字号·· | 护眼
战区

通用原子公司正在研发名为“下一代”的混合电力推进打击侦察飞翼无人机General Atomics Developing Strike-Recon Flying Wing Called NextGen That Uses Hybrid-Electric Propulsion

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

通用原子公司此前发布的一张构想图,展示了一款飞翼型无人机。 通用原子公司A notional rendering General Atomics has previously released showing a flying-wing-type drone. General Atomics

通用原子能公司表示,该公司正在研发一种名为“NextGen”的新型混合动力飞翼式打击/侦察无人机,其续航时间可能超过60小时。NextGen的研发工作也将反哺公司“Gambit”系列无人机中的一种设计,该系列无人机同样基于通用的模块化核心“底盘”概念。该系列最新成员、针对空对地任务优化的Gambit 6也取得了单独进展,目前计划于明年初进行实弹空对地武器演示。

General Atomics says it is working on a new hybrid-electric-powered flying-wing-type strike/reconnaissance drone called NextGen that could be able to stay aloft for more than 60 hours. Work on NextGen will also feed into one of the designs within the company’s Gambit family of drones, which are also based around a common modular core ‘chassis’ concept . Separate progress is being made on the newest member of that family, the air-to-surface optimized Gambit 6, with plans now for a live-fire air-to-ground ordnance demonstration early next year.

通用原子能公司发言人C. 马克·布林克利在向TWZ通报整个Gambit项目进展时,分享了上述及其他细节。

C. Mark Brinkley, a spokesperson for General Atomics, shared these and other details with TWZ as part of an update on the status of the entire Gambit effort.

布林克利表示:“2022年发布Gambit系列时,我们就知道这是一个雄心勃勃、分多阶段的概念,要在所有型号上充分发挥其效能,需要很多年时间。这不难理解,但具有革命性,而革命需要时间。”

“When we announced the Gambit Series in 2022, we knew that it was an ambitious, multi-stage concept that would require many years before its full power would be realized across all variants,” Brinkley said. “It’s not complicated to understand, but it is revolutionary, and revolutions take time.”

四年前Gambit系列首次推出时,通用原子能公司展示了四个不同的设计概念。它们分别是:专注于情报、监视和侦察(ISR)的Gambit 1、针对空战优化的Gambit 2、名为Gambit 3的无人“红方”对抗机,以及隐身飞翼式Gambit 4。此后,公司又增加了用于舰载作业的Gambit 5,以及上述的Gambit 6。

When the Gambit family was first rolled out four years ago, General Atomics presented four distinct design concepts. These were the intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR) focused Gambit 1, the air-to-air combat-optimized Gambit 2, an uncrewed ‘red air’ aggressor called Gambit 3, and the stealthy flying wing Gambit 4. Since then, the company has also added the Gambit 5 , intended for carrier-based operations, and the aforementioned Gambit 6 .

所有Gambit概念均设计为利用通用“底盘”,其中包括起落架、基线航电设备和其他核心硬件。通用原子能公司宣称,这有助于降低成本并加速截然不同的无人机设计的开发。

All of the Gambit concepts are designed to leverage a common ‘chassis’ that includes landing gear, baseline avionics, and other core hardware. General Atomics touts this as helping to reduce costs and accelerate the development of very different drone designs.

通用原子能公司的布林克利简要通报了所有六个现有Gambit设计概念以及通用核心的进展情况。

General Atomics’ Brinkley provided brief updates on all six existing Gambit design concepts, as well as the common core.

“Gambit Core:首先,我想你们看到了我们最近关于与Spirit Defense合作伙伴关系的更新。他们与我们合作已有一段时间,并且认同Gambit概念。作为一种组队安排,这确实降低了制造风险,也让通用原子能公司能够同时推进许多其他项目,无论是MQ-9B、Wildfire还是其他项目。”

“ Gambit Core : First, I think you saw the recent update on our partnership with Spirit Defense . They have been partnered with us for a long time, and they’re bought in on the Gambit concept. As a teaming arrangement, it really buys down manufacturing risk and also allows General Atomics to pursue many other projects simultaneously, whether that’s MQ-9B or Wildfire or other things.”

