
欧洲估值最高的AI公司:欧洲AI希望之星Mistral悄然调整方向Mistral AI最初以欧洲版OpenAI和Anthropic的挑战者姿态登场,最近更创下估值纪录。然而,尽管创始人阿蒂尔·芒施高谈技术世界领先地位,他的初创公司如今却在完全不同的领域赚钱。
Wertvollste KI-Firma Europas Die leise Neuausrichtung von Europas KI-Hoffnung Mistral Mistral AI ist als Europas Gegenentwurf zu OpenAI und Anthropic angetreten und erreichte jüngst eine Rekordbewertung. Doch während Gründer Arthur Mensch die technologische Weltspitze beschwört, verdient sein Start-up das Geld inzwischen auf ganz anderen Feldern.
为庆祝这一天,现场准备了印有公司标志的姜饼心形饼干,还有满满的希望。与慕尼黑啤酒节同期,法国AI初创公司Mistral在德意志博物馆庆祝其德国办公室开业。数字事务部长卡斯滕·维尔德贝格尔(57岁;基民盟)从柏林专程赶来,隆重迎接由首席执行官阿蒂尔·芒施(34岁)率领的公司代表团。“欧洲的希望寄托在您的肩上,”这位部长对创始人喊道。没有比这更高的评价了。
贵宾到场:Mistral经理奥黛丽·埃尔布兰-斯托普、数字事务部长卡斯滕·维尔德贝格尔和Mistral掌门人阿蒂尔·芒施在慕尼黑办公室开业仪式上 图片:Daniel Delang / manager magazin 博物馆穹顶下播放着一段视频装置,屏幕上不断亮起“主权”一词。数字主权是Mistral掌门人芒施的核心承诺,当天他在慕尼黑亲自拿起话筒时也是如此。
Zur Feier des Tages gibt es Lebkuchenherzen mit Firmenlogo und viel Hoffnung. Parallel zum Münchner Oktoberfest feiert das französische KI-Start-up Mistral im Deutschen Museum die Eröffnung seines Deutschlandbüros. Digitalminister Karsten Wildberger (57; CDU) ist aus Berlin angereist, um die Firmendelegation um CEO Arthur Mensch (34) gebührend in Empfang zu nehmen. „Auf Ihren Schultern ruht die Hoffnung Europas“, ruft der Minister dem Gründer zu. Drunter geht’s nicht. Hoher Besuch: Mistral-Managerin Audrey Herblin-Stoop, Digitalminister Karsten Wildberger und Mistral-Chef Arthur Mensch bei der Eröffnung des Münchner Büros Foto: Daniel Delang / manager magazin Unter der Kuppel des Museums läuft eine Videoinstallation, immer wieder leuchtet das Wort „Sovereign“ auf. Digitale Souveränität ist das zentrale Versprechen von Mistral-Boss Mensch, auch als er an diesem Tag in München selbst zum Mikrofon greift.
他郑重警告德国工业界不要将自身的数据宝藏出卖给美国企业:“我们必须确保,不会用我们的数据、我们的知识去换取建立在外国系统上的智能。”这位Mistral创始人断言,如果没有欧洲自己的AI,欧洲大陆将沦为外部势力的附庸。
Eindringlich warnt er die deutsche Industrie davor, ihre Datenschätze an US-Konzerne zu verscherbeln: „Wir müssen sicherstellen, dass wir unsere Daten, unser Wissen, nicht gegen Intelligenz auf ausländischen Systemen eintauschen.“ Ohne eigene europäische KI, postuliert der Mistral-Gründer, werde der Kontinent zum Erfüllungsgehilfen fremder Mächte.
从一开始,法国人就将自己包装为欧洲对标OpenAI或Anthropic等大型AI实验室的替代选择。然而,如今他们不仅在技术上被美国先行者甩在身后。在模型开发领域,中国的低价竞争对手也已超越他们。即便在欧洲,Mistral也不再是唯一一家宣称要打造主权AI的公司:在Lidl母公司Schwarz集团的资助下,加拿大AI企业Cohere与德国AI企业Aleph Alpha刚刚敲定合并,由此诞生了一个规模近乎相当的竞争对手,同样可以指望获得德国政界的支持(关于国家意愿主导的Cohere与Aleph Alpha交易的背景,请见此处)。
Von Beginn an haben sich die Franzosen als europäische Alternative zu den großen KI-Laboren OpenAI oder Anthropic inszeniert. Doch inzwischen sind ihnen nicht nur die US-Pioniere technologisch enteilt. In der Modellentwicklung sind ebenfalls die Billigrivalen aus China vorbeigezogen. Und selbst in Europa ist Mistral nicht mehr allein mit seinem Anspruch, eine souveräne KI zu bauen: Mit der gerade erst eingefädelten Fusion der KI-Unternehmen Cohere aus Kanada und Aleph Alpha aus Deutschland entsteht – finanziert von der Lidl-Mutter Schwarz – ein beinahe gleich großer Rivale, der ebenso auf Unterstützung durch die deutsche Politik zählen kann (Hier gibt es die Hintergründe zu dem staatlichen erwünschten Deal zwischen Cohere und Aleph Alpha ).
