一位知名经济学家周四警告说，美国和中国正处于一种“冲突性相互依赖”之中，而今年的两次双边峰会未能解决这一问题。
A leading economist warned on Thursday that the United States and China are in a “conflicted co-dependency” that this year’s two bilateral summits failed to address.
“我认为我们很有可能处于一个暂时较为稳定的状态。但要说这已经解决了我们之间根深蒂固的问题，我认为实在有些牵强，”资深中国观察人士、摩根士丹利亚洲区前主席斯蒂芬·罗奇在美国中国研究所表示。“你提到了那两次峰会……”
“I think there’s a good chance that we’re in a temporarily more stable place. But to say that has solved the deep-rooted problems between us, I think is a real stretch,” said Stephen Roach, a veteran China-watcher and the former chairman of Morgan Stanley Asia, at the China Institute of America. “You mentioned the two summits that...