
迈伊勒康普,法国 —— 伍长伊戈尔今年开始了一份新工作,将法国陆军AMX 10 RC侦察车上105毫米火炮的瞄准具,换成了第一人称视角(FPV)护目镜和一个手持控制器。
MAILLY-LE-CAMP, France — Corporal Igor started a new job this year, swapping the sights of a 105 mm gun on the French Army’s AMX 10 RC reconnaissance vehicle for first-person view goggles and a handheld controller.
这名21岁的士兵如今是法国首个专门无人机作战中队的一名打击飞行员。在6月于巴黎以东的迈伊勒康普训练场举行的第1海军步兵团(1er RIMa)演习中,他蹲伏在荨麻和高草丛中,操控一架FPV无人机沿林间小道飞行。
The 21-year-old is now a strike pilot in France’s first dedicated drone-combat squadron, crouching in nettles and tall grass as he guided an FPV drone down a forest path at the Mailly-le-Camp training area east of Paris during a June exercise of the 1st Marine Infantry Regiment, or 1er RIMa.
“我们在转换专业,我们在与时俱进,”这名伍长说道,去年他还坐在AMX 10 RC装甲车的炮手位上。
“We’re switching specialties, we’re keeping up with the times,” said the corporal, who last year still manned the gunner seat in the AMX 10 RC armored car.
受乌克兰战争启发,第1海军步兵团将其三个轻骑兵中队中的一个改编为一个实验性的全无人机单位,成果令人信服,以至于陆军正在加紧投入更多无人机编队。陆军参谋长雅克·德·蒙格罗将军本月表示,目标是到2027年夏季建成约15个无人机作战单位,到明年底建成更多。
Inspired by the war in Ukraine, the 1er RIMa converted one of its three light cavalry squadrons into an experimental all-drone unit, with results so convincing that the Army is rushing more drone formations into service. The aim is for around 15 drone-combat units by summer 2027 and more by the end of next year, Army Chief of Staff Gen. Jacques de Montgros said this month.
德·蒙格罗在10月14日的议会听证会上告诉议员们,法国最近几周首次向罗马尼亚部署了一个无人机作战单位,作为“鹰击任务”(Mission Aigle)的一部分,该任务是由法国主导、旨在加强北约东翼的任务;下个月还将向波兰部署第二个单位参加演习。“所以我们确实正处于在这些领域扩大努力的关键节点。”第1海军步兵团的实验中队为创建更多战术无人机编队提供了蓝图,同时也给法国陆军上了一课:北约式联合兵种战术对无人机威胁极为脆弱。
France deployed a drone-combat unit to Romania for the first time in recent weeks as part of Mission Aigle, the French-led mission to strengthen NATO’s eastern flank, and will deploy a second unit to Poland for an exercise next month, de Montgros told lawmakers in an Oct. 14 hearing. “So we’re really at a point of scaling up our efforts in these areas.”The 1er RIMa’s experimental squadron has provided a blueprint to create more tactical drone formations, while offering the French Army a lesson in the vulnerability of NATO-style combined-arms tactics to drone threats.
在今年的演习中,该团的飞行员猎杀了对抗部队的装甲车辆和指挥所,扰乱了其机动和兵力集结。
During exercises this year, the regiment’s pilots hunted armored vehicles and command posts of the opposing force, disrupting maneuver and force buildup.
第一猎兵无人机中队将侦察无人机、第一人称视角单向攻击无人机和巡飞弹混编使用,同时也充当陆军的试验平台,与法国企业合作研发蜂群技术、自主末段制导和发射筒。
Mixing surveillance drones, FPV one-way attack drones and loitering munitions, the 1er Escadron de Drones de Chasse, which roughly translates as 1st Hunter-Drone Squadron, has also been a test bed for the Army, partnering with French firms to work on swarming technology, autonomous terminal guidance and launch canisters.

法国首支无人机中队源于2023年底第一海军陆战步兵团训练与作战办公室内部的一个构想,即开发一种超越仅仅把无人机配属给现有部队的无人机作战方式。这一概念建立在纪尧姆上尉的提案之上,他是一名开源情报专家,此前一直在研究乌克兰战争。
France’s first drone squadron grew from an idea within the 1er RIMa’s training and operations office in late 2023, to develop a way of fighting with drones that went beyond just adding them to existing units. The concept built on a proposal by Capt. Guillaume, an open-source intelligence specialist who had been studying the war in Ukraine.
