警方证实，埃及驻马拉维副大使在首都利隆圭遭遇袭击并被殴打，目前已住院治疗。警方表示已就该袭击事件展开调查，但作案动机仍不清楚。该事件引发了人们对马拉维首都外交安全的担忧。
Egypt's deputy ambassador to Malawi was hospitalised after being attacked and beaten in the capital Lilongwe, police confirmed. Officers said an investigation into the assault has been opened, though the motive remains unclear. The incident has raised diplomatic security concerns in the Malawian capital.
马拉维警方证实，一名驻利隆圭的埃及高级外交官在首都遭遇袭击并被殴打受伤，需要住院治疗。一名警方发言人表示，警方已展开调查，正在努力确定袭击者身份。
Malawian police confirmed that a senior Egyptian diplomat based in Lilongwe was beaten and injured in an attack in the capital, requiring hospital treatment. A police spokesperson said officers have opened an investigation and are working to identify those responsible for the assault.
根据警方最新通报，袭击的确切动机及袭击者身份尚未披露。该事件重新引发了人们对利隆圭外国外交人员安全的担忧，此类针对使团人员的袭击在该地极少见。事发当时，埃及大使馆尚未就该袭击事件发表公开声明。
The exact motive behind the attack, and the identity of the attackers, had not been disclosed as of the latest police update. The incident has renewed concern over the safety of foreign diplomatic staff in Lilongwe, where assaults on mission personnel are rarely reported. Egypt's embassy had not issued a public statement on the attack at the time of reporting.
马拉维政府表示，依然致力于与外国使团合作，维护外交关系。警方调查结果可能会促使当局重新审视在首都工作的外交人员的安保安排。
Malawi's government said it remains committed to working with foreign missions to safeguard diplomatic relations. The outcome of the police investigation could prompt a review of security arrangements for diplomatic staff operating in the capital.