居民惊恐，特朗普让巨型客机低空飞越首都——因为万圣节“就像街上所有其他人一样，我差点心脏病发作”：华盛顿的市民周四被总统专机“空军一号”惊吓到，该专机因美国总统唐纳德·特朗普的万圣节派对而低空飞越首都。
Einwohner erschrocken Trump lässt Jumbojet tief über die Hauptstadt fliegen – wegen Halloween »Genau wie alle anderen auf der Straße hatte ich einen Miniherzinfarkt «: Bürgerinnen und Bürger in Washington wurden am Donnerstag vom Präsidentenflieger »Air Force One« erschreckt, der anlässlich der Halloweenparty von US-Präsident Donald Trump tief über der Hauptstadt flog. »Ein großes Flugzeug ist gerade in extrem geringer Höhe – vielleicht 250 Fuß (ca. 76 m) – über die Innenstadt von Washington, D.C., geflogen.
“一架大型飞机正以极低的高度——大约250英尺（约76米）——飞过华盛顿特区市中心。到底怎么回事？”一位用户在Hey上问道：“为什么空军一号刚刚在华盛顿上空进行超低空飞行？”视频来自我们在亚当斯摩根的散步，2026年10月29日。
Was ist da los?«, fragt etwa ein Nutzer auf Hey so why did Air Force One just perform a super low flyover above DC?? Vid from our walk in Adams Morgan October 29, 2026
社交媒体上的视频显示，飞机在市中心上空飞行的高度极低。正如《华盛顿邮报》报道的那样，飞机的飞行高度折算约为120米至305米之间。
Videos in den sozialen Medien zeigen, wie tief das Flugzeug über die Innenstadt flog. Wie die »Washington Post« berichtete , lag die Flughöhe des Flugzeugs zwischen umgerechnet etwa 120 und 305 Metern.
如果特朗普的目的是在万圣节给华盛顿的市民制造惊吓，那么他已经成功了。一位用户写道：“这次在华盛顿特区的低空飞行真的很吓人。几乎没有任何预警，听起来像普通的民航客机——空军一号本质上也是民航客机。我对喷气机没有意见，但我真的以为飞机要坠毁了。”其他人则指出，这架飞机是卡塔尔的礼物。
Falls es Trumps Ziel war, den Bürgerinnen und Bürgern in Washington zu Halloween einen Schreck einzujagen, ist es ihm gelungen. »Dieser Überflug in Washington, D.C., war wirklich beängstigend. Es gab so gut wie keine Vorwarnung und es klang wie ein normales Verkehrsflugzeug – AF1 ist ja im Grunde auch eines. Ich habe nichts gegen Jets, aber ich habe tatsächlich gedacht, dass ein Flugzeug abstürzt«, schrieb eine Nutzerin . Andere wiesen darauf hin , dass es sich bei dem Flugzeug um ein Geschenk Katars handelte.
市议会官方账号在X上写道：“这次低空飞行仅在华盛顿特区市中心、五角大楼或国家机场的所有人员十五分钟前才被宣布。许多人，包括我们，都感到惊讶。”这次低空飞行仅提前十五分钟通知了华盛顿特区市中心、五角大楼或国家机场的任何人，惊动了包括我们在内的许多人。
Der offizielle Account des Stadtrats schrieb auf X: »Dieser Überflug wurde allen Personen in der Innenstadt von Washington, D.C., im Pentagon oder am National Airport erst fünfzehn Minuten zuvor angekündigt. Viele waren davon überrascht, wir auch.« This flyover provided just fifteen minutes notice to anyone in downtown DC, at the Pentagon, or at National Airport. It startled many, including us.
美国首都上空的领空受到特别保护，这使得低空飞行的飞机对居民而言显得尤为异常。
Der Luftraum über der US-Hauptstadt ist besonders geschützt, was den Anblick eines tief fliegenden Flugzeugs für Anwohnerinnen und Anwohner möglicherweise noch sonderbarer machte.
白宫上空飞过的总统专机 图片：ABACAPRESS / ddp 与此同时，白宫分享了此次行动的几段视频，似乎并未意识到外界的反应。
Präsidentenflugzeug über dem Weißen Haus Foto: ABACAPRESS / ddp Das Weiße Haus teilte derweil mehrere Videos der Aktion und schien sich der Reaktionen nicht bewusst zu sein.
白宫前的唐纳德和梅拉尼娅·特朗普 图片：Gripas Yuri / ABACAPRESS / ddp 此次飞越发生在中期选举仅五天前。
Donald und Melania Trump vorm Weißen Haus Foto: Gripas Yuri / ABACAPRESS / ddp Der Überflug geschah nur fünf Tage vor den Midterms.