通用原子能公司于2022年发布的一张图表,强调了Gambit概念的核心“底盘”组件。通用原子能公司“Gambit 1如今正在飞行。第一个例子是与空军研究实验室(AFRL)合作建造的XQ-67机外传感站(OBSS)。他们是一位很棒的合作伙伴,并真正拥有将其作为未来新作战概念的愿景。”

A graphic that General Atomics released in 2022 underlining the core ‘chassis’ component of the Gambit concept. General Atomics “ Gambit 1 is out there flying today. The first example is the XQ-67 Off-Board Sensing Station [OBSS], built in collaboration with Air Force Research Laboratory [AFRL]. They’re a great partner and really have a vision for this as a new warfighting concept for the future.”

XQ-67A是在秘密的OBSS计划下开发的,于2024年公开亮相,本刊率先报道。利用这架独一无二的无人机进行的实验,反哺了通用原子能公司对现在称为FQ-42A Vengeance(复仇者)的研发,我们稍后将回到这一点,以及美国空军的协同作战飞机(CCA)计划。去年,AFRL宣布XQ-67A将接收改装和升级,以支持在一个名为“自主协同平台性能与效能演示”(简称Demon Ape)的新计划下进一步开展先进自主及相关发展。

Developed under the secretive OBSS program , the XQ-67A was unveiled to the public in 2024, as TWZ was the first to report . Experimentation using this one-off drone fed into General Atomics’ development of what is now called the FQ-42A Vengeance , which we will come back to in a moment, as well as the U.S. Air Force’s Collaborative Combat Aircraft (CCA) program . Last year, AFRL announced that the XQ-67A would receive modifications and upgrades to support further advanced autonomy and related developments under a new program called Demonstration of Autonomous Collaborative Platform Performance and Effectiveness ( abbreviated as Demon Ape ).

通用原子公司于2022年发布的一张图表,强调了“Gambit”(加比特)概念的核心“底盘”组件。 通用原子公司A graphic that General Atomics released in 2022 underlining the core ‘chassis’ component of the Gambit concept. General Atomics

周二,AFRL在一份新闻稿中宣布,作为Demon Ape计划的一部分,在最近一次内华达试验训练场(NTTR)上空的试飞中,它“在XQ-67A上演示了多个先进任务系统的集成,包括最先进的传感器、任务计算机以及电源和热管理硬件,所有这些都旨在在苛刻的战斗环境中协同工作”。

On Tuesday, AFRL announced in a press release that it “demonstrated integration of several advanced mission systems including state-of-the-art sensors, mission computers and power and thermal management hardware, all designed to work collaboratively in demanding combat environments,” on the XQ-67A during a recent test flight over the Nevada Test and Training Range (NTTR) as part of Demon Ape.

此外,AFRL 的声明补充道:“此外,在飞行期间,视距外数据链以及实兵、虚拟和建设性仿真的整合,展示了跨分布式战区对无人平台的管理,通过弹性的分层指挥控制增强了威慑力。”

“Additionally, the integration of Beyond Line-of-Sight datalinks and live, virtual and constructive simulations during the flight demonstrated management of uncrewed platforms across distributed theaters, bolstering deterrence through resilient, layered command and control,” AFRL’s release added.

“Gambit 2 今天也在飞行。我们的第一个例子是与美国空军合作的 FQ-42A Vengeance(复仇者)。即将到来的里程碑包括今年晚些时候的首次导弹实弹发射,以及参加‘翡翠旗’演习。我们将在下周的‘国际战斗机会议’上展出全尺寸模型。”

“ Gambit 2 is also flying today. Our first example is the FQ-42A Vengeance with the U.S. Air Force. Upcoming milestones include our first missile live-fire later this year, and participation in [Exercise] Emerald Flag . We’ll be at [the] International Fighter Conference next week with the full-scale model.”