当时负责该办公室、现任第一海军陆战步兵团指挥官艾默里克·科桑上校说,当该办公室在一次战术演习中测试一支实验性无人机部队时,无人机造成了“极其巨大的扰乱”。“于是我们说,好,那就干吧。”骑兵传承雷米中校说,这支中队借鉴了该团的轻骑兵传统,被设计为一支以无人机为武器系统的机动部队。雷米中校曾在第一海军陆战步兵团工作两年,致力于落实这一构想。轻骑兵的原则依然适用:先搜集情报,然后牵制、迂回包抄并最终消灭敌人,重点在于机动性、分散部署和隐蔽。
When the office tested an experimental drone unit in a tactical exercise, the drones created “a crazy amount of disruption,” said Col. Aymeric Caussin, commander of the 1er RIMa, who headed the office at the time. “So we said, right, let’s go for it.”Cavalry heritage Drawing on the regiment’s light cavalry heritage, the squadron was designed as a mobile force with drones as its weapons system, said Lt. Col Remi, who worked to implement the idea during a two-year stint in the 1er RIMa. Light cavalry principles still applied: gather intelligence, then fix, outflank and ultimately destroy the enemy, with a focus on mobility, dispersion and stealth.
“我们需要一支能让人联想到轻骑兵的中队:‘无人机’是因为这是它的主要武器系统,‘猎兵’是因为这正是我们在战场上实际做的事。”该团于2025年5月在爱沙尼亚举行的“刺猬”演习中测试了这一概念,派出约10名无人机飞手,作为法国合成兵种战术群的一部分。美国第7骑兵团第5中队在演习中担任指定的假想敌,投入了徒步士兵和M2A4“布拉德利”步兵战车。
“We needed a squadron that evoked the light cavalry: ‘drone’ because that’s its primary weapon system, and ‘hunter’ because that’s what we actually do in the field.”The regiment tested the concept during Exercise Hedgehog in Estonia in May 2025, sending some 10 drone pilots as part of a French combined-arms tactical group. The U.S. 5th squadron, 7th Cavalry Regiment served as the designated opposing force during the exercise, with dismounted soldiers and M2A4 Bradley Fighting Vehicles.
《华尔街日报》此前报道了参加演习的乌克兰操作员如何暴露北约部队在无人机战中的脆弱性。法国团队同样展示了无人机对毫无防备的对手所造成的打击效果。
The Wall Street Journal previously reported how Ukrainian operators taking part in the exercise exposed the vulnerability of NATO troops to drone warfare. The French team equally showed the impact of drones on an opponent unprepared for the threat.
第1海军陆战步兵团作战负责人西尔万少校表示,法国飞行员约占该战术群实际兵力的5%,却在单日战斗中造成了对方由布拉德利战车装备的美军部队20%的损耗。西尔万少校参加了此次演习。
The French pilots, who made up around 5% of the tactical group’s active strength, accounted for 20% of the attrition inflicted on the opposing force of American troops with Bradleys in a single day of combat, said Maj. Sylvain, head of operations at the 1er RIMa, who attended the exercise.
这场虚拟战场上的惨重损失说服了法国陆军领导层扩大试验规模。两个月内,无人机中队正式成立,并于2026年4月初被陆军参谋部宣布为“完全具备作战能力”。
The virtual devastation convinced French Army leaders to scale up the experiment. Within two months, the drone squadron was made official, and in early April 2026 the Army staff declared it “fully operational.”
“这就是概念验证,”西尔万少校说。“一切水到渠成,所有人都支持这个项目,团里决定将第一中队改编为猎杀无人机中队。”该无人机团队还将多家初创企业带到爱沙尼亚参加“刺猬25”演习,包括Alta Ares和Icarus Swarms,而海军集团则自费参加。第1海军陆战步兵团与Alta Ares合作开发人工智能辅助的探测与侦察技术,与Icarus Swarms合作研发自主导航和计算机辅助驾驶技术,与海军集团合作开发无人机发射筒。
“It was the proof of concept,” Maj. Sylvain said. “Everything falls into place, everyone is supportive of the project, and the regiment decides to transform the first squadron into a hunter-drone squadron.”The drone team also brought several startups to Estonia for Hedgehog 25, including Alta Ares and Icarus Swarms, while Naval Group joined at its own expense. The 1er RIMa works with Alta Ares on AI-enabled detection and reconnaissance, Icarus Swarms on autonomous navigation and computer-assisted piloting, and Naval Group on drone-launch canisters.
