字号·· | 护眼
大西洋月刊

期刊论文的货币正在崩塌AI Is Destroying Academic Publishing

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

黑白书籍掉入地上黑洞的插图。图片背景为蓝色。Illustration of black-and-white books falling into a black hole in the ground. The image is set to a blue background.

AI 正在摧毁学术出版 以期刊编辑的身份,我可以断言:学术社会资本的货币正在崩塌。作者:Anna Wexler薄弱的学术成果过去一眼就能识破:迹象包括写作拙劣、缺乏相关引用、很少与既往学术成果互动,例如某篇论文承诺提供“新颖”的概念框架,却不承认许多其他论文提出了类似主张。作为一本生物伦理学期刊的副编辑,我会迅速做出“编辑部直接拒稿”决定,不将这些文章送交同行评审,这实际上扼杀了它们发表的任何希望。

AI Is Destroying Academic Publishing As a journal editor, I can say: The currency of academic social capital is collapsing. By Anna Wexler Weak scholarship was once easy to spot at a glance: The signs included bad writing, a lack of relevant citations, and little engagement with previous scholarship, such as a paper that promised a “novel” conceptual framework without acknowledging the many other papers making similar claims. As an associate editor of a bioethics journal, I’d make a quick “desk reject” decision and not send these articles for peer review, which effectively killed any hope of publication.

现在我可以断言:AI 正在影响学术出版的每一个环节。读者已经开始注意到,AI 辅助撰写的文章正渗入期刊。但 AI 在幕后也制造了麻烦。

Now I can say: AI is affecting every part of academic publishing. Readers have started to notice that AI-assisted articles are slipping into journals. But AI is creating problems behind the scenes as well.

薄弱文章如今呈现在我案头时,文笔流畅、论点听起来合情合理、章节安排井井有条、引文能通过初步的 AI 检测。只有深入审视,AI 的使用痕迹才会显现。有些句子具备真实论证的所有外表,却很少讲得通——例如“算法分诊的功能不如说是一种临床工具,倒不如说是一种推卸问责的基础设施”。有些引文仅指向开放获取或高被引文章,因为最流行的大语言模型无法轻易获取设有付费墙的期刊文章,所以它们依赖免费获取或在其他地方有详细描述的内容。

Weak articles now arrive on my desk with fluent prose, plausible-sounding arguments, neatly organized sections, and citations that pass initial AI checks. Only with a deeper look does the AI use become apparent. There are sentences that have all of the trappings of real arguments, but that rarely make sense—such as “Algorithmic triage functions less as a clinical tool than as an infrastructure of deferred accountability.”There are citations that refer only to open-access or highly cited articles because the most popular LLMs can’t readily access paywalled journal articles, so they rely on what’s either free or described at length elsewhere.

遗憾的是,提交论文的学者不是唯一使用 AI 的人。许多同行评审人也在使用。我刊最近收到的一份同行评审意见——来自一位资深学者——读起来像是未经编辑直接从大语言模型复制粘贴而来。破绽在于,它批评作者未引用某部特定文本——在本案中是《精神疾病诊断与统计手册》第五版——而该论文实际上已经引用了它。

Unfortunately, the scholars submitting papers aren’t the only ones using AI. So are many of their peer reviewers. One recent peer review that my journal received—from a senior scholar—read like an unedited cut-and-paste job from an LLM. The giveaway was that it criticized the authors for failing to cite a particular text—in this case, the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders—when the paper did indeed cite it.

我的一些论文也收到过类似可疑的同行评审。最近一篇我合著的论文收到的评审,带有 ChatGPT 典型的“标题加要点”格式,要求在伦理、统计、实验设计和机器学习等方面进行 22 项主要修改和 14 项次要修改。人类评审通常有其学术背景可循;即使不知道名字,我通常也能判断出评审人是哲学家还是社会科学家。但这份评审似乎既来自无处不在,又无处可寻。

Some of my own papers have received similarly suspicious peer reviews. A recent one of a paper that I had co-authored came in the telltale header-bullet style of ChatGPT, requesting 22 major and 14 minor edits on matters spanning ethics, statistics, experimental design, and machine learning. A review by a human typically comes from somewhere; I can usually tell, without knowing the name, whether a reviewer is a philosopher or a social scientist. But this review came from both everywhere and nowhere.