FQ-42A 是空军在其 CCA(协同作战飞机)计划的第一阶段,即 Increment 1(增量 1)中订购生产的两款设计之一。另一款是 Anduril(安德鲁尔)公司的 FQ-44A Fury(狂怒)。9 月,空军宣布目标是到 2032 年库存中至少拥有 500 架 Increment 1 CCA。

The FQ-42A is one of two designs the Air Force has now ordered into production under the first phase, or Increment 1, of its CCA program. The other is Anduril’s FQ-44A Fury. In September, the Air Force announced a goal of having at least 500 Increment 1 CCAs in inventory by 2032. A composite graphic showing General Atomics FQ-42A Vengeance and Anduril’s FQ-44A Fury side-by-side. USAF

一张并排展示 General Atomics(通用原子能)FQ-42A Vengeance 和 Anduril FQ-44A Fury 的合成图。美国空军供图“Gambit 3 是一种红方模拟机教练机概念。我们都知道这迟早会到来。这是未来关键的必备能力。但目前,我们生活在一个充满关键需求的世界里,那么它处于什么位置呢?因为我们设计 Gambit 系列的方式,一切相互关联、相互支撑。你可以先追求战术型号,之后再回头开发这个。最终,有人驾驶飞机将需要与这些自主喷气机对抗,并按实战方式训练,但你不需要它们真正挂载武器。反正你要模拟所有这些。因此,有了 Gambit 3,你可以在不从头开始的情况下修改设计,并可能从教练机上移除一些战斗机组件以增加整体价值。考虑到 Gambit 1 和 2 现在已经在飞行,除非买家想要不同的发动机和其他改动,否则我们可能不需要纯教练机原型机。”

“ Gambit 3 is a red-air trainer concept. We all know this is coming. It’s a critical must-have for the future. But right now, we live in a world filled with critical needs, so where does this fit in? Because of the way we have designed the Gambit Series, everything feeds everything else. You can pursue a tactical variant first, then walk back to this later. Eventually, manned aircraft will need to fight against these autonomous jets and train like they fight, but you don’t need them actually loaded with weapons. You’ll be simulating all of that anyway. So with Gambit 3, you can alter the design without starting from scratch and probably remove some fighter components from the trainers to add overall value. Considering that we have Gambits 1 and 2 flying now, we probably don’t need a pure trainer prototype unless the buyer wanted different engines and other changes.”

一张合成图表,并排展示了通用原子公司的FQ-42A“Vengeance”(复仇)和安杜里尔公司的FQ-44A“Fury”(狂怒)。 美国空军A composite graphic showing General Atomics FQ-42A Vengeance and Anduril’s FQ-44A Fury side-by-side. USAF

迄今为止,在这个更大的家族中,“Gambit 3”是讨论得最少的概念,因此了解通用原子公司目前在这方面的最新想法尤为引人关注。美国军方对这类能力仍有一定兴趣,尤其是希望在大规模演习中提供更多能够模拟更先进空中威胁的平台。然而,尽管过去曾有过多次努力,但据我们所知,目前并没有对下一代无人“侵略者”进行任何大规模采购。顺便提一句,安杜里尔公司的“Fury”最初是由一家名为“蓝军技术”的公司为“红方空中”角色而研发的。

Gambit 3 is by far the concept within this larger family that has been discussed the least to date, so it is particularly interesting to get an update on General Atomics’ current thinking here. There continues to be a degree of interest in this kind of capability within the U.S. military , especially to help provide greater volumes of platforms capable of representing more advanced aerial threats during large-scale exercises. However, despite several past efforts , there has been no significant acquisition of next-generation unmanned aggressors that we are aware of. As an aside, Anduril’s Fury was originally developed by a company called Blue Force Technologies for the ‘red air’ role .

