
ChatGPT 平台背后的公司 OpenAI 正在起诉,要求撤销不列颠哥伦比亚省信息与隐私专员办公室(OIPC)于 6 月启动的一项针对 Tumbler Ridge 枪击案的调查。
OpenAI, the company behind the ChatGPT platform, is suing to quash an investigation launched in June by B.C.'s Office of the Information and Privacy Commissioner (OIPC) into the Tumbler Ridge shooting.
在向不列颠哥伦比亚省最高法院提交的请愿书中,OpenAI 称该调查超出了 OIPC 法定和宪法权限的范围。
In a petition filed in B.C. Supreme Court, OpenAI says the investigation strays beyond the statutory and constitutional limits of the OIPC's authority.
诉状称:“OIPC 未能为该调查提供连贯的理由,且与……相反,并未认定有合理理由相信 OpenAI 因 Tumbler Ridge 惨剧而违反了该法规。”
"The OIPC has offered no coherent rationale for the investigation and, contrary to the … has identified no reasonable grounds to believe OpenAI breached that statute in connection with the Tumbler Ridge tragedy," reads the lawsuit.
18 岁的 Jesse Van Rootselaar 在 2 月 10 日于这个不列颠哥伦比亚省小镇杀害六名儿童和两名成人后,因自残枪伤身亡。另有两 dozen 余人(二十多名)受伤。据称 Van Rootselaar 曾利用 OpenAI 的 ChatGPT 协助策划这场屠杀。
Jesse Van Rootselaar, 18, died of a self-inflicted gunshot after killing six children and two adults on Feb. 10 in the small B.C. town. More than two dozen others were injured. Van Rootselaar allegedly used OpenAI's ChatGPT to help plan the massacre.
Tumbler Ridge 枪击案被指共谋者在美国法庭认罪不成立 OpenAI 已表示,Van Rootselaar 的活动因暴力内容在内部被标记并已关闭。
Accused Tumbler Ridge shooting co-conspirator enters not guilty plea in U.S. court OpenAI has already said Van Rootselaar's activity was flagged internally for violent content and shut down.
OpenAI 首席执行官 Sam Altman 曾致信 Tumbler Ridge 社区道歉,为未能就该活动通知加拿大当局表示歉意。公司随后表示,未能察觉 Van Rootselaar 在第一个账号被禁用后创建了第二个账号。
Sam Altman, the CEO of OpenAI, wrote a letter of apology to the community of Tumbler Ridge for failing to notify authorities in Canada about the activity. The company later said it had failed to notice a second account created by Van Rootselaar after the first was disabled.
OIPC 于周二发表声明,即 OpenAI 提起诉讼的第二天,称其调查“聚焦于在服务提供过程中(即 ChatGPT 回复)使用个人信息(包括包含在提示词、上传内容、使用数据、与其他用户互动中并由此衍生的信息),是否为一个理性人在该情境下会认为适当的做法,包括回复影响行为的潜在可能性。”OIPC 此前未曾向公众披露其已对 OpenAI 展开调查。
In a statement published on Tuesday, one day after OpenAI filed the lawsuit, the OIPC said its investigation "is focused on whether the use of personal information (including as contained in and derived from prompts, uploaded content, usage data, interaction with other users) in the delivery of the service (i.e. ChatGPT responses) is one that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances, including the potential for responses to influence behaviour." The OIPC had not previously disclosed to the public it had opened an investigation into OpenAI.

坦布勒里奇枪击案幸存者玛雅·格巴拉出院,父亲称OpenAI 在诉讼中主张,即使不列颠哥伦比亚省信息与隐私专员办公室(OIPC)有合理理由进行调查,相关问题已经在加拿大隐私监管机构(包括 OIPC)为期三年的联合调查中得到裁决。
Tumbler Ridge shooting survivor Maya Gebala being released from hospital, father says OpenAI's lawsuit claims that even if the OIPC has reasonable grounds for an investigation, the issues have already been litigated in a three-year joint investigation by Canadian privacy regulators, including the OIPC.
该调查于今年 5 月结束,认定 OpenAI 缺乏问责制且未遵守加拿大法律,且在未完全解决已知隐私问题的情况下推出了 ChatGPT。
That investigation concluded this past May, finding that Open AI lacked accountability and didn't follow Canadian law, and that it had launched ChatGPT without having fully addressed known privacy issues.
调查认定:OpenAI 在训练 ChatGPT 时未尊重加拿大隐私法OpenAI 称,其因全国性调查已作出的承诺将使其符合要求,因此不应面临“重复的第二次调查”。
OpenAI didn't respect Canadian privacy law when it trained ChatGPT: investigation OpenAI says commitments it has already made as a result of the national investigation would put it in compliance with , and that it should not have to face a "duplicative second investigation."
OpenAI 在诉讼中还主张,OIPC 发出的“全面”证据开示令“过于宽泛且非必要”。OpenAI 表示,除其他事项外,OIPC 要求提供 Van Rootselaar 的所有聊天记录,而这些记录已提供给执法部门和省政府,以及 OpenAI 关于决定不将 Van Rootselaar 的账户移交执法部门的所有记录。OpenAI 请求加州法院驳回坦布勒里奇枪击案相关诉讼9 月,不列颠哥伦比亚省政府宣布,在 OpenAI 总部所在地加州起诉该公司,理由是其未在大规模枪击案发生前就 ChatGPT 上的威胁言论通报警方。
OpenAI also claims in its lawsuit that a "sweeping" production order issued by OIPC is "overbroad and unnecessary." It says, among other things, the OIPC is demanding all of Van Rootselaar's chat logs, which have already been provided to law enforcement and the province, and all of OpenAI's records regarding its decision not to refer Van Rootselaar's account to law enforcement. OpenAI asks California court to dismiss lawsuits over Tumbler Ridge shooting In September, the B.C. government announced it is suing OpenAI in its home base of California based on the company's failure to notify police of threats made on ChatGPT before the mass shooting.
该公司及首席执行官奥特曼还面临数十起由受害者、幸存者和目击者提起的民事诉讼。
The company and CEO Altman are also facing dozens of civil suits filed on behalf of victims, survivors and witnesses.
OIPC 在声明中表示,该办公室对收集、使用和披露居住在不列颠哥伦比亚省人员个人信息的组织拥有管辖权。要开展这些活动,组织必须获得法律授权。
The OIPC has jurisdiction over organizations that collect, use and disclose the personal information of people living in British Columbia. To conduct those activities, an organization must have legal authorization, the office said in its statement.