文笔润色得极好(人类评审人不会花时间打磨只有作者和编辑会看到的文字);评审人在一个非关键词上吹毛求疵,并给出三个同义词供替换(评审人会对用词提出异议,但通常不会提供类似同义词词典那样的替换菜单);甚至质疑一篇参考文献的出版年份(评审人会定期核查文献来源,但不会核查细微的书目细节是否准确)。

The prose sparkled (human reviewers don’t take the time to polish text that no one but the authors and editors will see); the review quibbled with an inessential word and offered three synonyms to use instead (reviewers will object to a word or phrase, but they don’t usually supply a thesaurus-like menu of alternatives); and it questioned the year a reference was published (reviewers regularly check sources, but not the accuracy of small bibliographic details).

但正如所有学者所知,同行评审一直是一个极不完美的过程。人们可能会想象,精通论文主题或方法的专家会在发表前仔细审阅每一份稿件。现实情况是,具备相关专业知识的人淹没在评审邀请中,几乎从来没有时间撰写评审意见,特别是当邀请来自不太知名的期刊时。(我在担任期刊编辑的最初几年就明白了这一点,当时我向顶尖学者发出的评审邀请大多被忽视或拒绝。)

But as every academic knows, peer review has always been a highly imperfect process. One might imagine experts with deep knowledge of a paper’s topic or methods carefully reviewing each manuscript prior to publication. The reality is that those with relevant expertise are overwhelmed with review requests and almost never have the time to write one, particularly if the request comes from a lesser-known journal. (I learned this in my first years as a journal editor, when my review requests to top scholars were mostly ignored or declined.)

虽然许多评审意见很周到,但也有来自仅具边缘专业知识的人。(互联网上整个板块都专门收集“审稿人2号”的梗,这是一个刻板形象,指一个迂腐的学者,显然误解了论文。)当撤稿或造假事件登上新闻,例如2024年《细胞与发育生物学前沿》刊登的一篇文章包含一张AI生成的、生殖器巨大的老鼠图片,公众往往会对同行评审过程的失效表示愤怒。但作为一名期刊编辑,我惊讶的是这种事居然不常发生。

Although many reviews are thoughtful, others come from people with tangential expertise. (Entire corners of the internet are dedicated to memes from “Reviewer 2,” a caricature of a pedantic scholar who has clearly misunderstood the paper.) When retractions or fabrications make the news such as the 2024 Frontiers in Cell and Developmental Biology article that included an AI-generated image of a rat with oversize genitals, the public often reacts with outrage at the failure of the peer-review process. But as a journal editor, I’m surprised it doesn’t happen more often.

AI将这个本已有缺陷的同行评审体系推向了崩溃边缘。期刊收到的稿件投递激增。一些期刊报告称,自ChatGPT几年前发布以来,投稿量翻了一倍甚至两倍。在爱思唯尔旗下期刊组合中,2025年的投稿量比2024年高出约一倍。有一家期刊报告称,不得不将编辑人数增加一倍——全是无偿志愿者——以应对投稿激增。

AI has pushed this already flawed system of peer review to its breaking point. Journals are being inundated with manuscript submissions. Some journals have reported their submissions doubling or even tripling since ChatGPT was released, a few years ago. Across the Elsevier portfolio of journals, submissions were about twice as high in 2025 than in 2024. One journal reported having to double its editors—all unpaid volunteers—to handle the boom in submissions.