2022年发布的一张讨论Gambit 3设计概念的示意图。通用原子公司“Gambit 4是一种飞翼布局。这正是事情变得有趣的地方。通用原子公司目前正在研发一种我们称之为NextGen的更大得多的飞翼。它不是CCA。我们说的是在全副武装、全套配置的ISR/打击飞翼上采用新型混合电推进系统。我们的发动机团队承诺可实现60小时以上不加油飞行。这项工作与我们正在做的其他所有事情并行推进。我认为人们没有意识到通用原子航空系统公司的能力带宽有多深,或者我们在研发上投入了多少。我们这里有我在这里谈到的东西,也有我在这里没有谈到的东西,还有500万平方英尺的制造设施加上多个飞行测试设施。34年来,我们已经建造并交付了1600多架飞机。我们发明了很多东西,我们还在发明其他东西。NextGen即将到来,我们在这个飞翼项目上所做的工作将汇入Gambit 4,这样当客户准备好时,我们也不是从零开始。”

A graphic released in 2022 discussing the Gambit 3 design concept. General Atomics “ Gambit 4 is a flying wing. This is where things get interesting. General Atomics is currently working on a much larger flying wing we call NextGen. It’s not a CCA. We’re talking novel hybrid-electric propulsion on a fully armed, fully outfitted, ISR/Strike wing. Our engine team has promised 60+ hours unrefueled. That work is happening in parallel with everything else we’re working on. I don’t think people realize how deep GA-ASI’s bandwidth is, or how much we dedicate to R&D. We have things I’m talking about here, and things I’m not talking about here, and five million square feet of manufacturing plus multiple flight test facilities. We’ve built and delivered more than 1,600 aircraft in 34 years. We’ve invented a lot of things, and we’re inventing other things. NextGen is coming, and the work we’re doing on that flying wing program will funnel into Gambit 4 so that when customers are ready for this, we’re not starting from scratch here either.”

通用原子公司于2022年发布的一张图表,探讨了Gambit 3的设计概念。 通用原子公司A graphic released in 2022 discussing the Gambit 3 design concept. General Atomics

从一开始,“开局者4”就有些与众不同,与家族中的其他概念完全不同。布林克利此次分享的关于“下一代”设计的新细节,只会进一步印证这一点。提到“新型混合电推进”尤其引人注目。一般来说,这种推进方式通过结合燃油发动机和电动机,可以提供更好的燃油经济性,并有可能带来其他好处,比如降低红外和声学特征。

From the beginning, Gambit 4 has been something of an outlier that is completely different from the other concepts in the family. This is only reinforced by the new details Brinkley has shared here about the NextGen design. The mention of “novel hybrid-electric propulsion” is particularly eye-catching. In general, this kind of propulsion arrangement offers improved fuel economy, and the potential for other benefits, like reduced infrared and acoustic signatures, through the combination of fuel-powered engines and electric motors.

通用原子公司过去曾谈到,在早先一款名为MQ-Next的隐身飞翼无人机概念中,混合电推进技术有助于实现60小时续航目标。去年,美国空军研究实验室还授予该公司一份合同,其描述为“混合电推进涵道风扇下一代情报、监视、侦察/打击无人机系统”,简称GHOST。

General Atomics has talked in the past about hybrid electric propulsion technology helping to achieve a 60-hour-endurance target in the context of an earlier stealthy flying wing drone concept called MQ-Next. Last year, AFRL also awarded the company a contract for what it described as a “hybrid-electric propulsion ducted fan next-generation intelligence, surveillance, reconnaissance/strike unmanned aerial system,” or GHOST .