致力于欧洲主权——来自加拿大:Cohere掌门人Aidan Gomez与德国Mistral竞争对手Aleph Alpha结成伙伴 一希望还剩下什么?在欧洲打造一款具有竞争力的AI究竟有多现实?
Arbeitet an Europas Souveränität – aus Kanada: Cohere-Chef Aidan Gomez partnert mit dem deutschen Mistral-Rivalen Aleph Alpha Foto: Cole Burston / AFP Was also bleibt von der Mistral-Hoffnung, Europas Antwort auf die US-Dominanz im KI-Geschäft zu werden?
凭借“主权AI”的承诺,Mistral从欧洲企业和政府手中赢得了数百万欧元订单。但在幕后,这家初创公司早已完成蜕变,如今更多的是一家算力中心运营商、云托管服务商和咨询精品店。颇有成效——只是:这足以让它在顶尖玩家的角逐中保持相关性吗?
Und wie realistisch ist es überhaupt, eine wettbewerbsfähige KI made in Europe zu erschaffen? Mit dem Versprechen einer „Sovereign AI“ hat Mistral europäischen Konzernen und Regierungen Millionenbeträge entlockt. Hinter den Kulissen aber hat sich das Start-up längst verwandelt, ist heute mehr Rechenzentrumsbetreiber, Cloud-Host und Beratungsboutique. Durchaus mit Erfolg – nur: reicht das, um im Rennen der Besten relevant zu bleiben?
开源希望的寄托 Arthur Mensch于2023年联合Guillaume Lample(36岁)和Timothée Lacroix(35岁)创立了Mistral。就在不久前,OpenAI发布了ChatGPT的首个版本,引爆了AI热潮。当时,全世界极少有人拥有训练AI模型的经验。三人正是其中之一:Lample和Lacroix此前在Meta AI工作,Mensch则来自Google DeepMind。
Die Open-Source-Hoffnung Arthur Mensch gründete Mistral 2023 gemeinsam mit Guillaume Lample (36) und Timothée Lacroix (35). Kurz zuvor hatte OpenAI die erste Version von ChatGPT veröffentlicht und damit den KI-Hype entfacht. Nur wenige Menschen auf der Welt hatten damals überhaupt Erfahrung mit dem Trainieren von KI-Modellen. Die drei gehörten dazu: Lample und Lacroix hatten zuvor bei Meta AI gearbeitet, Mensch kam von Google DeepMind.
“我们仍然是一个研究实验室”:Mistral首席执行官Arthur Mensch“就人才密度而言,那是非常罕见的”,风险投资公司Lightspeed的合伙人Antoine Moyroud(31岁)说。在Mistral甚至还没有发布一个模型的时候,他为其基金领投了第一轮大额融资。当时总共注资1.05亿美元,其中单是Moyroud就据称投了7000万美元。
„Wir sind immer noch ein Forschungslab“: Mistral-CEO Arthur Mensch„Das war in Bezug auf die Talentdichte etwas sehr Seltenes“, sagt Antoine Moyroud (31), Partner bei der Wagniskapitalfirma Lightspeed. Für seinen Fonds führte er die erste große Finanzierungsrunde an, zu einem Zeitpunkt, als Mistral noch nicht einmal ein Modell veröffentlicht hatte. Insgesamt 105 Millionen Dollar flossen damals, allein 70 Millionen soll Moyroud spendiert haben. „Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass sie damals die besten Vertriebsleute der Welt waren“, so der Investor. Ein anderer Geldgeber erzählt, dass er den Gründer Mensch aufgrund seines französischen Akzents kaum verstanden habe. Doch innerhalb weniger Monate legte das Mistral-Trio eine beeindruckende Entwicklung hin.