自“刺猬”演习以来,该无人机中队持续在虚拟战场上累积战果。据科桑称,在法国大规模演习“猎户座2026”期间,第1海军陆战步兵团的无人机飞行员共“击毁”四个团级指挥所、若干后勤车队以及反无人机和防空部队。“相当大的破坏”科桑说,这支无人机作战部队的突出之处在于其快速反应能力——FPV无人机能够迅速填补防线缺口并攻击敌方主攻轴线——以及扰乱敌方指挥结构的能力,尤其是通过直接打击指挥所。
The drone squadron has continue to rack up the virtual kills since Hedgehog. During France’s large-scale exercise Orion 2026, the 1er RIMa’s drone pilots tallied four regimental command posts, a number of logistics convoys and anti-drone and air-defense units, according to Caussin. ‘Quite a bit of damage’What made the drone-combat unit stand out was its responsiveness, with FPV drones able to quickly close gaps in the lines and attack the main axis of enemy efforts, and its ability to disrupt the enemy command structures, particularly by directly targeting command posts, Caussin said.
“通过无人机,我们将设法扰乱敌方的指挥链。我们在影响决策。”Orion 2026演习表明,距离不再能提供保护。该中队的情报、监视和侦察无人机探测到距前线数公里的战术指挥所,随后呼叫炮兵或引导FPV无人机实施攻击,在AMX 10 RC装甲车上服役约12年、如今带领一个FPV飞手排的参谋军士特里斯坦说道。
“Through the drone, we’ll seek to disrupt the enemy’s chain of command. We’re influencing decision-making.”Orion 2026 showed that distance no longer protects. The squadron’s intelligence, surveillance and reconnaissance drones detected tactical command posts several kilometers from the front line, then called in artillery or directed FPV drones to attack, said Staff Sgt. Tristan, who leads a platoon of FPV pilots after about 12 years on the AMX 10 RC.
特里斯坦参谋军士说,该团用无人机和炮兵造成了“相当大的破坏”,“但如果是反过来,结果也会一样。”“如果我们面对的是像我们这样的部队,而我们仍留在AMX 10 RC里,那我们也会被大量消灭,对吧?所以必须客观看待问题。”今年3月在马伊莱营举行的一次演习中,第1海军陆战队步兵团在另一个法国轻骑兵团的战斗准备期间扮演了假想敌。无人机中队的飞手攻击并几乎摧毁了敌方装甲,或在打击前跟踪车辆至指挥所或部队集结地,使敌方机动陷入瘫痪。
The regiment inflicted “quite a bit of damage” with drones and artillery, “but had it been the other way around, it would have been the same,” Staff Sgt. Tristan said. “If we’d been facing a unit like ours and we would have stayed in the AMX 10 RC, well, we would’ve been wiped out a lot too, right? So you have to put things in perspective.”During an exercise in March at Mailly-le-Camp, the 1er RIMa acted as the opposing force during the combat preparation of another French light-cavalry regiment. The drone squadron’s pilots attacked and virtually destroyed enemy armor, or would track vehicles to command posts or troop concentrations before striking, paralyzing enemy movement.

参加了此次演习的FPV飞手伊戈尔说,结果是“严重的”。假想敌被消灭——至少是在虚拟层面。
The result was “severe,” said FPV pilot Igor, who participated in the exercise. The opposing force was neutralized, at least virtually.
对法国陆军而言,结论是它希望再为五个团配备全无人机中队,于2027年具备作战能力。陆军未来作战司令部司令布鲁诺·巴拉茨将军在9月由法国第6装甲旅举办的一次创新日活动上说,随着陆军加快无人机建设,这六支战斗无人机部队将在今年具备作战能力。
For the Army, the takeaway was that it wanted to equip five more regiments with an all-drone squadron, to be operational in 2027. With the Army accelerating its drone effort, the six combat-drone units will be operational by the year, said Gen. Bruno Baratz, head of Future Combat Command, at an innovation day organized by France’s 6th Armored Brigade in September.
