字号·· | 护眼
卫报

报告称英格兰九家水务公司中八家环境表现仍不达标,环境大臣斥行业借口不断Eight of England’s nine water companies still failing on environment, report finds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Thames Water’s Mogden sewage treatment works in west London. The company had the most pollution incidents among providers in England. Photograph: Toby Melville/ReutersThames Water’s Mogden sewage treatment works in west London. The company had the most pollution incidents among providers in England. Photograph: Toby Melville/Reuters

尽管投入数十亿英镑,污染水平依然居高不下,环境大臣安吉拉·伊格尔斥责水务行业“人们已经受够了借口”。环境大臣安吉拉·伊格尔已召集水务行业负责人前往白厅,此前一份报告发现,尽管有投资,大型水务公司的环境表现反而恶化。

Angela Eagle tells industry ‘people are sick of excuses’ as pollution levels remain high despite billions in investment Angela Eagle, the environment secretary, has summoned water industry bosses to Whitehall after a report found that the environmental performance of the big companies has worsened despite investment.

Angela Eagle, the environment secretary, said the public were sick of excuses from the water industry. Photograph: Zeynep Demir Aslim/Zuma Press Wire/ShutterstockAngela Eagle, the environment secretary, said the public were sick of excuses from the water industry. Photograph: Zeynep Demir Aslim/Zuma Press Wire/Shutterstock

“人们已经受够了借口,”伊格尔女爵士表示,此前环境署、饮用水检验署、威尔士自然资源署和水务监管局联合发布了一份报告,将英格兰九家水务公司中的八家评为“差”或“需要改进”。

“People are sick of excuses,” Dame Angela said, after the Environment Agency joined the Drinking Water Inspectorate, Natural Resources Wales and Ofwat for a joint report that rated eight of the nine water companies in England as “poor” or “requiring improvement”.

阅读媒体原文 ↗