“如果我说他们当时是世界上最好的销售人员,那我就是在撒谎”,这位投资人说。另一位出资人透露,因为Mensch的法语口音,他几乎听不懂创始人在说什么。然而在短短几个月内,Mistral三人组展现了令人印象深刻的发展势头。
Ihre ersten Modelle sorgten für Aufsehen in der Forschungscommunity, sie wurden als außergewöhnlich effizient und leistungsfähig eingestuft.
他们的首批模型在研究界引起轰动,被评价为异常高效且性能强劲。人们寄希望于,也许这个资源有限的欧洲小团队能开发出开源模型,其性能真正接近规模大得多或闭源的系统。
Vielleicht, so die Hoffnung, würde dieses kleine europäische Team mit begrenzten Mitteln Open-Source-Modelle entwickeln, die tatsächlich nah an die Leistungsfähigkeit deutlich größerer oder geschlossener Systeme herankommen würden.
爱丽舍宫的宠儿 法国总统Emmanuel Macron(48岁)早早识别出Mistral项目的政治潜力,该项目在巴黎核心地带孵化成长。他把Mensch打造成法国AI界的“门面人物”,带他参加众多闭门高层会晤,并让他在自己的AI委员会担任顾问。在电视上,Macron号召国民使用Le Chat,即Mistral的聊天机器人。2025年2月,Mensch成为国家形象宣传活动的领军人物,与足球巨星Kylian Mbappé(27岁)等英雄并列:“Make it Iconic. Choose France.”(成就经典,选择法国。)
Darling des Élysée Frankreichs Präsident Emmanuel Macron (48) erkannte früh das politische Potenzial des Mistral-Projekts, das im Herzen von Paris heranwuchs. Er machte Mensch zum „Poster Child“ der französischen KI-Szene, nahm ihn zu zahlreichen Exklusivtreffen mit und ließ sich von ihm in seinem KI-Ausschuss beraten. Im Fernsehen rief Macron seine Landsleute dazu auf, Le Chat zu nutzen, Mistrals Chatbot. Im Februar 2025 wurde Mensch zum Kopf einer nationalen Imagekampagne, neben Helden wie dem Fußballstar Kylian Mbappé (27): „Make it Iconic. Choose France.“Auch jenseits der Landesgrenzen avancierte Mistral zu Europas KI-Hoffnungsträger. Es schadete dabei nicht, dass parallel die einstige deutsche KI-Hoffnung Aleph Alpha erst mal abschmierte.
Mistral在国外也成为欧洲的AI希望之星。也得益于曾经的德国AI希望之星Aleph Alpha同期先行跌落谷底。
Servus, Minga: Mistral verteilt Lebkuchenherzen zum Start in München Interne Investorenunterlagen aus dem Sommer dieses Jahres, die dem manager magazin vorliegen, offenbaren das enorme Wachstum.
你好,慕尼黑:Mistral 进军慕尼黑分发姜饼心 内部投资者文件显示增长迅猛《经理杂志》掌握的今夏内部投资者文件揭示了 Mistral 的惊人增长。文件显示,Mistral 2025 年营收为 8800 万美元,而到今年 5 月,按十二个月滚动计算的年化营收已达 2.4 亿美元。根据内部文件,到 2026 年 9 月,这一数字预计将达到 8 亿美元,部分得益于 Mistral 新涉足的算力业务。
Generierte Mistral im Jahr 2025 noch 88 Millionen Dollar, betrug der auf zwölf Monate hochgerechnete Jahresumsatz in diesem Mai schon 240 Millionen Dollar. Im September 2026 sollten es den internen Dokumenten zufolge schon 800 Millionen Dollar sein, auch dank des neuen Geschäfts mit Rechenleistung, in das Mistral eingestiegen ist.
一位发言人强调,公司有望在年底前突破 10 亿美元大关。对于其他数字,她拒绝置评。种极速崛起在几周前宣布的最新一轮融资中达到顶峰:Mensch 及其团队以 210 亿欧元的整体估值,筹集了高达 30 亿欧元资金。是迄今为止欧洲私营科技公司规模最大的一笔融资。
Eine Sprecherin betont, die Firma sei auf dem Weg, bis Jahresende die Milliardenschwelle zu knacken. Alle anderen Zahlen wollte sie nicht kommentieren. Der Turboaufstieg gipfelte in der letzten Finanzierungsrunde, die das Unternehmen vor wenigen Wochen verkündete: Mensch und seine Leute sammelten gewaltige 3 Milliarden Euro bei einer Bewertung von insgesamt 21 Milliarden Euro ein. Es ist die bis dato größte Finanzierung eines privaten europäischen Technologieunternehmens.
