周四（10月29日），华盛顿特区一家早期教育中心的万圣节糖果盒内被发现藏有一把枪支，事发后警方展开调查。一名教职员工在为学生准备万圣节糖果时发现了这件武器。
A firearm was found inside a box of Halloween candy at a Washington DC early education center on Thursday, October 29, prompting a police investigation after a staff member discovered the weapon while preparing treats for students ahead of Halloween.
事件发生在KIPP DC Grow Academy的Shaw校区，地址位于西北部P街400号街区。据FOX 5 DC报道，学校教职员工在准备分发糖果时发现了枪支。
The incident took place at KIPP DC Grow Academy's Shaw Campus in the 400 block of P Street, Northwest. School staff discovered the gun while preparing to distribute candy, according to a report by FOX 5 DC.
校方表示，没有学生接触到该枪支，也没有人员受伤报告。家长们也已获知此事。得克萨斯州农业部禁止雇佣H-1B工人的企业获得某些州补助金教职员工在报警前先确保枪支安全据KIPP DC Grow Academy向FOX 5 DC提供的信息，教职员工在发现糖果盒内的枪支后，遵循了安全程序。他们在联系华盛顿特区都会警察局（MPD）前先确保了武器安全。
No students came into contact with the firearm and no injuries were reported, school officials said. Families were also notified about the incident. Texas agriculture department bars businesses employing H-1B workers from receiving certain state grantsStaff secured firearm before calling policeAccording to information provided by KIPP DC Grow Academy to FOX 5 DC, staff members followed safety procedures after discovering the firearm inside the candy box. They secured the weapon before contacting the Metropolitan Police Department (MPD).Police responded to the school at approximately 2:50 pm on Thursday after receiving a report about the incident.
警方于周四下午约2时50分接到报告后赶往学校。该局尚未宣布因发现枪支而逮捕任何人。
The department has not announced any arrests in connection with the discovery.
目前尚不清楚枪支属于谁，也不清楚它是如何进入万圣节糖果盒的。据报道，事件正在调查中。美国移民打击行动在特朗普第二任期内针对220万人没有学生接触到枪支学校证实，没有学生遇到该枪支，且无人受伤。教职员工在报警前已确保武器安全。
KIPP DC Grow Academy的Shaw校区为学前班至幼儿园阶段的儿童提供服务。
It remains unclear who owned the firearm or how it ended up inside the box of Halloween candy. The incident is under investigation, according to the report.US immigration crackdown targeted 2.2 million people in Trump's second termNo students came into contact with gunThe school confirmed that no students encountered the firearm and that there were no injuries. The weapon was secured by staff before police were called.KIPP DC Grow Academy serves children from pre-kindergarten through kindergarten at its Shaw Campus.
该校官方网站显示，校区位于华盛顿西北区P街421号。这一发现发生在万圣节前一天，当时全美各地的学校和社区正在为庆祝活动和分发糖果做准备。枪支是如何进入糖果盒的情况尚未查明。枪支主人的身份以及将其放入盒中的人员身份均未对外披露。
The school's official website lists the campus at 421 P Street NW in Washington. The discovery came a day before Halloween, when schools and communities across the US were preparing for celebrations and candy distribution. The circumstances surrounding how the firearm entered the candy box have not been established. Neither the identity of its owner nor the person who placed it there has been disclosed.
华盛顿特区大都会警察局正在调查该事件。根据最新报告，目前尚未有人被捕，当局也未公开确定嫌疑人身份。
Police investigation underwayThe Metropolitan Police Department is investigating the incident. No arrests had been made as of the latest report, and authorities had not publicly identified a suspect.