以批判的眼光审阅日益增多的投稿,如今需要花费微薄报酬甚至无偿工作的期刊编辑(包括我)所没有的时间。结果是,即便期刊编辑直接拒稿的手稿增多,他们送审的AI辅助论文也越来越多,这反过来又将拆解AI辅助文章的工作甩给了两三位同样超负荷工作的学者。这些学者反过来又收到越来越多的审稿邀请。在某些情况下,这种循环已变得荒诞:AI辅助论文落到超负荷编辑手中,编辑将其发给匆忙应付的审稿人,后者有时用AI撰写审稿意见,作者再利用AI修改并重新投稿。

Reviewing a growing number of submissions with a critical eye now takes time that minimally compensated or unpaid journal editors, including me, do not have. As a result, even as journal editors desk-reject more manuscripts, they are also sending more and more AI-assisted papers out for review, which in turn off-loads the work of picking apart AI-assisted articles to two or three other overworked scholars. These scholars are, in turn, receiving more and more review requests. In some cases, the cycle has become absurd: AI-assisted papers land with overworked editors, who send them to rushed reviewers, who in some cases use AI to write the review, which the authors revise and resubmit using AI.

一项针对2020年至2025年发表的730万篇期刊文章的最新研究发现,到2025年,超过一半显示出大语言模型(LLM)辅助的痕迹,而2023年这一比例为12%。这些问题最可能困扰人文和社会科学领域,因为概念性论证比实验结果更容易模仿。但在硬科学领域,AI也能生成文章的大部分内容。

A recent study of 7.3 million journal articles published from 2020 to 2025 found that by 2025, more than half showed evidence of LLM assistance, up from 12 percent in 2023. These problems are most likely to afflict the humanities and social sciences, since conceptual argumentation is easier to mimic than experimental results. But AI can generate much of an article even in the hard sciences.

期刊文章长期以来一直是学术社会资本的货币。大多数早期职业学者都能脱口说出自己发表了多少篇文章,就像推销员背诵最近一个季度的业绩数字一样。这种货币之所以保持价值,是因为直到最近,写出一篇高质量文章依然很难。这种学术成果需要时间、有时需要经费,还需要设计研究或构建论证的专业知识。当人们不再信任货币时,货币就会崩塌。

The journal article has long been the currency of academic social capital. Most early-career academics can tell you offhand how many they have published, like a salesperson rattling off their most recent quarter’s numbers. This currency has remained valuable because, until recently, a good article was difficult to produce. Such scholarship required time, sometimes funding, and the expertise to design a study or work through an argument. Currencies collapse when people can no longer trust them.

即使少数顶级期刊能维持其文章的价值,它们也无法在一个学术经济体系中生存——在这个体系中,成千上万的其他刊物无法将严肃学术与仅仅看起来像学术的作品区分开来。

Even if a handful of top-tier journals can preserve the value of their articles, they cannot survive in an academic economy in which tens of thousands of other outlets cannot distinguish serious scholarship from work that just looks like it.

每周我都会和我的学员见面,阅读并评析我们领域的一篇期刊文章。最近我布置了一篇文章,标题看起来很有前景,几周前刚发表在一份老牌期刊上,粗略浏览时看起来没什么问题。但随着我们深入剖析,我们开始看到AI的所有特征:表面光鲜却缺乏实质内容,引用略有偏差,概念连贯性莫名缺失。那年早些时候,我曾与其中一位作者一起参加过一个会议小组讨论。讽刺的是,讨论的主题正是AI在学术出版中带来的挑战。

Each week, I meet with my trainees to read and critique a journal article in our field. I recently assigned an article with a promising title that had been published in an established journal weeks earlier, which had looked fine after a skimmed read. But as we dissected it, we began to see all of the hallmarks of AI: the sheen without the substance, the citations that were slightly off, the odd absence of conceptual coherence. I’d been on a conference panel with one of the authors earlier that year. Ironically, the topic was the challenges of AI in academic publishing.

我通常能在任何情况下找到可教学的契机。但如果我再也无法告诉我的学员——博士后和研究生——严谨的学术研究具有学术期刊能够认可的价值,那么我不确定自己究竟在为他们准备什么样的未来。

I can usually find a teachable moment in any situation. But if I can no longer tell my trainees—postdocs and graduate students—that rigorous scholarship has a value that an academic journal can recognize, then I’m not sure what kind of future, exactly, I am preparing them for.

阅读媒体原文 ↗