期望值越高,Mistral 能否在竞争中站稳脚跟就越扑朔迷离。在争夺最新一代前沿模型的竞赛中,这家法国公司已落后于美国实验室。更糟糕的是:中国新秀如 DeepSeek 早已实现了 Mistral 当初立志达成的目标。它们推出了顶尖水平的开源模型;Mistral 甚至将这些模型纳入自家平台,首款接入的就是中国开发商 Z.ai 的 GLM-5.2。
So groß die Erwartungen, so ungewiss ist, ob Mistral gegen die Konkurrenz bestehen kann. Die Franzosen sind im Rennen mit den US-Labs um die neuesten Frontier-Modelle abgeschlagen. Schlimmer noch: Chinesische Newcomer wie DeepSeek haben inzwischen genau das geschafft, womit Mistral angetreten war. Sie haben Open-Source-Modelle auf Spitzenniveau auf den Markt gebracht; Mistral nimmt sie sogar in die eigene Plattform auf, angefangen mit GLM-5.2 des chinesischen Entwicklers Ziphu AI.
一款原定夏季发布的 Mistral 模型推迟了,与此同时,开发者社区凭空“脑补”出了一款新的 Mistral 模型:“Le Chaton Fat”(“胖猫咪”),并附带诸如“每分钟 6 万次喵叫”等虚构基准测试指标。CEO Mensch 在社交媒体平台 X 上回应称,该模型其实应名为“Le Gros Chaton”,由此又增添了几分困惑。
Ein für den Sommer angekündigtes Modell von Mistral verzögerte sich, parallel fantasierte die Entwicklercommunity kurzerhand selbst ein neues Mistral-Modell herbei: „Le Chaton Fat“ („das dicke Kätzchen“), mit Fantasie-Benchmarks wie 60.000 Miaus pro Minute. CEO Mensch kommentierte das auf dem Social-Media-Portal X mit dem Hinweis, dass es eigentlich „Le Gros Chaton“ heiße, und stiftete damit weitere Verwirrung.
凭借“胖猫因素”,Mistral最终于十月初以“Le Chonk”(意为“小胖猫”)之名发布了Mistral Large 4的预览版——这是对猫咪梗的讽刺性引用。联合创始人兰普尔称,它是“迄今为止来自美国或欧洲的最强开放权重模型”。所谓“开放权重”,是指可以自由下载和使用的模型,但与纯粹的开源模型不同,其训练数据不必公开。
Mit Dickerchen-Faktor Anfang Oktober veröffentlichte Mistral schließlich eine Vorabversion von Mistral Large 4 unter dem Namen „Le Chonk“, also „das Dickerchen“ – ein ironischer Verweis auf das Katzen-Meme. Laut Mitgründer Lample sei es „bei Weitem das stärkste Open-Weight-Modell aus den USA oder Europa“. Als „Open Weight“ werden Modelle bezeichnet, die frei heruntergeladen und genutzt werden können, die Trainingsdaten müssen anders als bei reinen Open-Source-Modellen jedoch nicht offengelegt werden.
听起来不错,却隐含地将中国的竞争对手排除在外。然而,中国的开放权重模型早已成为自由可用模型的全球标杆。相比之下,自Meta近期暂停其Llama系列以来,欧洲和美国在开源领域已几乎没有竞争。
Das klang erst mal gut, schloss die Konkurrenz aus China jedoch implizit aus. Dabei sind deren Open-Weight-Modelle längst die globale Messlatte für frei verfügbare Modelle. In Europa und den USA gibt es hingegen wenig bis gar keine Konkurrenz mehr im Open-Source-Bereich, seit Meta mit seiner Llama-Reihe unlängst eine Pause eingelegt hat.
