周四下午，一名妇女在弗吉尼亚州里士满的共和党总部外遭枪击。该党表示，该妇女在奥本沙恩中心外遭枪击。弗吉尼亚联邦大学向其社区发出了警报。
A woman was shot outside the Republican Party headquarters in Richmond, Virginia on Thursday afternoon. The party said that the woman was shot outside The Obenshain Center. Virginia Commonwealth University sent out an alert to its community.
该党的弗吉尼亚州分支机构表示，枪击发生在东部时间下午1点43分，地点就在奥本沙恩中心“正前方”，该中心位于里士满东格雷斯街115号。
The party's Virginia unit said that the shooting took place around 1:43pm EDT "immediately in front" The Obenshain Center, located on 115 East Grace Street in Richmond.
共和党表示，该党没有工作人员在枪击中受伤，并且他们“没有迹象表明枪击与弗吉尼亚州共和党的运营有关”。他们补充说，第一响应者已处理了该事件。
The GOP said that no workers of the party were injured in the shooting and that they have "no indication that the shooting was related to the operations of the Republican Party of Virginia." They added that first responders attended to the incident.”
弗吉尼亚联邦大学距离奥本沙恩中心不到一英里，向其社区发出了关于枪击的警报。
Virginia Commonwealth University, which is located less than a mile away from The Obenshain Center, sent out an alert to its community about the shooting.
东部时间下午1点48分，向VCU社区发出了一条关于东格雷斯街115号枪击的警报。它要求VCU社区成员在接到进一步通知前避开该区域。截至目前，尚未透露受伤妇女的状况。尚未发布关于此事的任何信息。
An alert was sent out to the VCU community at 1:48pm about a shooting on 115 East Gracie Street. It asked the VCU community members to avoid the area until further notice. As of now, no details about the injured woman's condition have been revealed. No information has been released on the This is a breaking news.