
欢迎阅读第9.17期《火箭报告》!美国公司宣布中型新运载火箭计划已有一段时间,但本周初创公司Cowboy Space公布了其Big Iron火箭的规格,该火箭以Marty Robbins的经典乡村西部歌曲命名。我非常喜欢这个名字。也许Cowboy Space正趁热打铁,因为航天业担心发射需求超过供应。然而,Cowboy Space远远落后于许多即将发射中型火箭的发射服务商,且本周发布会上展示的硬件很少。换句话说,不要把花哨的外表误认为是实质内容。但我们是火箭爱好者,祝他们好运。
Welcome to Edition 9.17 of the Rocket Report! It's been a while since an American company announced plans for a medium-lift new launch vehicle, but that's what happened this week when a startup named Cowboy Space revealed specs for its Big Iron rocket, named for the classic country-western song by Marty Robbins. I'm a huge fan of the name. Maybe Cowboy Space is striking while the iron is hot as the space industry frets over demand for launch outpacing supply. However, Cowboy Space lags far behind so many other launch providers nearing the launch pad with their medium-class rockets, and the company didn't have much hardware to show at this week's big reveal. In other words, don't mistake style for substance. But we're rocket fans at Ars, and we wish them luck.
一如既往,欢迎读者投稿,如果您不想错过任何一期,请使用下方的框(表单不会在启用AMP的网站版本上显示)。每期报告将包含小型、中型和重型火箭的信息,以及对日历上未来三次发射的快速展望。
As always, we welcome reader submissions, and if you don't want to miss an issue, using the box below (the form will not appear on AMP-enabled versions of the site). Each report will include information on small-, medium-, and heavy-lift rockets as well as a quick look ahead at the next three launches on the calendar.

维珍新型火箭飞机抵达母港。维珍银河首架新型Delta级火箭飞机周三离开亚利桑那州工厂,前往邻州新墨西哥州的美国航天港,将在那里进行测试活动准备,最终执行亚轨道飞行抵达太空边缘,Ars报道称。维珍银河预计该飞行器首次商业太空飞行将于2027年第二季度“早些时候”进行,但像航空航天领域的所有预计日期一样,这应持保留态度。维珍银河于2024年停飞了其前一代飞行器VSS的商业飞行。
Virgin's new rocket plane reaches home port. The first of Virgin Galactic's new Delta-class rocket planes left its Arizona factory Wednesday for a trip to Spaceport America in neighboring New Mexico, where it will undergo preparations for a test campaign culminating in suborbital flights to the edge of space, Ars reports. Virgin Galactic expects the craft's first commercial spaceflight to take place "early" in the second quarter of 2027, but like every other projected date in aerospace, this should be taken with a grain of salt. Virgin Galactic halted commercial flights of its previous vehicle, VSS , in 2024.