第6装甲旅旅长马克西姆·多特朗将军在创新日活动上说,该旅受命组建这五个无人机中队中的两个,并决定利用自身资源再组建第三支无人机作战部队。该旅的一个步兵团目前正带着一支无人机作战部队部署在罗马尼亚。
The brigade, which was assigned to set up two of the five drone squadrons, decided to create a third drone-combat unit using its own resources, 6th Armored Brigade commander Gen. Maxime do Tran said at the innovation day. One of the brigade’s infantry regiments is now deployed to Romania with a drone-combat unit.
“第1海军步兵团进行的试验证明了这种能力的价值,”杜陈说。“我们没有等待。”杜陈表示,第1海军陆战步兵团(1er RIMa)的无人机作战中队“更像是一支骑兵、侦察”部队,而第6装甲旅对其步兵团采取了略有不同的做法,确保此前接受过“阿克戎”反坦克导弹或81毫米迫击炮训练的无人机飞手通过双技能训练保留这些技能。
“The trial conducted by the 1st Marine Infantry Regiment demonstrated the value of this capability,” Do Tran said. “We didn’t wait.”With the drone-combat squadron of the 1er RIMa “more of a cavalry, reconnaissance” unit, Do Tran says the 6th Armored Brigade has taken a slightly different approach for its infantry regiments, ensuring that drone pilots previously trained on the Akeron antitank missile or 81-millimeter mortars retain those skills through dual training.
他说,旅参谋部意识到,每当天气不利于无人机作战时,就需要这些双重能力来保持杀伤力。杜陈表示,组建无人机部队还带来了兵力规模的问题。
He said the brigade staff realized that whenever the weather was unfavorable for drone operations, those dual capabilities were needed to retain lethality. Creating drone units also created a problem of mass, according to Do Tran.
在该旅首次使用作战无人机进行的战备演习中,指挥官们发现,即使无人机飞手实现了初步的饱和覆盖,数量占优的敌军仍能突破缺乏地面部队阻止大规模兵力的防线。
During the brigade’s first combat-preparation exercises with combat-drones, commanders found that even if their drone pilots achieved initial saturation, a numerically strong enemy would still break through lines that lacked ground troops to stop a large force.
“如果我们后面没有配备步枪或其他武器的人员,我们很快就会被打垮,”杜陈说。“我们需要在人员规模与无人机飞手之间保持一定的平衡。”这位将军表示,作战无人机部队将根据其所属团的不同而有不同的用途。
“We quickly get overwhelmed if we don’t also have men behind them with rifles or other weapons,” Do Tran said. “We need to maintain a certain balance between human mass and drone pilots.”Combat-drone units will have different uses based on the regiment they’re part of, according to the general.
他说,对于像第1海军陆战步兵团这样的轻骑兵团,无人机有助于侦察和情报收集,而对于步兵团,其主要作用将是提供致命火力。杜陈说,对于装备“勒克莱尔”主战坦克的团,作战无人机部队的主要作用是保护装甲纵队。
He said that for a light cavalry regiment such as the 1st RIMa, drones contribute to reconnaissance and intelligence gathering, while for an infantry regiment, the primary role will be delivering lethal firepower. For a regiment of Leclerc main battle tanks, the combat drone unit’s primary role is to protect the armored column, Do Tran said.
巴拉茨说:“这是一套全新的规则需要学习,也是一套全新的能力组合需要重塑。陆军今天的任务是重塑自身,以便在这场现代战斗中保持有效。”
“It’s an entirely new set of rules to learn, an entirely new combination of capabilities to reinvent,” said Baratz. “The Army’s task today is to reinvent itself to be effective in this modern combat.”
