中国海洋石油有限公司（中海油）一位高管在周五的财报电话会议上表示，公司计划在第四季度恢复其位于南海的深海气田陵水17-2的生产。该气田今年早些时候发生了一起事故。
China's CNOOC Ltd plans to resume production at its deep-sea gas field Lingshui 17-2 in the South China Sea in the fourth quarter following an accident earlier in the year, a company executive said during an earnings call on Friday.
该官员补充说，这起中海油未提供细节的事件对其整体产量的影响有限。
The incident, which CNOOC did not provide details of, will have limited impact on its overall output, the official added.
该气田也被称为“深海一号”，是中海油首个完全拥有并运营的深水气田，在两期开发下，年产能为45亿立方米天然气。
The field, also known as Deep Sea No. 1, CNOOC's first wholly owned and operated deepwater gas field, has an annual capacity to pump 4.5 billion cubic meters of natural gas under two phases of development.
该项目平均水深1500米（0.93英里），位于中国最南端的海南省以南约150公里（93.21英里）处，于2021年6月开始生产。它是中海油最大的气田之一，供应华南地区以及香港。
The project, with an average water depth of 1,500 m (0.93 mile) and located about 150 km (93.21 miles) south of China's southernmost province of Hainan, began production in June 2021. It is one of CNOOC's biggest gas fields, supplying South China as well as Hong Kong.
行业刊物《能源情报》在5月报道称，该气田二期项目发生火灾并随后发生爆炸，迫使运营关闭。
Industry publication Energy Intelligence reported in May that a fire and subsequent explosion occurred at the field's second-phase project and forced an operational shutdown.