请进:Mistral在慕尼黑的德意志博物馆庆祝其德国攻势。Mistral以Le Chonk瞄准企业客户非常具体的需求:网络防御、金融分析、财务报表和技术图纸。从经济角度看这或许是明智之举,但实际上它标志着告别了在通用领域也引领世界之巅的梦想。外,该模型尚未完成训练,最终版本要到十月底才会发布。次即兴发布或许进一步表明管理层承受着怎样的压力:就在三天前,恰恰是那个被认为已经掉队的德国竞争对手Aleph Alpha发布了一个小而强大的模型。
Hereinspaziert: Im Deutschen Museum in München feiert Mistral seine Deutschlandoffensive Mistral zielt mit Le Chonk auf sehr spezifische Bedürfnisse von Unternehmenskunden: Cyberabwehr, Finanzanalysen, Bilanzen und technische Zeichnungen. Ökonomisch womöglich eine kluge Entscheidung, faktisch markiert sie den Abschied vom Traum, auch universell die Weltspitze anzuführen. Noch ist das Modell zudem nicht fertig trainiert, erst Ende Oktober soll die finale Version veröffentlicht werden. Der Spontan-Release ist womöglich ein weiteres Zeichen, unter welcher Spannung das Management stand: Nur drei Tage zuvor hatte ausgerechnet der abgehängt geglaubte deutsche Konkurrent Aleph Alpha ein kleines, aber leistungsstarkes Modell herausgebracht.
作为manager+的订阅用户,您有机会以优惠价格加订SPIEGEL+。在SPIEGEL+上,您可以阅读德国领先新闻杂志的时事新闻、背景报道和分析。因此,对于希望随时关注全球经济与领导力话题之外世界动态的人来说,这是一份理想的订阅。现在灵活升级:只需每月13欧元即可获得SPIEGEL+!
Als Abonnentin oder Abonnent von manager+ haben Sie die Möglichkeit, SPIEGEL+ zum Vorteilspreis dazuzubuchen. Bei SPIEGEL+ lesen Sie aktuelle Nachrichten, Hintergründe und Analysen von Deutschlands führendem Nachrichtenmagazin. Damit ist es das ideale Abo für alle, die neben der Wirtschaft und dem Thema Führung auch das Weltgeschehen jederzeit im Blick haben wollen. Jetzt flexibel upgraden: Sichern Sie sich SPIEGEL+ für nur 13 Euro pro Monat!
更重要的或许是发出信号:自己仍在以新的人工智能参与竞争。“我们起步时是一家研究实验室,而且我们现在依然在很大程度上是一家研究实验室,”门施在慕尼黑活动期间也强调说。然而,米斯特拉尔管理层早已清楚,仅靠软件模型已无法再获得垄断利润。与美国的竞争对手一样,该公司早已进入新的、但资本密集型的领域。
Wichtiger war wohl das Signal, überhaupt noch mit einer neuen KI an den Start zu gehen. „Wir sind als Forschungslab gestartet und wir sind immer noch sehr wohl ein Forschungslab“, betont Mensch denn auch am Rande der Veranstaltung in München. Dabei weiß die Mistral-Führung längst, dass allein mit Softwaremodellen keine Monopolrenditen mehr zu holen sind. Sie hat sich, wie die US-Konkurrenz, längst auf neue, freilich kapitalintensive Felder begeben. Das wahre Geschäft Da ist zum einen das Geschäft mit eigenen Rechenzentren, das Mistral vor anderthalb Jahren begonnen hat.
真正的生意 其一是米斯特拉尔一年半前开始的自有数据中心业务。奥黛丽·埃尔布兰-斯托普(42岁)解释说,为了训练其模型,他们希望行动更加独立。在建设基础设施的过程中,他们随后意识到,其他大规模应用人工智能的企业也存在这种需求。位法国女性是米斯特拉尔最早的员工之一。如今,她作为副总裁负责全球事务。
Für das Training ihrer Modelle habe man unabhängiger agieren wollen, erklärt Audrey Herblin-Stoop (42). Beim Aufbau der Infrastruktur habe man dann erkannt, dass dieser Bedarf auch bei anderen Unternehmen, die KI in großem Maßstab einsetzen, gegeben sei. Die Französin ist eine der ersten Mitarbeiterinnen von Mistral. Mittlerweile verantwortet sie als Vice President den Bereich Global Affairs.
人工智能资深人士:经理奥黛丽·埃尔布兰-斯托普是米斯特拉尔最早的员工之一 与此同时,数据中心已成为一个独立的业务板块。首个自有44兆瓦设施位于法国布吕耶尔勒沙泰勒。它早已不再仅用于自有模型,而是大部分出租给急需为其人工智能应用寻找算力的大型客户。
KI-Veteranin: Managerin Audrey Herblin-Stoop war eine der ersten Mitarbeiterinnen von Mistral Inzwischen ist aus den Rechenzentren ein eigener Geschäftszweig geworden. Die erste eigene 44-Megawatt-Anlage steht im französischen Bruyères-le-Châtel. Sie wird längst nicht mehr nur für eigene Modelle genutzt, sondern zu wesentlichen Teilen an Großkunden vermietet, die händeringend Kapazitäten für ihre KI-Anwendungen suchen.
