未来几天，强降雨和大风将继续影响欧洲东南部和土耳其部分地区，原因是该地区的一个低压区形成了强雷暴。周二，土耳其西南部沿海城市安塔利亚遭遇了一场特别强烈的雷暴，形成的龙卷风导致四名建筑工人死亡。希腊和土耳其当局发布了强降雨和洪水预警，预计本周希腊中部和土耳其西部地区还将有100-150毫米（近4-6英寸）的降雨，局部地区降雨量可能更大。
Heavy rain and strong winds will continue to affect parts of south-eastern Europe and Turkey over the next few days, as an area of low pressure in the region has allowed for the formation of powerful thunderstorms. During a particularly intense thunderstorm in Antalya, a coastal city in the south-west of Turkey, the formation of a tornado resulted in the deaths of four construction workers on Tuesday. Authorities in Greece and Turkey have released severe rainfall and flooding warnings, as a further 100-150mm (nearly 4-6in) of rain is expected this week in central Greece and western parts of Turkey, with locally higher totals possible.
向东前往南亚，随着气旋“阿尔纳布”登陆，强风和暴雨席卷了印度奥迪沙邦和安得拉邦。风速超过每小时85英里（140公里），部分地区降雨量超过200毫米，这场强风暴已促使超过18万人大规模疏散，并造成能源和交通基础设施的广泛中断。未来几天，该气旋将继续向北移动并减弱，但仍将给印度北部和中部部分地区带来强降雨。
Travelling eastwards towards south Asia, strong winds and heavy rainfall have swept across the Indian regions of Odisha and Andhra Pradesh as Cyclone Arnab made landfall. With wind gusts in excess of 85mph (140km/h) and rainfall totals in some regions exceeding 200mm, the severe storm has prompted mass evacuations of more than 180,000 people, as well as widespread disruption to energy and transport infrastructure. The cyclone will weaken as it continues to traverse northwards over the coming days, though will continue to deliver heavy rain to parts of northern and central India as it does so.
在西太平洋，台风“烟花”周三升级为超强台风，持续风速异常强劲，达到每小时150英里（240公里），阵风超过每小时185英里（296公里）。预计“烟花”将向西北方向移动，避开本月早些时候遭受台风“查帕卡”重创的关岛。然而，预计“烟花”将影响马里亚纳群岛，仅今年一年，该群岛就已遭受四次超强台风袭击。
Heading towards the western Pacific Ocean, Typhoon In-fa was upgraded on Wednesday to super typhoon status, with exceptionally strong sustained wind speeds of 150mph (240km/h), with winds gusting over 185mph (296km/h). Travelling north-westwards, it is expected to avoid Guam, which was hammered by Typhoon Champi earlier this month. However, In-fa is expected to affect the Mariana Islands, which have already been battered by four super typhoons this year alone.
与此同时，在太平洋对岸，热带风暴“万斯”一直影响着墨西哥西部的部分地区。尽管它最近已减弱为热带低气压，但“万斯”仍带来了强降雨和危险的海岸状况，锡那罗亚州、杜兰戈州和纳亚里特州录得50至100毫米的降雨量，部分地区局部降雨量超过150毫米。预计高降雨量将因洪水和山体滑坡造成破坏，风暴涌浪将在近海导致危险的巨浪和离岸流状况。
Meanwhile, across the Pacific Ocean, Tropical Storm Vance has been affecting parts of western Mexico. Though it has recently weakened to a tropical depression, Vance brought heavy rain and dangerous coastal conditions, with the regions of Sinaloa, Durango and Nayarit recording 50-100mm of rain, with some areas locally exceeding 150mm. The high rainfall totals are expected to cause disruption due to flooding and landslides, with the storm swell resulting in dangerous surf and rip current conditions off the coast.