通用原子公司2021年发布的MQ-Next概念渲染图,那是推出“开局者”系列的前一年。通用原子公司“我们一直承诺在混合电推进方面会有一些令人印象深刻的东西,但现在我不能再谈论它了,”布林克利当时在被问及GHOST的更多信息时告诉《战区》。目前尚不清楚该项目可能如何与之前的MQ-Next概念、以及现在“下一代”的工作和“开局者4”的未来计划交织在一起。

A rendering of the MQ-Next concept General Atomics released in 2021, the year before rolling out the Gambit family. General Atomics “We’ve been promising something impressive related to hybrid-electric propulsion, and now I can’t talk about it anymore,” Brinkley told TWZ at the time when asked for more information about GHOST. It remains unclear how that program may be intertwined with the previous MQ-Next concept, as well as work now on NextGen and future plans for Gambit 4.

通用原子公司于2021年发布的一张“MQ-Next”概念构想图,这比推出Gambit系列早一年。 通用原子公司A rendering of the MQ-Next concept General Atomics released in 2021, the year before rolling out the Gambit family. General Atomics

“‘开局者5’基本上是‘开局者2’或‘开局者6’,或两者的混合,针对全球海军的舰载使用进行了优化。所以,我们再次展示了‘开局者’设计的新颖性如何与我们的其他项目和计划相结合,以降低成功的风险。你需要解决起落架、弹射器、拦阻索、腐蚀一切的盐雾空气,各种各样的问题。但‘开局者5’是容易实现的目标。通用原子公司拥有大量航母专业知识,我们十多年来一直在试验舰载操作。”

“ Gambit 5 is basically a Gambit 2 or Gambit 6, or a hybrid of those, optimized for shipboard use with global navies. So again we’re showing how the novelty of the Gambit design pairs with our other projects and programs to buy down risk to success. You need to address landing gear, catapults, arresting cables, salt air that eats everything, all kinds of things. But Gambit 5 is an easy reach. General Atomics has a lot of carrier expertise, and we have been experimenting with shipboard operations for more than a decade.”

Gambit 5概念机于2024年在英国范堡罗国际航展上首次公开亮相,当时发布的一张渲染图显示,这些无人机被部署在一艘经过改装、加装电磁弹射器的伊丽莎白女王级航母上。此后,通用原子公司又公布了更多渲染图,展示Gambit 5停放在美国海军超级航母杰拉尔德·R·福特号以及日本出云级“多功能驱逐舰”的甲板上。通用原子公司还为航母制造电磁弹射器,包括福特级航母上的弹射器,并提出过将其安装到多种其他海军舰艇上以及在陆地上部署的设想。

The Gambit 5 concept made its public debut in 2024 at the Farnborough International Airshow in the United Kingdom with a rendering depicting the drones embarked on a Queen Elizabeth class carrier refitted with an electromagnetic catapult. General Atomics has since shown additional renderings of Gambit 5s on the decks of the U.S. Navy’s supercarrier USS Gerald R. Ford and a Japanese Izumo class ‘multifunctional destroyer.’General Atomics also makes electromagnetic catapults for carriers , including the ones on the Ford class , and has put ideas for installing them on a variety of other naval vessels , as well as deploying them on land .

一张渲染图展示Gambit 5无人机以及MQ-9B从一艘经过改装的伊丽莎白女王级航母上起降。通用原子公司更多渲染图展示Gambit 5在杰拉尔德·R·福特号(左)和日本出云级战舰(右)上运作。通用原子公司去年,美国海军宣布已向通用原子公司以及Anduril、波音和诺斯罗普·格鲁曼公司授予合同,在其CCA项目下为舰载无人机开发概念设计。通用原子公司在随后关于此次入选的新闻稿中使用了Gambit 5的渲染图作为配图。

A rendering depicting Gambit 5 drones, as well as MQ-9Bs, operated from a refitted Queen Elizabeth class carrier. General Atomics Additional renderings depicting Gambit 5s operating from the USS Gerald R. Ford , at left, and a Japanese Izumo class warship, at right. General Atomics Last year, the Navy announced that it had awarded contracts to General Atomics, as well as Anduril, Boeing, and Northrop Grumman, to develop conceptual designs for carrier-based drones under its CCA program. General Atomics used a rendering of Gambit 5 to illustrate a subsequent press release regarding this selection.

