坦桑尼亚总统萨米娅·苏卢胡·哈桑表示，坦桑尼亚与安哥拉已同意通过赞比亚和刚果民主共和国以铁路连接其印度洋和大西洋运输走廊。
Tanzania and Angola have agreed to connect their Indian Ocean and Atlantic Ocean transport corridors with a railway link via Zambia and the Democratic Republic of Congo, Tanzanian President Samia Suluhu Hassan said.
安哥拉的本格拉铁路将与坦赞铁路连接至坦桑尼亚的达累斯萨拉姆港，将大西洋沿岸的洛比托走廊与印度洋沿岸的中央走廊连通。哈桑周四在对记者的讲话中未给出该倡议的完成日期。
The Benguela railway in Angola will join the Tanzania-Zambia Railway line to Tanzania's port of Dar es Salaam, linking the Lobito corridor on the Atlantic coast with the central corridor on the Indian Ocean coast. Hassan gave no date for completion of the initiative in comments to reporters on Thursday
- 2025年，中国与赞比亚和坦桑尼亚签署了一项价值14亿美元的协议，以现代化坦赞铁路，中国曾在1970年代为该铁路提供资金，以便利铜出口和燃料进口。
• In 2025, China signed a $1.4-billion pact with Zambia and Tanzania to modernise the TAZARA railway, which it had financed in the 1970s to facilitate copper exports and fuel imports
本周意大利建筑公司Webuild（WBD.MI）表示，已中标建设赞比亚洛比托铁路走廊的一段。
This week Italian construction firm Webuild (WBD.MI) said it had won a tender to build a section of the Zambia Lobito Railway Corridor
- 坦赞铁路被广泛视为美国和欧盟支持的洛比托走廊的制衡力量，后者是一条从安哥拉经赞比亚通往刚果民主共和国的路线。
• TAZARA has been widely seen as a counterweight to the US and EU-backed Lobito Corridor, a route from Angola through Zambia to the DRC
- 哈桑表示，安哥拉还邀请坦桑尼亚投资一座炼油厂，坦桑尼亚国家石油开发公司正在评估参与洛比托炼油厂项目合作的可行性。
• Angola has also invited Tanzania to invest in an oil refinery, with state energy firm Tanzania Petroleum Development Corporation assessing the viability of a partnership in the Lobito oil refinery project, Hassan said
坦桑尼亚尚未表示是否将参股尼日利亚商人阿利科·丹格特在肯尼亚建设的炼油厂。东非各国政府已获提供30%股份，卢旺达和肯尼亚迄今已承诺认购股份。坦桑尼亚和乌干达正在讨论在坦桑尼亚坦噶港共同建设另一座炼油厂的计划。
Tanzania has not said whether it will take up an equity stake in a refinery being built in Kenya by Nigerian businessman Aliko Dangote. East African governments have been offered a 30% stake and Rwanda and Kenya have so far committed to buying shares. Tanzania and Uganda are discussing plans to jointly build another refinery in Tanzania's port of Tanga