日内瓦 —— 瑞士检方10月30日表示，一名居住在瑞士庇护中心的孟加拉籍男子因其布隆迪籍室友的肢解尸体在莱茵河被发现而被捕。这名33岁的受害者于10月24日被熟人报告失踪。
GENEVA – A Bangladeshi man living at an asylum centre in Switzerland has been arrested following the discovery of his Burundian roommate’s dismembered body in the River Rhine, prosecutors said on Oct 30. The 33-year-old victim had been reported missing by acquaintances on Oct 24.
第二天，同一批人在巴塞尔附近的施泰因镇附近的河岸发现了一个装有人腿的袋子。随后的警方搜查导致发现了装有其他身体部位的更多袋子。
The next day, the same people discovered a bag containing a human leg along the nearby river banks in the town of Stein, near Basel. Subsequent police searches led to the discovery of additional bags containing other body parts.
瑞士北部阿尔高州检察官办公室表示：“尸体被肢解并装在垃圾袋中丢弃在莱茵河中和岸边。”
“The body had been cut into pieces and deposited in garbage bags in the Rhine and near the shore,” the public prosecutor’s office in Switzerland’s northern Aargau canton said.
警方搜查了庇护中心，调查期间收集的证据“证实了对一名43岁孟加拉籍男子的嫌疑，该男子与受害者在庇护所共用一间房”。嫌疑人于10月27日被捕。声明称：“案件的确切经过和作案背景正在进一步调查中。”“目前没有证据表明这是一起出于政治或宗教动机的谋杀。”声明补充道：“在调查过程中，嫌疑人表现出心理障碍迹象。”
The police searched the asylum centre and evidence gathered during the investigation “corroborated the suspicion surrounding a 43-year-old man from Bangladesh, who shared a room with the victim in the asylum shelter”. The suspect was arrested on Oct 27. “The exact course of events and the background to the crime are the subject of ongoing investigations,” the statement said. “To date, there is no evidence of a politically or religiously motivated homicide. “In the course of the investigation, the suspect showed signs of psychological disorders,” the statement added.