来自Breakingviews——Breakingviews——评论：中国财富热潮未受税收打击太大影响。
From Breakingviews - Breakingviews - COMMENTARY: China wealth boom barely flinches at tax crackdown Strong account openings and $60 bln of inflows at HSBC and StanChart show little change in customer behaviour.
汇丰银行和渣打银行强劲的账户开立情况以及600亿美元的资金流入显示，客户行为几乎没有改变。友邦保险新业务价值的小幅下降表现温和。
AIA's dip in the value of new business is mild.
北京方面加强对海外收入追缴的执法力度，目前仍无法阻挡推动中国资金流向海外的力量。
Beijing’s tougher enforcement of claims on overseas income is no match yet for the forces pushing Chinese money offshore.