Getty Images 基尔沃尔机场运营商 Hial 表示，无法围绕航班时刻表安排关闭 2026 年 10 月 29 日 因“不可预见的人员问题”导致机场空中交通管制关闭，往返奥克尼群岛基尔沃尔的航班被取消。
Getty Images Kirkwall Airport's operator Hial said it had not been possible to plan the closures 29 October 2026 Flights to and from Kirkwall in Orkney were cancelled after "unforeseen staffing issues" closed the airport's air traffic control.
洛根航空的爱丁堡—基尔沃尔往返航班、阿伯丁—基尔沃尔航班（周三）以及周四上午的基尔沃尔—阿伯丁航班受到影响。
Loganair's Edinburgh - Kirkwall return service and the Aberdeen - Kirkwall flight on Wednesday - as well as Thursday morning's Kirkwall - Aberdeen service - were affected.
高地和岛屿机场有限公司（Hial）表示，“遗憾的是”无法围绕航班时刻表安排此次关闭。
Highlands and Islands Airports Ltd (Hial) said that "regrettably" it had not been possible to plan the closures around the flight schedule.
类似问题曾于 5 月影响因弗内斯机场 Hial 发言人表示：“我们会尽可能围绕航班时刻表安排此类关闭，但遗憾的是此次无法做到，少量航班受到影响。
Similar issues affected Inverness Airport in May A Hial spokesperson said: "Wherever possible, we try to plan such closures around our flight schedule but regrettably this has not been possible on this occasion, and a limited number of flights are affected.
“乘客应直接联系其航空公司获取最新航班信息。我们为由此造成的不便道歉。” 洛根航空表示，其航班受空管关闭影响。该航空公司称，已为周三受影响的乘客安排福利支持和过夜住宿。
"Passengers should contact their airline directly for the latest information on their flight. We apologise for the inconvenience this will cause." Loganair said its services were affected by the closure of air traffic control. The airline said it arranged welfare support and overnight accommodation for passengers affected on Wednesday.
发言人补充说，将增开一班爱丁堡—基尔沃尔往返航班，于 15:30 从爱丁堡起飞。
A spokesperson said an additional Edinburgh - Kirkwall return service would depart Edinburgh at 15:30.
他们还表示：“我们为造成的不便道歉，这超出了洛根航空的控制范围，感谢客户的耐心和理解，我们正努力将他们送达目的地。”
They added: "We apologise for the inconvenience caused, which is outwith Loganair's control, and thank our customers for their patience and understanding while we work to get them to their destinations."