到2030年,Mistral计算将算力扩充至1吉瓦,约相当于法国迄今算力总和的一半。服务器园区还将增设于瑞典,并有望在德国落地。是一项资本密集型工程:Mistral已在三个地点投入40亿欧元。据Herblin-Stoop透露,最新一轮30亿欧元融资中,高达三分之二将直接投入数据中心建设。外,大规模债务融资也为整个计划提供支撑。
Bis 2030 will Mistral die Rechenkapazität auf ein Gigawatt ausbauen, was ungefähr der Hälfte der bisherigen Kapazität Frankreichs entspricht. Serverparks sollen zusätzlich in Schweden und perspektivisch in Deutschland entstehen. Es ist ein kapitalintensives Unterfangen: 4 Milliarden Euro hat Mistral bereits in drei Standorte investiert.
投资人Moyroud称这一决定“非常明智”:“你们可以支付数亿欧元给他人以获取算力使用权,也可以大规模投资建设自有数据中心,从而拥有算力所有权。”这一战略转型的蓝图来自埃隆·马斯克(55岁)的AI公司xAI。原本其聊天机器人Grok旨在击垮竞争对手OpenAI。为此,马斯克在美国田纳西州以破纪录的速度建起了拥有20万多块Nvidia图形处理器的超级数据中心Colossus。
Von den 3 Milliarden Euro der jüngsten Runde fließen laut Herblin-Stoop gigantische zwei Drittel direkt in Rechenzentren. Gestützt wird das Ganze zudem durch eine massive Fremdkapitalaufnahme. Investor Moyroud nennt die Entscheidung „sehr weise“: „Sie können Hunderte Millionen an andere zahlen, um Zugang zu Rechenkapazität zu bekommen, oder Sie investieren massiv in den Aufbau eigener Rechenzentren und besitzen die Rechenleistung selbst.“Die Blaupause für den strategischen Schwenk liefert Elon Musks (55) KI-Firma xAI. Eigentlich sollte deren Chatbot Grok das konkurrierende OpenAI in die Knie zwingen. Dafür ließ Musk im US-Bundesstaat Tennessee in Rekordzeit das Megarechenzentrum Colossus mit mehr als 200.000 Nvidia-Grafikprozessoren hochziehen. Doch das Grok-Training geriet zum ökonomischen Debakel: Die Auslastung der GPU-Chips lag laut Medienberichten nur bei rund 11 Prozent. Musk vermietete die Serverflotte kurzerhand für spektakuläre 1,25 Milliarden Dollar monatlich an den Rivalen Anthropic. Für den strauchelnden Modellbauer entstand damit quasi über Nacht ein lukratives Zusatzgeschäft.
然而,Grok的训练却演变成经济惨败:据媒体报道,GPU芯片利用率仅约11%。马斯克随即将这支服务器舰队以惊人的月租12.5亿美元出租给竞争对手Anthropic。由此,这家陷入困境的模型构建者几乎一夜之间获得了一项利润丰厚的附加业务。
Goldrausch Rente Banken, Neobroker, Versicherer: Das Milliardenrennen um die Altersvorsorge Auch für Mistral soll die Vermietung von Serverkapazitäten planbare Milliardenumsätze einbringen. „Wir gehen davon aus, dass dies ein wesentlicher Teil des Geschäfts wird“, sagt Managerin Herblin-Stoop. Ein wichtiger Abnehmer soll ausgerechnet der amerikanische Hyperscaler Microsoft werden.
养老金淘金热 银行、新型券商、保险公司:争夺千亿养老储蓄大战 对Mistral而言,出租服务器算力也将带来可预期的数十亿欧元营收。“我们预计这将成为业务的重要组成部分,”经理Herblin-Stoop表示。一个重要客户将正是美国超大规模云服务商微软。
Die Integrationsbrigade Der zweite neue Geschäftszweig, der relevante Umsatzchancen eröffnet, ist die Beratung.
第二个开辟相关收入机会的新业务板块是咨询服务。Mistral 如今派遣大批自家开发人员直接前往客户现场,协助他们集成 AI 模型。种所谓的“前向部署工程师”(FDE)概念源自美国公司 Palantir。如今,不仅大型 AI 实验室纷纷效仿,SAP 或微软等软件巨头也已跟进。
Mistral schickt inzwischen Heerscharen eigener Entwickler direkt zu den Kunden, um ihnen bei der Integration der KI-Modelle zu helfen. Das Konzept dieser sogenannten Forward Deployed Engineers (FDEs) hat das US-Unternehmen Palantir geprägt. Mittlerweile haben es nicht nur die großen KI-Labore kopiert, sondern auch Softwareriesen wie SAP oder Microsoft.