无人机的脆弱性“我们不应认为无人机将使旧系统过时。无人机确实有脆弱性:天气条件、电子干扰、正在部署的其他反无人机系统。我们仍然需要我们的旧系统来进行纵深打击行动、近距离接触机动和直接交战。”第1海军陆战步兵团军官告诫不要过度解读3月的演习,少校西尔万说,对手团缺乏足够的反无人机能力,自己也没有多少无人机,因此难以做出有效反应。科桑同样指出,在“猎户座”演习期间,自由地形演习限制了对手部队对干扰的现实使用。
Drone vulnerabilities“We shouldn’t think that drones will make the old systems obsolete. Drones do have vulnerabilities: weather conditions, electronic jamming, other counter-drone systems being put in place. We still need our older systems for deep-strike operations, close-contact maneuvers and direct engagement.”Officers of the 1er RIMa cautioned against over-interpreting the March exercise, with Maj. Sylvain saying the opposing regiment lacked adequate anti-drone capabilities and had few drones of its own, making an effective response difficult. Caussin likewise noted that during Orion, the exercise in free terrain limited realistic use of jamming by the opposing force.
“如果我们明天回到坦克里,对面是另一个无人机部队,对我们来说也会很艰难,”上士特里斯坦说。“所以我们需要所有这些反馈来弄清楚如何反击。”为了6月的自身战斗准备,第1海军陆战步兵团要求位于马伊营、负责组织演习的森塔克合成兵种训练中心加大挑战,特别是创造一个充满对抗的电子战环境。
“If we’re back in a tank tomorrow and opposite of us we have another drone unit, it’s going to be tough for us as well,” Staff Sgt. Tristan said. “So we need all this feedback to figure out how to fight back against that.”For its own combat preparation in June, the 1er RIMa asked the Centac combined-arms training center that runs the exercises at Mailly-le-Camp to step up the challenge, particularly by creating a contested electronic warfare environment.

训练中心还在步兵装备中增加了12号口径霰弹枪,并强调伪装。士兵们在移动时展开从迪卡侬体育用品店购买的伪装伞,试图遮蔽自己的视觉特征。
The training center also added 12-gauge shotguns to the infantry kit and emphasized camouflage. Soldiers unfolded camouflaged umbrellas bought at sporting goods store Decathlon whenever they were on the move, seeking to obscure their visual signature.
该中心参谋的第1轻步兵营训练负责人纪尧姆中校说,这些伞拖慢了第1海军陆战步兵团无人机操作员的速度,迫使他们花更多时间识别目标,以免与马伊营众多鹿或野猪混淆。
The umbrellas slowed the 1er RIMa’s drone operators, forcing them to spend more time identifying targets to avoid confusion with the numerous deer or boars at Mailly-le-Camp, said Lt. Col. Guillaume, head of training at the 1st Light Infantry Battalion that staffs the center.
对抗部队也保持更加分散的部署,避免集群移动,并将车辆保持在更靠后的位置,仅在局势被认为足够安全时才将其推进。古伊约中校表示,无人机提供的透明度显然改变了演习的进程,并影响了作战行动的实施方式。
The opposing force also remained more dispersed, avoided grouped movement and kept vehicles farther back, bringing them forward only when the situation was considered sufficiently safe. The transparency provided by drones clearly changed how the exercise unfolded and affected the conduct of operations, Lt. Col. Guillaume said.
古伊约中校表示,虽然无人机优势在6月不如3月明显,但第1海军步兵团的无人机中队在过去12个月中,在通过迈伊勒康普训练中心的约30个陆军单位中获得了最佳成绩。根据科桑的说法,6月的演习更好地评估了无人机中队面对更强大对手时的表现。
While the drone advantage was less pronounced in June than in March, the 1er RIMa’s drone squadron obtained the best score of the roughly 30 Army units that passed through the Mailly-le-Camp training center over a 12-month period, Lt. Col. Guillaume said. The June exercise provided a better assessment of how the drone squadron fares against a more capable adversary, according to Caussin.
该团探讨了如果在乌克兰观察到的战术僵局被打破、机动作战得以恢复会发生什么情况,科桑表示,无人机中队的机动性将使其能在战场不同区域间快速机动,利用无人机掌握战术态势并填补空白。
The regiment explored what might happen if the tactical deadlock observed in Ukraine were broken and maneuver is restored, with Caussin saying the drone squadron’s mobility would allow it to move rapidly between different parts of the battlefield, using drones to understand the tactical situation and fill gaps.