一张构想图描绘了Gambit 5无人机以及MQ-9B,从一艘改装的“伊丽莎白女王”级航母上起飞。 通用原子公司A rendering depicting Gambit 5 drones, as well as MQ-9Bs, operated from a refitted Queen Elizabeth class carrier. General Atomics
其他构想图描绘了Gambit 5从左侧的“杰拉尔德·R·福特”号航母和右侧的日本“出云”级军舰上起飞。 通用原子公司Additional renderings depicting Gambit 5s operating from the USS Gerald R. Ford , at left, and a Japanese Izumo class warship, at right. General Atomics

“Gambit 6以Gambit 2战斗机为基础,针对对地攻击进行了优化。我们去年就开始讨论Gambit 6,世界各地的相关对话确实迅速升温。人们真正理解了Gambit概念,并开始看到它与目前讨论的大多数概念战机有多么不同。下一步是展示这一能力,因此我们计划在2027年初举行一次公司实弹演示活动,使用公司自有的Gambit 6发射一种对地攻击弹药。我已经说过几次,但每一个Gambit变体都会默认将专业知识输送给其他变体。因此,目前正在为FQ-42 Vengeance实弹射击开展的工作,加上多年来在MQ-20 Avenger上进行内部空对地发射的经验,使我们能够快速为Gambit 6重新配置。空对地任务对于许多正在评估CCA概念的全球军队来说至关重要,我们已经看到其他公司把炸弹挂在机翼下,并谈论未来采用内部弹舱的概念。我们很可能会看到其他公司像我们一样进行空对地演示。但下一个问题是生存能力。内部携带和投放与从机翼发射是完全不同的挑战,但Gambit系列产出的是为生存能力、可扩展性和灵活性而优化的第五代战斗喷气机。”

“ Gambit 6 takes the Gambit 2 fighter and optimizes it for ground attack. We started talking about Gambit 6 last year, and the conversations around the world have really taken off. People really understand the Gambit concept and are beginning to see how different it is from the mostly concept jets being discussed. The next step is to demonstrate the capability, so we are planning a company live-fire event for early 2027 using a ground-attack munition from a company-owned Gambit 6. I’ve said this a few times, but every Gambit variant feeds expertise into the other variants by default. So the work ongoing now for live-fire on FQ-42 Vengeance, coupled with years of internal air-to-ground launches from MQ-20 Avenger , allows us to rapidly reconfigure for Gambit 6. The air-to-ground mission is pivotal for many global militaries evaluating CCAs as a concept, and we’re already seeing others hanging bombs from their wings and talking about future concepts with internal bays. We’ll probably see other companies doing air-to-ground demos like ours. But the next question is survivability. Internal carry and release is such a different beast than firing from the wings, but what comes out for the Gambit Series is a 5th-generation combat jet optimized for survivability, scalability and flexibility.”

如前所述,Gambit 6是该系列的最新成员,大约在去年的国际战斗机会议上亮相。当时,通用原子公司表示,它已经在为这一特定设计争取国际客户,尤其是在欧洲,凸显出近年来全球对CCA类无人机兴趣的激增。该公司随后还宣布计划通过其在德国的附属公司为欧洲市场开发FQ-42A的衍生型号。

As mentioned, Gambit 6 is the newest entry to the family and was rolled out around last year’s International Fighter Conference . At that time, General Atomics said it was already courting international customers for this particular design, especially in Europe, underscoring a surge in interest globally in CCA-type drones in recent years. The company also subsequently announced plans to develop a derivative of the FQ-42A for the European market through an affiliate in Germany.

