随着人工智能热潮日益外溢至更为强劲的国内需求，台湾报告了连续第四个季度实现两位数的经济增长，这是近39年来持续时间最长的一段时期。
Taiwan reported its fourth straight quarter of double-digit economic growth, the longest such stretch in nearly 39 years, as the AI boom increasingly spills over into stronger domestic demand.
台北统计部门于周五在一份声明中表示，第三季度国内生产总值（GDP）较去年同期增长14.36%。这超过了彭博社调查的经济学家中除一个之外的所有预测，经济学家们的中间预测值为12%。
Gross domestic product expanded 14.36% in the third quarter from a year earlier, according to a statement from the statistics bureau in Taipei on Friday. That exceeded all but one forecast in a Bloomberg survey of economists, whose median estimate was 12%.
Gdp总资本形成总额（用于计算GDP的投资指标）飙升超过26%，创下五年来的最高纪录，私人消费增长保持在5%以上。
Gross capital formation, a measure of investment used to calculate GDP, surged over 26% — the most in five years — with growth in private consumption holding above 5%.
作为英伟达公司和苹果公司等科技巨头关键供应商的所在地，台湾一直是人工智能普及的最大受益者之一。
Home to key suppliers of tech giants like Nvidia Corp and Apple Inc, Taiwan has been one of the biggest beneficiaries of the spread of artificial intelligence.
9月份，该岛出口飙升近61%，创下超过870亿美元的纪录，超过了彭博社调查的所有经济学家的预测。
The island’s exports surged almost 61% to a record of over $87 billion in September, beating the forecasts of all economists surveyed by Bloomberg.
尽管外界对人工智能投资热潮能否持续存在担忧，全球最大先进芯片代工商台湾积体电路制造股份有限公司在报告7月至9月利润跃升69%后，也发布了优于预期的第四季度营收展望。
Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the world’s largest contract maker of advanced chips, also delivered a better-than-expected revenue outlook for the fourth quarter after reporting a 69% jump in profit for July to September, even as concerns persist over whether the AI investment boom can be sustained.
快速的扩张也提振了台湾的公共财政。行政院提出了2027年创纪录的3.93万亿元新台币（1200亿美元）预算案，使政府有更多空间资助包括国防在内的优先事项。根据该提案，整体军事支出将超过GDP的3%。
The rapid expansion has also bolstered Taiwan’s public finances. The cabinet proposed a record NT$3.93 trillion ($120 billion) spending plan for 2027, giving the government more room to fund priorities including defense. Under the proposal, overall military spending would exceed 3% of GDP.