但演习也表明,无人机提供的战场全景虽然是赢得交战的必要条件,但单凭这一点是不够的。情报转化为行动的速度与空中无人机的数量同等重要,传统步兵要素仍然是提供直接动能打击所必需的,古伊约中校表示。
But the exercise also showed the battlefield overview provided by drones, while necessary to win an engagement, is not enough by itself. The speed at which intelligence can be converted into action is as important as the number of drones in the air, and traditional infantry elements remained necessary to provide direct kinetic action, Lt. Col. Guillaume said.
干扰探测 电子战在多个场合降低了无人机的效能,使对抗部队能够投入装甲力量创造暂时优势并夺取目标,古伊约中校描述这是一场持续的“猫鼠游戏”。由于电子战的能量需求,干扰不一定是持续的。根据科桑的说法,该团认识到需要更擅长判断何时真正遭受对手干扰,何时是因自身执行不力导致机动失败。
Jam detection Electronic warfare reduced drone effectiveness on several occasions, allowing the opposing force to bring in armor to create a temporary advantage and secure objectives, said Lt. Col. Guillaume, describing a constant “game of cat and mouse.”Because of the energy requirements of electronic warfare, jamming is not necessarily continuous. The regiment learned it needed to become better at determining when it was actually being jammed by the adversary, and when a failed maneuver was due to its own poor execution, according to Caussin.
对团长来说,这次演习证实了无人机中队是对装甲部队的补充,而非替代;它是合成兵种作战的额外一层,而不是一场革命。由于对手对无人机威胁的防范更加充分,6月举行的演习迫使第1海军陆战步兵团改变了无人机的使用方式,选择优先目标,而不是随意观察和打击。
For the regimental commander, the exercise confirmed the drone squadron complements rather than replaces armored formations, an additional layer to combined-arms warfare than a revolution. With the opponent better prepared for the drone threat, the June exercise forced the 1er RIMa to change how it employed drones, picking priority targets rather than observing and striking at will.
科森表示,在无人机饱和的环境中,优势将更多地来自控制事态发展的节奏,而不是仅仅守住阵地——办法是将无人机与高机动部队结合,比对手更快地观察、适应和行动。
In a drone-saturated environment, advantage will come more from controlling the pace of events rather than simply holding ground, by combining drones and highly mobile forces to observe, adapt, and act faster than the adversary, according to Caussin.
他称这支无人机作战单位的突出能力在于能够“操控敌人的决策时间,真正压垮他们”,并让该团掌握主动权。
He called the stand-out quality of the drone-combat unit its ability “manipulate the enemy’s decision-making time, really to overwhelm them” and allow the regiment to seize the initiative.
“无人机的敌人会是另一架无人机吗?”科森说。“我们已开始在一定程度上在小型演习中落实这一点,特别是在团一级。”
“Will the drone’s enemy be another drone?”Caussin said. “We’re starting to implement this to some extend in small-scale exercises, particularly at the regimental level.”
“谈论改变游戏规则的事物总是很难。今天可以肯定的是,这就是战场的现实,它使我们能够取得对敌人具有决定性影响的战术效果。”
“It’s always difficult to talk about game-changers. What’s certain today is that this is the reality of the battlefield and it enables us to achieve tactical effects that have a decisive impact on the enemy.”
在第1海军陆战步兵团,FPV(第一人称视角)无人机飞手与一名驾驶员、一名车长组队,还可选配第四名乘员,由其操作总部位于巴黎的派诺特公司制造的无人机或其他情报、监视与侦察(ISR)系统,以指示目标。下士伊戈尔说,他经常与一名担任观察员的乘员搭档。
In the 1er RIMa, FVP pilots are teamed with a driver, a vehicle commander and optionally a fourth crew member operating a drone by Paris-based vendor Parrot, or other ISR system to designate targets. Cpl. Igor said he often works with one crew member as a spotter.
这些小队仍携带黑克勒-科赫步枪、一挺用于防御敌方步兵的重机枪,以及一具AT4肩射反坦克武器。
The teams still carry Heckler & Koch rifles, a heavy machine gun to defend against enemy infantry, and an AT4 shoulder-fired antitank weapon.