据内部文件显示,Mistral 首席执行官 Mensch 正在迅速扩充该团队。2025 年公司尚有 132 名此类专家,今年计划增至近 400 人,明年预计翻倍。到 2029 年,FDE 数量将达到近 2000 人。在目前的招聘广告中,Mistral 正更多地寻找实施人员,而非 AI 模型基础研究人员。一举措让这家法国公司在业界招致指责,称 Mistral 正变成一个“带 GPU 的 Capgemini”,即一个附带数据中心的咨询公司,而不是将精力集中在构建有竞争力的欧洲 AI 模型上。Mistral 周围的人对该批评反应敏感。
Mistral-Chef Mensch baut den Bereich rasant aus. Laut internen Unterlagen beschäftigte er 2025 noch 132 dieser Spezialisten, knapp 400 sind für dieses Jahr vorgesehen, im kommenden Jahr schon doppelt so viele. Bis 2029 sollen es knapp 2000 FDEs sein. In aktuellen Stellenausschreibungen sucht Mistral inzwischen verstärkt nach Implementierern statt nach Grundlagenforschern für KI-Modelle. Das hat den Franzosen in der Szene den Vorwurf eingetragen, Mistral werde zu einem „Capgemini mit GPUs“, also zu einem Beratungsunternehmen mit angeschlossenem Rechenzentrum, statt seine Kräfte darauf zu lenken, konkurrenzfähige europäische KI-Modelle zu bauen. Im Umfeld von Mistral reagiert man angefasst auf die Kritik.
投资人 Moyroud 表示,观察一些人对 Mistral 此举表现出的“恼火”颇为有趣。他说,要推动 AI 在企业中的普及,“几乎没有比与客户坐在同一个房间里更高效的方式了”。
Laut Investor Moyroud sei es interessant zu beobachten, wie „irritiert“ einige Leute auf Mistrals Vorstoß reagierten. Dabei gebe es kaum etwas Effizienteres, die Verbreitung von KI in Unternehmen voranzutreiben, „als im selben Raum wie der Kunde zu sitzen“.
开源困境 Mistral 首席执行官 Arthur Mensch 面临的困境在于:OpenAI 押注于庞大的消费端订阅业务,Anthropic 主导企业客户市场,而这家欧洲开源先驱必须走一条更复杂、更多层次的道路。
Das Open-Source-Dilemma Das Dilemma von Mistral-Chef Arthur Mensch: Während OpenAI auf ein riesiges Endkunden-Abogeschäft setzt und Anthropic den Firmenkundenmarkt dominiert, muss der europäische Open-Source-Pionier einen komplizierteren, vielschichtigeren Weg gehen.
Mistral 仅在开发者商业使用其 AI 模型、通过订阅制,或安全意识强的大型企业和政府机构购买套餐时才能赚钱。问题是,DeepSeek 或阿里巴巴等中国供应商凭借极具竞争力的价格,在全球范围内引发了一场“逐底竞争”。
Mit seinen KI-Modellen verdient Mistral nur Geld, wenn Entwickler sie kommerziell verwenden, über Abos oder wenn sicherheitsbewusste Großkonzerne und Behörden für Pakete bezahlen. Nur haben die chinesischen Anbieter wie DeepSeek oder Alibaba mit ihren extrem günstigen Konditionen ein globales „Race to the bottom“ ausgelöst.
随着数据中心的扩建,Mensch 同时在资本密集型的硬件业务上投入巨资,昂贵的芯片很快就会过时,面临高额折旧风险。新的咨询业务则被认为利润率较低。
Mit dem Ausbau der Rechenzentren investiert Mensch zugleich Unsummen in das kapitalintensive Hardwaregeschäft, in dem teure Chips schnell veralten und hohe Abschreibungen drohen. Das neue Beratungsmetier wiederum gilt als margenschwächer.
目前,商业模式能否奏效还是次要的。在过热的市场中,暂时首要的是不惜一切代价追求营收。连原本并非天生推销员的 Arthur Mensch 也已领悟——且偶尔颇有夸大其词之嫌。
Noch ist es zweitrangig, wie gut das Geschäftsmodell aufgeht. In dem überhitzten Markt zählt vorerst Umsatz um jeden Preis. Das hat auch Arthur Mensch, ursprünglich kein geborener Verkäufer, verstanden – und trägt zuweilen ganz schön dick auf.
