据官方消息，在波斯尼亚和黑塞哥维那，欧盟主导的欧佛阿尔忒亚（Eufor Althea）任务的一架意大利军用直升机坠毁，造成多名士兵死亡。波斯尼亚媒体报道称，三名机组人员死亡，十二人受伤。坠机事件发生在靠近塞尔维亚边境的布尔奇科地区戈里察市附近。
Beim Absturz eines italienischen Armeehubschraubers der EU-geführten Mission Eufor Althea in Bosnien-Herzegowina sind nach offiziellen Angaben mehrere Soldaten ums Leben gekommen. Bosnische Medien meldeten drei getötete und zwölf verletzte Besatzungsmitglieder. Zu dem Absturz kam es nahe der Stadt Gorica im Gebiet Brčko an der Grenze zu Serbien.
欧盟任务表示，该直升机在距离首都萨拉热窝约180公里东北方向的地区执行“例行任务”时坠毁。没有平民受伤，事故也未对民用基础设施造成损坏。直升机据称是一架CH-47契努克直升机，这是一种装有双旋翼的大型运输直升机。
Der Hubschrauber sei bei einem »Routineeinsatz« in der Region rund 180 Kilometer nordöstlich von Sarajevo abgestürzt, teilte die EU-Mission mit. Keine Zivilisten seien dabei verletzt worden und an ziviler Infrastruktur seien keine Schäden durch den Unfall entstanden. Bei dem Hubschrauber soll es sich um einen CH-47 Chinook handeln, einen großen Transporthubschrauber mit zwei Rotoren.
欧佛阿尔忒亚任务在波斯尼亚的核心任务是支持执行1995年的代顿和平协议。作为北约主导的“稳定部队”（SFOR）的后续任务，阿尔忒亚旨在确保这个巴尔干国家的安全。其他目标包括训练波斯尼亚武装部队，并为该国的发展创造安全环境。
Zentrale Aufgabe der Mission Eufor Althea in Bosnien ist das Unterstützen der Umsetzung des Friedensvertrages von Dayton aus dem Jahr 1995. Als Nachfolgemission der von der Nato geführten »Stabilisation Force« (SFOR) soll Althea in dem Balkanland für Sicherheit sorgen. Weitere Ziele sind die Ausbildung der bosnischen Streitkräfte und die Schaffung eines sicheren Umfeldes für die Entwicklung des Landes.
战争结束30多年后，波斯尼亚和黑塞哥维那塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚穆斯林等族群之间仍存在重大紧张局势。尤其是波斯尼亚塞尔维亚人一方，存在分离或加入塞尔维亚的倾向。
In Bosnien-Herzegowina gibt es mehr als 30 Jahre nach Kriegsende weiter erhebliche Spannungen zwischen den Volksgruppen der Serben, Kroaten und der bosnischen Muslime. Vor allem aufseiten der bosnischen Serben bestehen Tendenzen zu einer Abspaltung beziehungsweise einem Anschluss an Serbien.
德国联邦国防军自2022年8月起参与欧佛阿尔忒亚任务，派出最多50名官兵，此前该国已于2004年至2012年在当地部署。目前德国的参与总计涉及36个工作岗位。
Die Bundeswehr ist seit August 2022 an der Mission Eufor Althea mit bis zu 50 Soldatinnen und Soldaten beteiligt, nachdem sie bereits von 2004 bis 2012 vor Ort war. Das deutsche Engagement umfasst derzeit insgesamt 36 Dienstposten.