这家公共有限公司同意将其在捷克共和国和斯洛伐克的超市部门以17亿欧元（折合约15亿英镑）的企业价值出售给皇家阿霍德德尔海兹集团，因为该公司将继续专注于其英国核心业务。
Plc agreed to sell its supermarket division in the Czech Republic and Slovakia to Ahold Delhaize for an enterprise value of €1.7 billion (£1. 5 billion) as it continues to focus on its core UK business.
这家英国最大的超市预计税后及其他成本后的收益约为12亿欧元，并计划将其回报给股东。
Britain’s largest supermarket expects proceeds of about €1.2 billion after tax and other costs, which it intends to return to shareholders.
捷克共和国和斯洛伐克的业务是特易购仅存的最后几个大型海外资产，此后该公司将专注于其核心且竞争激烈的英国和爱尔兰业务。
The businesses in the Czech Republic and Slovakia were the last big overseas interests Tesco had and it now will focus on its core and highly competitive UK and Irish businesses.
特易购曾一度雄心勃勃地想要成为全球杂货商，并在韩国和欧洲拥有大型业务。其进军美国市场的尝试被认为是一次代价高昂且备受瞩目的失败。该交易预计将在明年下半年完成。
Tesco once had ambitions to become a global grocer and had large operations in South Korea and Europe. It’s attempt to break into the US market was considered an expensive and high-profile failure. The deal should complete by the second half of next year.