字号·· | 护眼
路透社

英国石油公司CEO否认有关拆分谈判的报道BP CEO denies breakup talks after media report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伦敦,10月30日——英国石油公司(BP)首席执行官Meg O'Neill于周五明确否认有关将该公司拆分的任何讨论。

BP CEO denies breakup talks after media report LONDON, Oct 30 - BP CEO Meg O'Neill on Friday categorically denied that there have been conversations about breaking up the British major.

O'Neill的表态是针对本周《Semafor》媒体报道的回应,该报道称部分BP董事会成员支持将公司拆分,并援引了相关知情人的说法。O'Neill表示,她与董事会就集团战略方向进行的讨论重申了保持一家整合型油气公司的必要性。

The comments come after a Semafor media report this week said some BP board members are in favour of a breakup of the company, citing people familiar with the matter. O'Neill said discussions she has had with the board about the strategic direction of the group reaffirm the imperative of having an integrated oil and gas company.

阅读媒体原文 ↗