据《以色列时报》周四援引以色列安全部门消息报道，一名以色列士兵被控为伊朗从事间谍活动，并提供敏感军事情报以换取加密货币。
An Israeli soldier has been charged with spying for Iran and providing sensitive military information in exchange for cryptocurrency, The Times of Israel reported Thursday, citing Israeli security authorities.
以色列国内安全机构辛贝特、警方和军方发表声明称，这名士兵于9月被捕，此前当局就其涉嫌为伊朗情报人员从事间谍活动展开了调查。
A statement from Israel’s domestic security agency Shin Bet, police and military said the soldier was arrested in September following an investigation into suspected espionage activities on behalf of Iranian intelligence operatives.
军事检察官周四提交起诉书，指控该士兵向敌方传递情报意图危害国家安全，并与外国特工保持联系。
Military prosecutors filed an indictment Thursday, charging the soldier with passing information to an enemy with intent to harm state security and maintaining contact with a foreign agent.
调查发现，该士兵与伊朗情报人员保持联系约一年之久，期间他涉嫌提供有关其所在部队活动、军队战备状态以及军事征召的敏感信息。
The investigation found that the soldier had maintained contact with Iranian intelligence operatives for approximately one year, during which he allegedly provided sensitive information about his military unit’s activities, the army’s operational readiness and military call-ups.
据报道，这些信息包括今年早些时候与伊朗战争爆发后他本人被征召的详情。
The information reportedly included details about his call-up following the outbreak of the war with Iran earlier this year.
检方称，该士兵还分享了军事基地及其坐标的信息，以及在以色列一处机场驻扎的导弹拦截器、军用车辆和美国加油机的照片。
Prosecutors said the soldier also shared information about military bases and their coordinates, as well as photographs of missile interceptors, military vehicles and US refueling aircraft stationed at an Israeli airport.
当局表示，他向伊朗情报人员提供了有关战友和指挥官的信息，且明知这些情报人员可能会试图招募他们从事间谍活动。
Authorities said he provided Iranian operatives with information about fellow soldiers and commanders, knowing that the intelligence agents might attempt to recruit them for espionage.
调查还发现，该士兵分享了一个供以色列青年服兵役前使用的Telegram群的访问权限，一名伊朗情报人员随后加入了该群。
The investigation also found that the soldier shared access to a Telegram group used by young Israelis preparing for military service, which an Iranian operative subsequently joined.
检方称，该士兵明知故犯地与一名伊朗上线保持联系，并收受加密货币作为提供信息的报酬。
Prosecutors said the soldier knowingly maintained contact with an Iranian handler and received cryptocurrency payments in exchange for the information.
据称，该伊朗情报人员指示他安装加密通信应用程序，并提出为他购买一部手机和一把手枪。
The Iranian operative allegedly instructed him to install encrypted communication applications and offered to purchase him a mobile phone and a pistol.
据报道，两人还商定使用暗语并编造一套掩护说辞，以防以色列安全部队发现他们的活动。检方称，这名士兵被许诺20万美元前往伊朗。
The two also reportedly agreed to use coded language and prepare a cover story in case Israeli security forces discovered their activities. The soldier was offered $200,000 to travel to Iran, according to prosecutors.
以色列一家军事法庭将其羁押期限延长至11月12日，当局则寻求将其关押至法律程序结束。
An Israeli military court extended his detention until Nov. 12, although authorities are seeking to keep him in custody until the conclusion of legal proceedings.
此案发生之际，以色列与伊朗之间的紧张关系因今年早些时候爆发的战争而加剧。
The case comes amid heightened tensions between Israel and Iran following the outbreak of the war earlier this year.