一张构想图描绘了三架Gambit 6无人机投放空对地弹药。 通用原子公司A rendering depicting a trio of Gambit 6 drones releasing air-to-ground munitions. General Atomics

一张渲染图,描绘了三架Gambit 6无人机正在投放空对地弹药。通用原子公司布林克利此番关于内部弹舱与外部挂载的言论,明显是在安杜里尔公司上月发布“狂怒”无人机机翼挂载空对地弹药的适配检查照片之后发表的。FQ-42A以及通用原子公司更早的“复仇者”无人机设计均设有内部武器舱。内部弹舱预计也将成为“甘比特6”设计的一项关键特征。

A rendering depicting a trio of Gambit 6 drones releasing air-to-ground munitions. General Atomics Brinkley’s remarks here regarding internal bays versus external carriage of stores notably follow Anduril’s release of pictures showing fit checks of air-to-ground ordnance on the wings of a Fury drone last month. The FQ-42A, as well as General Atomics’ earlier Avenger drone design, both have internal weapons bays. An internal bay is expected to be a key feature on the Gambit 6 design, too.

一张图片显示,一架Fury无人机在适配检查期间,机翼下挂载了惰性70毫米火箭弹药舱和联合直接攻击弹药(JDAM)精确制导炸弹。 安杜里尔公司A Fury drone seen with inert 70mm rocket pods and Joint Direct Attack Muntion (JDAM) precision-guided bombs loaded under its it wings during a fit check. Anduril

一架“狂怒”无人机在适配检查中,机翼下挂载了惰性70毫米火箭弹吊舱和联合直接攻击弹药(JDAM)精确制导炸弹。安杜里尔公司“通用原子公司知道,具备内部武器的低可观测性才是未来的唯一出路。它未必是最快的路径,也未必是最容易的路径,但它最终确实能造出最好的战机,”布林克利今天还对《战区》表示。

A Fury drone seen with inert 70mm rocket pods and Joint Direct Attack Munition (JDAM) precision-guided bombs loaded under its wings during a fit check. Anduril “General Atomics knew that low-observable with internal weapons was the only way to go for the future. It’s not specifically the fastest way, or the easiest way, but it does yield the very best jet on the back end,” Brinkley also told TWZ today.

“你可以让一架小型战机飞上天,把它连接到我们在这里首创的卫星控制系统,像我们在这里首创的那样把武器挂在机翼上,使用我们在这里首创的人工智能概念,然后把它称为CCA。但如果它不具备低可观测性、没有可正常工作的内部挂载、不是从一开始就为可负担的高速率生产而设计,那它就只是一架小飞机而已。”

“You can get a small jet in the air, connect it to the satellite controls we pioneered here, hang weapons from the wings like we pioneered here, use the AI concepts we pioneered here, and call that a CCA. But if it isn’t low-observable, with a functioning internal carry, built for affordable high-rate production from the beginning, then it’s just a little jet.”

“当我们推出最初四个‘甘比特’概念时,我们知道自己在做一件新颖的事,但我认为我们谁都没有意识到一切会进展得如此之快。现在我们已经有了六个概念,其中两个正在飞行,另外两个有望成为飞行原型机,”他补充道。“剩下的是‘甘比特3’和‘甘比特4’,人们很容易认为这两个最不重要或最不起眼,但我完全不这么认为。”

“When we rolled out our first four Gambit concepts, we knew that we were onto something novel, but I don’t think any of us recognized how fast it would all move. Now we’re up to six concepts, with two flying and two on track to become flying prototypes,” he added. “That leaves Gambit 3 and Gambit 4, and it would be easy to think those are the least important or least impressive, but I don’t think that’s the case at all.”

除FQ-42A之外,“甘比特”家族最终还会有多少成员被大量生产,仍有待观察。就目前而言,尤其是“甘比特4”设计,仍是一个雄心勃勃的未来概念,将在很大程度上取决于“下一代”项目及相关工作的成败。

It does remain to be seen how many members of the Gambit family beyond the FQ-42A will ultimately be produced in significant numbers. For now, a Gambit 4 design, in particular, is still an ambitious future concept that will rely heavily on success with NextGen and related work.

阅读媒体原文 ↗