
退休纽约警察局督察、福克斯新闻撰稿人保罗·毛罗表示:“市面上有各种各样的毒品会毁掉你的孩子。”
"There is a panoply of drugs out there that will destroy your kids," says retired NYPD inspector and Fox News contributor Paul Mauro.
在近期发生的大学生死亡事件以及围绕校园可卡因贩运团伙的指控之后,毛罗表示,美国学生如今已成为无情且致命的毒品交易的主要猎物。
Following recent college deaths and allegations around a campus cocaine trafficking ring, Mauro said America's students are now the primary prey for a relentless and deadly drug trade.
他说:“如今你要是送孩子去上大学,最好让孩子坐下来,给孩子好好上一堂入门课,讲清楚可能会发生什么。”
"If you're sending a kid off to college these days, you better sit that child down and give that child a hard primer on what could possibly happen," he said.
最近解封的一份起诉书显示,19岁的莫伊塞斯·弗雷雷和18岁的布莱恩·佩拉尔塔均来自纽约皇后区,两人正面临指控,此前一名年轻女子死亡、另一人重伤,据称她们被芬太尼毒害。
A recently unsealed indictment shows Moises Freire, 19, and Brian Peralta, 18, both from Queens, New York, are facing charges after a young woman was killed and another seriously injured after they were allegedly poisoned by fentanyl.
报道指出,20岁的安娜贝尔·里希特在摄入这两名男子提供的毒品后死亡,据称他们告诉她那只是“可卡因”。《纽约邮报》报道,她从巴西搬到美国,就读于曼哈顿的纽约时装学院。她与另一名女性受害者在宿舍房间内被发现时已失去意识。
Reports indicate Annabel Richter, 20, was killed after she ingested the drug supplied by the men, who allegedly told her it was simply "cocaine." She had moved from Brazil to live in the U.S. to pursue her studies at Manhattan's Fashion Institute of Technology, the New York Post reported. She was found unresponsive with another female victim in a dorm room.

根据联邦起诉书,弗雷雷涉嫌强奸了受害者,并“等了大约45分钟才联系校园保安”告知这些女性已失去意识。毛罗质疑为何此案没有获得更多媒体关注。
According to the federal indictment, Freire allegedly raped the victim and "waited approximately 45 minutes to contact campus security" about the women being unconscious. Mauro questioned why there wasn't more media attention on the case.
他说:“这件事发生在校园里,我唯一能想到的原因是它发生在纽约市,而随着我们进入选举季,当权者宁愿这些强奸案或这些校园犯罪案发生在远离纽约的某个地方,这样它们才不会对这里的选举产生任何影响。”
"It happened on a campus and the only thing I can conjure is that it happened in New York City, and so the powers that be as we come into an election season would rather these rape stories or these campus crime stories occur someplace far from New York where they could have any impact on the elections here," he said.

起诉书还指控弗雷雷将一名失去意识受害者的照片发短信给朋友,该受害者“腰部以下赤裸”。点击此处阅读起诉书:第二名受害者遭受了“严重身体伤害”,在医院接受救命治疗后恢复了意识。法庭记录显示,两名男子周三对联邦指控均表示不认罪,指控罪名为共谋分销受管制物质致人死亡。弗雷雷还额外被控以实施强奸为目的分销受管制物质。
The indictment also alleges Freire texted photos to his friends of one unconscious victim, who was "naked below the waist." Read the indictment here: The second victim sustained "serious bodily injury" and regained consciousness after receiving life-saving care in the hospital. Court records indicate both men pleaded not guilty on Wednesday to federal charges of conspiracy to distribute a controlled substance resulting in death. Freire is additionally charged with distributing a controlled substance with the intent to commit rape.
时装技术学院院长杰森·舒普巴赫在一份声明中表示(部分内容):“我们感谢公共安全部门和住宿生活团队在3月份的即时响应,也感谢司法部和纽约警察局在3月份的行动以及对此案的持续关注。作为一个社区,我们继续在困难时期相互支持。”校园毒品致死事件不仅限于纽约市,密西西比大学也在其中——两名学生死亡后,联邦检察官和地方当局展开了深入调查。
In a statement, FIT President Jason Schupbach said in part, "We are thankful to our teams from Public Safety and Residential Life for their immediate response in March, and also to the Department of Justice and the NYPD for their actions in March and their continued focus on this case. As a community, we continue to support each other through difficult times." Campus drug deaths extend beyond New York City, including at the University of Mississippi, where federal prosecutors and local authorities launched intensive investigations following the deaths of two students.
密西西比大学学生、18岁的艾丹·汉密尔顿和20岁的罗伯特·斯特朗于9月被发现死亡,疑似死于药物过量。
Ole Miss students Aidan Hamilton, 18, and Robert Strang, 20, were found dead of suspected drug overdoses in September.