双重押注:数字部长 Karsten Wildberger 同时押注两家欧洲 AI 冠军企业 2 月时,他曾表示,按年化计算的营收已处于 4 亿美元“以北”。然而根据内部文件,截至 5 月公司营收仅为 2.4 亿美元。与此同时,公司高调展示了与德国防务企业 Helsing、时尚集团 Zalando、软件巨头 SAP 以及柏林数字部的合作伙伴关系——仔细审视后这些项目却显得虚张声势。
Doppelwette: Digitalminister Karsten Wildberger setzt gleich auf zwei europäische KI-Champions Im Februar sprach er etwa davon, der aufs Jahr hochgerechnete Umsatz befinde sich bereits „nördlich“ von 400 Millionen Dollar. Laut internen Unterlagen stand das Unternehmen im Mai jedoch erst bei 240 Millionen Dollar. Parallel dazu stellte die Firma Partnerschaften mit dem deutschen Rüstungsunternehmen Helsing, dem Modekonzern Zalando, dem Softwaregiganten SAP und dem Berliner Digitalministerium ins Schaufenster – die Projekte entpuppen sich jedoch bei näherem Hinsehen als aufgeblasen.
Helsing 和 Zalando 的合作已从 Mistral 官网消失。据悉 Zalando 高层甚至根本不知情该项目。而 SAP 和该部门据称在高调官宣一年后也仅有寥寥成果。
Die Helsing- und Zalando-Kooperationen sind inzwischen von der Mistral-Website verschwunden. Bei Zalando kannten die Führungskräfte offenbar das Projekt nicht einmal. Und bei SAP und dem Ministerium soll es auch ein Jahr nach der öffentlichkeitswirksamen Verkündung nur wenige Ergebnisse geben.
Mistral能否凭借“AI杂货铺”式的战略取得预期的成功,目前尚不清楚。内部文件显示,公司将持续亏损至2029年。而在投资者之间,对于其潜力似乎也存在分歧。据称,在最近一轮融资中,巴黎爱丽舍宫的“朋友们”甚至四处打电话筹集资金。最终,大部分资本来自韩国和欧洲。轮融资由科技巨头三星和新成立的Scaleup Europe Fund领投,后者受欧盟委员会委托,由金融投资公司EQT管理。
“尽管Mistral坐拥数十亿欧元的国家资助基金,但美国的顶级投资者并未新入股,”一位考察过该公司的投资者表示。
Ob Mistral mit der Strategie eines KI-Gemischtwarenladens zum erhofften Erfolg wird, ist unklar. Bis 2029 wird die Firma Verluste machen, heißt es in den internen Unterlagen. Und über das Potenzial herrscht anscheinend auch unter Investoren Uneinigkeit. Bei der jüngsten Finanzierungsrunde sollen die Freunde aus dem Élysée-Palast in Paris sogar herumtelefoniert haben, um die Milliarden einzutreiben. Am Ende kam das meiste Kapital aus Südkorea und Europa. Angeführt wurde die Runde vom Techriesen Samsung und dem neuen Scaleup Europe Fund, der im Auftrag der EU-Kommission vom Finanzinvestor EQT geführt wird. „Topinvestoren aus den USA sind indes nicht neu eingestiegen, obwohl Mistral auf milliardenschweren staatlichen Fördertöpfen sitzt“, sagt ein Investor, der sich die Firma angeschaut hat.
关键问题是,Mistral的“主权承诺”最终能否转化为稳固的市场地位。更何况,德国政界正在推动新晋竞争对手Cohere,后者正觊觎大额国家订单。
Die Preisfrage ist, ob das Souveränitätsversprechen für Mistral am Ende in eine auskömmliche Stellung am Markt mündet. Zumal die deutsche Politik den neu geschaffenen Wettbewerber Cohere pusht, der sich Chancen auf große Staatsaufträge ausrechnet.
因此,这场在美国和中国阴影下的AI竞赛,也可能演变成法国与德国之间的较量。慕尼黑博物馆穹顶下数字部长的美好愿望,不应掩盖这一现实。
Das KI-Rennen im Schatten der USA und China könnte sich damit auch zu einem Kräftemessen zwischen Frankreich und Deutschland entwickeln. Darüber sollten die Wünsche des Digitalministers unter der Münchner Museumskuppel nicht hinwegtäuschen.