
斯特里克公司削减了其前景,因该医疗器械公司仍在努力摆脱三月网络攻击导致的制造运营中断的持续影响。
Stryker Corp. slashed its outlook as the medical device company struggles to shake off the lingering effects of a cyberattack in March that disrupted manufacturing operations.
波特奇(密歇根州)公司现在预计2026年有机收入将增长6.5%至7%,此前的预测最高可达9.3%。它还下调了全年调整后每股收益的指引。
By Chloé Meley The Portage, Michigan-based company now expects organic revenue to rise between 6.5% and 7% in 2026, compared to a previous forecast of as much as 9.3% growth. It also lowered its adjusted earnings per share guidance for the year.
该公司在第二季度业绩公布后已缩小前景,称必须提升生产并运出积压设备,以满足第二半年度增长目标,随后才出现网络攻击。
The company had already narrowed its outlook after the second-quarter results, saying it had to boost production and ship a backlog of equipment to meet second-half growth targets following the cyber hack.
首席执行官凯文·A·洛博表示,第三季度业绩“未达到我们的预期”,但他补充说,年末四个季度的强劲表现应能在2027年初产生稳固的动力。
The third-quarter performance “did fall short of our expectations,” Chief Executive Officer Kevin A. Lobo said, though a robust performance in the year’s final quarter, he added, should generate solid momentum going into 2027.
彭博情报分析师马特·亨里克森和拉森·科尔指出,斯特里克凭借Mako机器人在膝关节和髋关节手术中赢得市场份额,并能在利润率扩大时为创新提供融资。斯特里克最近向软组织机器人公司CMR Surgical投资4亿美元。
The company is gaining market share in knee and hip procedures with its Mako robot and is able to finance innovations as margins expand, according to Bloomberg Intelligence analysts Matt Henriksson and Larson Cole. Stryker recently invested $400 million in soft-tissue robotic firm CMR Surgical.
手术机器人领域竞争加剧,强生和美敦力均推出自己的产品,以与行业领袖Intuitive Surgical Inc.的da Vinci机器人竞争。Intuitive本月早些时候下调了全年手术增长目标,持续引发对竞争加剧和医院支出下降的担忧。
Competition is intensifying in the surgical robot sector, with Johnson & Johnson and Medtronic Plc both launching their own products to rival industry leader Intuitive Surgical Inc.’s da Vinci robots. Intuitive cut its full-year target for procedure growth earlier this month, keeping alive concerns over increasing competition and reduced hospital spending.
《平价医疗法案》和医疗补助计划的变更提高了因覆盖范围缩减导致手术次数减少的可能性,给2026年医疗技术公司带来压力。
Changes to the Affordable Care Act and Medicaid programs raised the prospect of fewer procedures as coverage falls, putting pressure on medical technology firms throughout 2026.