调查人员在两处发现受害者的现场均查获了与卡痛相关产品(即“加油站海洛因”)的包装。
Investigators recovered packages of kratom-related products or "gas station heroin" at both scenes where the victims were discovered.
这一发现促使联邦对一名电子烟店店员及其儿子提出指控,罪名是以零售包装为伪装非法销售危险、被禁的化合物。
The discovery prompted federal charges against a vape shop clerk and his son for illicitly selling dangerous, banned compounds disguised in retail packaging.
这些死亡事件在校园社区引发震动,加剧了执法部门对不受监管物质涌入大学城的紧急警告。毛罗说:“如今外面确实是一片雷区,而且这不是偶然的。我们的敌人知道他们在做什么,你们的孩子就是目标。”《福克斯新闻数字版》联系了密西西比大学寻求置评。
The deaths sent shockwaves through the campus community, intensifying urgent warnings from law enforcement about unregulated substances flooding college towns." It really is a minefield out there these days, and it's not an accident. Our enemies know what they're doing and your kids are the target," Mauro said. Fox News Digital reached out to Ole Miss for comment.

宾夕法尼亚州最高检察官、总检察长戴夫·桑迪宣布,在对一个涉嫌可卡因贩运的有组织犯罪团伙展开调查后,对14名男子提出全面指控,其中包括在校生和往届学生。此举加剧了全美校园日益严重的危机。调查人员透露,该网络在校园外的兄弟会会所运作,包括Sigma Chi和Delta Upsilon。
Adding to the mounting national crisis on campuses, Pennsylvania's top prosecutor, Attorney General Dave Sunday, announced sweeping charges against 14 men — including current and former students — following an investigation into an alleged cocaine trafficking organized crime ring. Investigators revealed that the network operated out of off-campus fraternity houses, including Sigma Chi and Delta Upsilon.
当局认定,该团伙的核心人物是24岁的前学生阿戈斯蒂诺·阿巴蒂耶洛,他是主要头目和核心人物,绰号“Pablo Pledgescabar”。根据一份刑事起诉书,兄弟会的入会新人被迫为该行动切割、包装并将大量可卡因装袋。随后,这些毒品在宾州州立大学帕克校区的学生中广泛分销。这些毒品来自费城和纽约市等更大的网络。毛罗表示,这些网络依赖来自国外的供应。
At the center of the enterprise, authorities identified former student Agostino Abbatiello, 24, as the primary ringleader and kingpin, a.k.a. "Pablo Pledgescabar." According to a criminal complaint, fraternity pledges were forced to cut, package, and bag large quantities of cocaine for the operation. The drugs were then distributed widely among Penn State students across the University Park campus. The drugs were coming from larger networks like Philadelphia and New York City. Mauro said the networks rely on supply from foreign countries.


“中国人在制造这些东西,它流向墨西哥和南美洲的贩毒集团。它被运到这里进入这个国家,然后[现在被分销到校园里],”他说。
"You got the Chinese making this stuff, it goes to the cartels in Mexico and South America. It gets brought up here into the country and it's [distributed onto campuses now]," he said. "They keep coming.
“它们源源不断地来。为什么?中国人在实验室里制造这些东西。他们不断更换配方,原因之一就是他们想领先于美国这里的指控,领先于那些会被毒品法捕获的指控,”他说。
Why? Chinese make this stuff in labs. They just change the formula all the time, and one of the reasons for that is they want to stay ahead of the charging here in America, the charges that get captured by the drug laws," he said.
宾州州立大学在一份声明中部分表示:“虽然非法毒品问题是全球性问题,但近期有关毒品贩运发生在帕克校区如此之近的指控非常令人担忧。”校方补充说:“在预防工作方面,学生事务副校长安德烈娅·道豪尔上个月向宾州州立大学社区分享了一则信息,此外还直接向学生和家长发送了与健康和安全相关的更多信息,包括关于酒精、毒品和入会欺凌的内容。”
Penn State said in a statement, in part: "While the problem of illicit narcotics is a global issue, the recent allegations of drug trafficking taking place so close to the University Park campus is very concerning." "In prevention efforts, Vice President for Student Affairs Andrea Dowhower shared a message with the Penn State community last month, and additional messaging has been sent directly to students and parents related to health and safety, including on alcohol, drugs and hazing," the school added.