
DWS产品自由落体 开放式房地产基金在股市暴跌 长期以来,开放式房地产基金被当作无风险的活期和定期存款替代品来销售,如今投资者信心似乎已荡然无存。情况有多严峻,由“Finanztip”进行的数据分析显示,manager magazin独家获得了这些数据。
DWS-Produkte im freien Fall Offene Immobilienfonds stürzen an der Börse ab Lange wurden offene Immofonds als risikoloser Tages- und Festgeldersatz verkauft, inzwischen scheint das Anlegervertrauen verloren. Wie kritisch die Lage ist, zeigen Datenauswertungen von „Finanztip“, die manager magazin exklusiv vorliegen.
汉内斯·布罗伊施泰特 在DWS旗舰产品“Grundbesitz Europa”限制赎回之后,开放式房地产基金的危机进一步加剧。金融顾问“Finanztip”的一项分析显示,与基金提供商的官方赎回价格相比,股市出现大幅折价。德国银行子公司DWS承受的压力尤为严重。
Hannes Breustedt Nach der Rücknahmebeschränkung beim DWS-Flaggschiff „Grundbesitz Europa“ spitzt sich die Krise der offenen Immobilienfonds weiter zu. Eine Analyse des Geldratgebers „Finanztip“ zeigt massive Börsenabschläge gegenüber den offiziellen Rücknahmepreisen der Fondsanbieter. Besonders heftig unter Druck steht die Deutsche-Bank-Tochter DWS.
投资者可以将开放式房地产基金的份额退还给基金提供商,但需遵守最低持有期和通知期限等严格规定。另一种选择是在股市出售,然而“Finanztip”的分析显示,那里的价格正在下滑。
Anlegerinnen und Anleger können Anteile offener Immobilienfonds bei den Fondsanbietern zurückgeben, dabei gelten allerdings strenge Auflagen wie Mindesthalte- und Kündigungsfristen. Eine Alternative ist der Verkauf über die Börse – dort sind die Preise jedoch im Sinkflug, wie die Auswertung von „Finanztip“ zeigt.
他是manager magazin金融与财经团队的编辑,专注于金融行业,尤其关注家族办公室和资产管理公司。
ist Redakteur im Team Geld und Finanzen des manager magazins. Schwerpunkt: Finanzindustrie; er hat besonders Family-Offices und Asset-Manager im Visier.
据此,基金提供商的官方赎回价格与二级市场价格之间的差距已达到创纪录水平。客户几乎无损地退出这一投资类别变得越来越困难。尤其是,今年已有多个基金因流动性问题而关闭。
Demnach hat die Differenz zwischen den offiziellen Rücknahmepreisen der Fondsanbieter und den Zweitmarktkursen Rekordniveau erreicht. Für Kunden wird es damit immer schwieriger, halbwegs unbeschadet aus der Anlageklasse herauszukommen. Zumal eine ganze Reihe von Fonds in diesem Jahr bereits wegen Liquiditätsnöten geschlossen wurde.
在目前仍允许向基金公司退回份额的14只基金中,根据“Finanztip”的分析,其股市价格的加权平均值比赎回价格低19.3%。相比之下,2026年初折价率为10.2%,2026年6月为11.2%,2025年初仅约为8%。最新调查的截止日期为2026年10月27日15时。
Bei den 14 Fonds, bei denen die Rückgabe von Anteilen an die Fondsgesellschaften derzeit noch möglich ist, liegen die Börsenkurse der „Finanztip“-Analyse nach im volumengewichteten Durchschnitt 19,3 Prozent unter den Rücknahmepreisen. Zum Vergleich: Anfang 2026 betrug der Abschlag noch 10,2 Prozent, im Juni 2026 waren es 11,2 Prozent, Anfang 2025 lediglich rund 8 Prozent. Stichtag der jüngsten Erhebung ist der 27. Oktober 2026, 15 Uhr.
“越来越大的折价显示,投资者对房地产基金的官方估值越来越怀疑,”“Finanztip”专家蒂莫·哈尔贝说。“他们显然担心会有进一步的减值,或者更多基金暂停赎回份额。”尽管条件不利,哈尔贝仍建议投资者考虑通过交易所出售。否则将面临两个风险:基金可能在此期间对其房地产进行减值,导致最终支付的资金减少;或者基金可能完全暂停赎回。
„Die immer größeren Abschläge zeigen, wie skeptisch Anleger inzwischen auf die offiziellen Bewertungen der Immobilienfonds blicken“, sagt „Finanztip“-Experte Timo Halbe. „Sie fürchten offenbar weitere Abwertungen oder dass noch mehr Fonds die Rücknahme ihrer Anteile aussetzen.“ Trotz der unvorteilhaften Konditionen rät Halbe Investoren dazu, den Verkauf über die Börse zu prüfen. Sonst gehe man zwei Risiken ein: Der Fonds könne seine Immobilien zwischenzeitlich abwerten, sodass am Ende weniger Geld ausgezahlt wird. Oder er setze die Rücknahme ganz aus.
DWS基金折价达50% 低利率时代兴起的房地产基金的危机,已不再仅影响小众提供商,也波及最大的产品。市场领导者“Deka Immobilien Europa”是储蓄银行的产品,其中约有180亿欧元的投资者资金,自年初以来,赎回价与交易所价格之间的差额已增至约16.1%,大约翻了三倍。德国第二大基金、规模为145亿欧元、由商业银行子公司Commerz Real运营的“hausInvest”,以17.2%的折价交易。
DWS-Fonds mit 50 Prozent Börsenabschlag Das Debakel der Immobilienfonds , die in der Niedrigzinsära boomten, betrifft längst nicht mehr nur Nischenanbieter, sondern auch die größten Produkte. Beim Marktführer „Deka Immobilien Europa“, einem Produkt der Sparkassen, in dem rund 18 Milliarden Euro Anlegergeld steckt, hat sich die Differenz zwischen Rücknahmepreis und Börsenkurs seit Jahresbeginn auf zuletzt 16,1 Prozent etwa verdreifacht. Der 14,5 Milliarden Euro schwere zweitgrößte Fonds Deutschlands, „hausInvest“ von der Commerzbank-Tochter Commerz Real, wird mit einem Abschlag von 17,2 Prozent gehandelt.
