字号·· | 护眼
罗塞塔简报

调查发现欧洲数据中心存在外籍劳工受伤和遭剥削问题调查发现欧洲数据中心存在外籍劳工受伤和遭剥削问题

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investigate Europe 与《卫报》于 10 月 30 日发布的一项为期五个月的调查报告称,在瑞典、挪威、比利时和荷兰的数据中心建设工地存在外籍劳工被剥削的情况。

Investigation finds injuries and exploitation of migrant workers at European datacentres A five-month investigation by Investigate Europe and The Guardian published Oct 30 reports migrant worker exploitation at datacentre construction sites in Sweden, Norway, Belgium and the Netherlands.

报告详述了 3 月罗马尼亚电气测试员 Sandu 在谷歌位于比利时圣吉斯兰工地遭遇电弧闪络事故,遭 400 伏高压电击伤,烧伤面积达 12%;以及微软自 2024 年 6 月起在瑞典耶夫勒启动的占地 130 公顷、耗资 30 亿欧元的扩建项目中的工况。

It details the March electrocution of Romanian electrical tester Sandu at Google's Saint-Ghislain, Belgium site, who suffered 12 percent burns from a 400-volt arc flash, and conditions at Microsoft's 130-hectare, 3-billion-euro expansion in Gavle, Sweden begun June 2024.

工人们反映住房拥挤、2 月曾出现一例活动性肺结核病例、每周工作长达 50 至 60 小时却无加班费、节假日工资未发放等问题。

Workers cited crowded housing, a February active tuberculosis case, up to 50-60 hour weeks without overtime, and missed holiday pay.

自 2021 年以来,瑞典工作环境局已立案调查 50 起相关案件。

Sweden's Work Environment Authority opened 50 cases since 2021.

谷歌、微软、Dornan、BenBau 和 Collen 均表示承诺遵守安全与法律合规要求。

Google, Microsoft, Dornan, BenBau and Collen stated commitments to safety and legal compliance.

阅读媒体原文 ↗