字号·· | 护眼
加拿大广播公司

BC NDP党团任命Jennifer Whiteside为临时党魁B.C. NDP caucus taps Jennifer Whiteside to be new interim leader

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Jennifer Whiteside, MLA-elect for New Westminster-Coquitlam, has been named interim NDP leader after a caucus meeting Thursday. (Ben Nelms/CBC)Jennifer Whiteside, MLA-elect for New Westminster-Coquitlam, has been named interim NDP leader after a caucus meeting Thursday. (Ben Nelms/CBC)

BC NDP党团宣布Jennifer Whiteside为党派新临时党魁。

The B.C. NDP caucus has announced Jennifer Whiteside as its choice for the party's new interim leader.

党团在David Eby因其突发选举呼吁导致NDP在投票中惨败后辞去党魁职务后,推荐Whiteside。Eby的多数政府从议会中的47席降至28席,初步计数显示。

The caucus recommended Whiteside after David Eby resigned as party leader when his snap election call resulted in a resounding defeat of the NDP at the polls. Eby's majority government fell from 47 seats in the legislature to 28, according to the initial count.

周四的党团会议上,Mike Farnworth被任命为议会领袖,Niki Sharma被任命为党团主席。受伤的BC NDP党团在惨败后召开会议分析:Lorne Doerkson成为不列颠哥伦比亚省下一任省长的五个理由Whiteside表示这是一次全体一致的推荐。

At a caucus meeting Thursday, Mike Farnworth was named house leader and Niki Sharma was named caucus chair. Wounded B.C. NDP caucus meets after humbling election defeat Analysis 5 reasons why Lorne Doerkson is the next premier of British Columbia Whiteside said it was a unanimous recommendation.

Eby未出席亲自的党团会议,也未以虚拟方式出席,Whiteside说。Whiteside说她对党团的推荐感到谦卑。“这并不是我预料的结果,”她说。她表示期待在此角色中运用她的倡导技巧。

Eby wasn't at the in-person caucus meeting, nor was he present virtually, Whiteside said. Whiteside said she was humbled by the caucus's recommendation. "It is not an outcome I was necessarily expecting," she said. She said she's looking forward to using her advocacy skills in the role.

Whiteside是新温哥华-科奎特兰选区的当选议员,曾担任医院雇员工会的首席发言人和主要谈判代表。她说党团会议讨论了社区需要什么。

Whiteside, MLA-elect for New Westminster-Coquitlam, previously worked as chief spokesperson and lead negotiator for the Hospital Employees' Union. She said the caucus meeting included discussions on what the community needs.

“我们非常专注于确保不列颠哥伦比亚省民众了解我们是为他们站立的,我们支持他们,我们将继续在反对党党团中做这项工作。”

"We are very focused on making sure that British Columbians understand that we are standing for them, that we have their backs, and we will continue to do that work in the opposition caucus." The B.C.

BC NDP将作为Lorne Doerkson领导的BC保守党赢得63席后的官方反对党。

NDP will serve as Official Opposition to Lorne Doerkson's B.C. Conservative Party, which won 63 seats.

阅读媒体原文 ↗