然而,受影响最严重的是DWS。德意志银行子公司的大型房地产基金“Grundbesitz Fokus Deutschland”、“Grundbesitz Global”和“Grundbesitz Europa”,最近分别以42.3%、50%和50.7%的折价低于其官方赎回价交易。DWS本周初宣布限制“Grundbesitz Europa”份额的赎回,令投资者震惊。支付比例最初被限制在10%,也就是说,想要退出的客户只能拿回一部分资金。项法律规定最长为期12个月的措施,可根据流动性情况进行调整或提前取消。
Am schlimmsten erwischt hat es jedoch die DWS. Die großen Immobilienfonds der Deutsche-Bank-Tochter, „Grundbesitz Fokus Deutschland“, „Grundbesitz Global“ und „Grundbesitz Europa“, handelten zuletzt mit 42,3 Prozent, 50 Prozent und 50,7 Prozent unter ihren offiziellen Rücknahmepreisen. Die DWS hatte Investoren Anfang der Woche mit der Ankündigung geschockt, die Rücknahme von Anteilen des „Grundbesitz Europa“ einzuschränken. Die Auszahlungsquote wurde zunächst auf 10 Prozent begrenzt, das heißt, ausstiegswillige Kunden erhalten nur noch einen Bruchteil ihres Geldes zurück. Die gesetzlich auf maximal zwölf Monate begrenzte Maßnahme kann je nach Liquiditätslage angepasst oder vorzeitig aufgehoben werden.
Christian Bäcker,DWS Grundbesitz首席执行官,周一承认,这一决定可能会给投资者带来“个人负担”。公司采取这一举措,旨在争取时间进行有序的房地产出售,以加强流动性并偿还贷款。
Die Entscheidung könne „persönliche Belastungen für Anleger mit sich bringen“, räumte Christian Bäcker, Geschäftsführer der DWS Grundbesitz, am Montag ein. Mit dem Schritt wolle die Gesellschaft Zeit für geordnete Immobilienverkäufe gewinnen, die Liquidität stärken und Kredite zurückzahlen.
《经理人杂志》早在9月中旬就独家报道称,DWS正在为其开放式房地产基金探索紧急选项。当时,流动性比率已危险地逼近法定最低5%。据晨星分析机构称,从1月至7月2026年,行业范围内开放式房地产基金的资金流出中,约有28%来自DWS的三个产品,金额约为8.85亿欧元。自2022年利率转向以来,这些基金的管理资产已从150多亿欧元降至不足80亿欧元。基金净值已多次下调:“Grundbesitz Europa”累计下调7.3%,“Fokus Deutschland”下调5.3%,“Grundbesitz Global”下调5.2%。
Bereits Mitte September hatte das manager magazin exklusiv berichtet, dass die DWS Notfalloptionen für ihre offenen Immobilienfonds sondiert . Die Liquiditätsquoten bewegten sich damals schon bedrohlich auf das gesetzliche Minimum von 5 Prozent zu. Laut dem Analysehaus Morningstar entfielen von Januar bis Juli 2026 rund 28 Prozent der branchenweiten Mittelabflüsse offener Immobilienfonds auf die drei DWS-Produkte, etwa 885 Millionen Euro. Das verwaltete Vermögen der Fonds ist seit der Zinswende 2022 von gut 15 auf knapp 8 Milliarden Euro gefallen. Die Nettoinventarwerte wurden in mehreren Schritten gesenkt: beim „Grundbesitz Europa“ um insgesamt 7,3 Prozent, beim „Fokus Deutschland“ um 5,3 Prozent und beim „Grundbesitz Global“ um 5,2 Prozent.
行业此前曾希望,年初时房地产基金的最坏情况已过去。如今,行业再次陷入危机模式,部分原因是伊朗战争和能源价格冲击推高利率,使交易变得更加困难。最初,危机焦点主要集中在Union Investment身上,特别是其2024年大幅贬值的问题产品“UniImmo: Wohnen ZBI”。
Die Branche hatte zu Jahresbeginn gehofft, das Schlimmste bei den Immobilienfonds hinter sich zu haben. Inzwischen ist sie wieder im Krisenmodus, auch weil der Irankrieg und Energiepreisschocks die Zinsen nach oben treiben, was Transaktionen erschwert. Zunächst hatte vor allem Union Investment mit dem 2024 stark abgewerteten Problemprodukt „UniImmo: Wohnen ZBI“ im Fokus der Krise gestanden.
据《经理人杂志》了解,市场形势在那里也被认为十分严峻。官方说法是,这些基金通过成功出售拥有充足的总流动性,能够满足所有赎回请求。但知情人士称,这仅适用于短期前景。个别基金的状况可能会迅速恶化。
Nach Informationen des manager magazins wird die Marktlage auch dort kritisch eingeschätzt. Offiziell heißt es zwar, die Fonds seien durch erfolgreiche Verkäufe mit einer komfortablen Bruttoliquidität ausgestattet und könnten alle Rückgabebegehren bedienen. Insidern zufolge gilt das aber nur für den kurzfristigen Ausblick. Bei einzelnen Fonds könne sich die Lage rasch zuspitzen.