字号·· | 护眼
英国广播公司

伯顿拉蒂默谋杀案调查再有男子被捕Burton Latimer murder investigation sees further man arrested

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

北安普敦郡警方认为,这名男子在尸体于凯特灵附近村庄被发现之前数日已经死亡。Northamptonshire Police believes the man died days before his body was found in the village near Kettering

作为谋杀案调查的一部分,警方又逮捕了一名男子。北安普顿郡警方认为,这名男子的尸体在凯特林附近的村庄被发现前几天就已死亡。2026年10月29日一名男子因涉嫌协助罪犯而被捕,此前一名男子的尸体于上月被发现。

Further arrest as part of murder investigation Kate Bradbrook/BBC Northamptonshire Police believes the man died days before his body was found in the village near Kettering 29 October 2026 A man has been arrested on suspicion of assisting an offender following the death of a man whose body was found last month.

51岁的克里斯托弗·斯特雷瑟的尸体于9月2日在北安普顿郡伯顿拉蒂默高街的一处住址被发现。

The body of Christopher Streather, 51, was discovered at an address on High Street in Burton Latimer, Northamptonshire, on 2 September.

北安普顿郡警方表示,这名70多岁、来自伯顿拉蒂默的男子目前仍被羁押。

Northamptonshire Police said the man, aged in his 70s and from Burton Latimer, remained in custody.

43岁的菲利普·摩尔,住址为伯顿拉蒂默尼尼路,已被控谋杀罪,定于明年受审。

Philip Moore, 43, of Nene Road, Burton Latimer, has already been charged with murder and is set to stand trial next year.

另外两名男子,分别48岁和54岁,因涉嫌谋杀被捕,目前获准保释候查。您有关于北安普顿郡的新闻线索吗?请通过下方联系我们。

Two other men, aged 48 and 54, who were arrested on suspicion of murder, were released on police bail pending further inquiries. Do you have a story suggestion for Northamptonshire? Contact us below.

阅读媒体原文 ↗