六名因涉嫌在越南设立基地实施电话诈骗而被捕的日本男子，在6月被越南当局拘留后已被移交日本。
神奈川县警方已逮捕6名年龄在22至58岁之间的日本男子，涉嫌其参与了一个设在越南的电话诈骗基地的活动。
Six Japanese men arrested over an alleged phone scam operation based in Vietnam are transferred to Japan after being detained by Vietnamese authorities in June. | JOHAN BROOKS Jiji Oct 30, 2026 Yokohama – The Kanagawa prefectural police have arrested six Japanese men ages 22 to 58 for their suspected involvement in a telephone scam from a base in Vietnam.
据称，濑户俊二（55岁）、阿部诚也（28岁）及其他4人已从越南被移交日本。越南当局在越南北部北宁省捣毁了该诈骗基地，并于6月拘留了包括这6人在内的相关人员。
Shunji Seto, 55, Seiya Abe, 28, and the other four were transferred from Vietnam, where local authorities busted the scam base in Bac Ninh, northern Vietnam, and detained related people, including the six, in June.
这6名日本嫌疑人涉嫌与身份不明者共谋，于5月22日通过冒充警察的电话，谎称一名山口县20多岁女性因涉嫌属于诈骗集团成员，其钱款需要核查，从而骗取该女性100万日元。
The Japanese suspects allegedly conspired with unidentified people to defraud a woman in her 20s in Yamaguchi Prefecture of ¥1 million on May 22 by making phone calls as fake police officers and telling her that her money needed to be checked because she was suspected of being a member of a fraud group.
据消息人士透露，这6人据信是经柬埔寨进入越南，并通过实施诈骗电话，涉及日本关东和中部地区150多起诈骗案件，盗窃总额超过5亿日元。
The six are believed to have entered Vietnam via Cambodia and have been involved in more than 150 fraud cases mainly in the Kanto and Chubu regions in Japan by making scam calls. The total amount they stole tops ¥500 million, sources said.
据神奈川县警方称，该诈骗基地的发现缘于今年一名日本人从基地逃出，前往日本驻河内大使馆求助。
According to the Kanagawa police, the scam base was discovered after a Japanese person fled from the base to the Japanese Embassy in Hanoi this year.