更远的打击距离 特里斯塔夫中士表示,使用AMX 10 RC的105毫米火炮时,“我们射程够远,但暴露得太明显”。而现在,“我们把车藏在角落里,从隐蔽处发射无人机,敌人看不到我们。用AMX 10 RC就做不到这一点。”该团的无人机中队保留了装甲侦察部队的编制结构,下设一个指挥与后勤排和四个战斗排:一个情监侦分队、两个FPV无人机分队,以及一个操作远程巡飞弹的排。
Farther reach With the 105 mm gun of the AMX 10 RC, “we had reach, but we were much more visible,” Staff Sgt. Tristan said. Now, “we hole up in a corner with our vehicle and launch our drones from hiding, so the enemy can’t see us. With an AMX 10 RC, we can’t do that.”The regiment’s drone squadron retained the structure of an armored reconnaissance unit, with a command and logistics platoon and four combat platoons: an ISR unit, two FPV drone units and one platoon operating longer-range loitering munitions.

雷米中校称,该中队120人中约有100名无人机飞手,能够在通常需要数倍规模编队才能覆盖的区域提供情报和打击,作战覆盖范围接近一个完整的合成兵种战术群。
With around 100 drone pilots in a unit of 120 personnel, the squadron can provide intelligence and strike across an area typically covered by a formation several times larger, with an operational reach approaching that of a full combined-arms tactical group, according to Lt. Col. Remi.
大量无人机操作员改变了后勤保障方式。补给车辆运送的是无人机而非弹药,部队还需要战场发电能力来为电池持续充电。FPV飞手伊戈尔表示,在一天的演练和模拟打击中,他可能会消耗10到20架无人机。
The large number of drone operators changes logistics. Supply vehicles carry drones rather than ammunition, and the unit needs battlefield energy generation to keep batteries topped up. FPV pilot Igor said that during a day of exercise and simulated strikes, he might go through 10 or 20 drones.
科桑和西尔万少校都强调,仅靠无人机无法决定战斗胜负。西尔万少校表示,该中队的设计初衷是与常规部队协同作战并融入更大规模编队,从一开始就内置了与法国陆军部队及北约盟国的互操作性。
Both Caussin and Maj. Sylvain emphasized drones alone will not decide a battle. The squadron is designed to operate alongside conventional units and slot into larger formations, with interoperability with French Army units and NATO allies built in from the start, said Maj. Sylvain.
除制定作战条令外,该团的任务还包括与工业合作伙伴共同研发技术,以提升无人机中队的作战效能。军官和飞手们描述的一项概念被称为“蜂王与工蜂”:由一名操作员控制一架“母机”(即蜂王),再由母机操控从“蜂巢”(即发射筒)中发射的多架“工蜂”无人机。
In addition to developing doctrine, the regiment’s mandate is to work with industrial partners on technologies to make the drone squadron more effective. Once concept, described by officers and pilots as “queen and workers,” involves an operator controlling a mother drone, or queen, which in turn steers multiple worker drones launched from a “hive,” or canister.
西尔万少校表示,其目标本质上是“发射后不管”的自主交战。操作员下达任务后,“蜂王”自主搜索并识别指定目标,然后指挥“工蜂”将其摧毁,无需操作员进一步干预。
The goal is essentially fire-and-forget autonomous engagement, according to Maj. Sylvain. An operator assigns a mission, the queen autonomously seeks and identifies the designated target, then directs worker drones to destroy it without further operator intervention.
特里斯坦上士表示,该中队被设想为一支机动部队,而不是像乌克兰操作员那样固守阵地,其构想是在车辆后部搭载四个蜂巢,并储备随时可部署的无人机。
With the squadron conceived as a mobile force rather than one dug in like Ukrainian operators, the idea is to have four hives at the back of a vehicle, with a stock of drones ready to deploy, Staff Sgt. Tristan said.
“只需打开蜂巢,放出四架无人机自动驾驶,让它们执行任务。”西尔万少校说,尽管“并非一切都完美运行”,但该中队及其行业合作伙伴已经解决了蜂王与工蜂之间的通信以及末制导问题。
“Just open the hives, send out four drones on autopilot, and let them carry out their mission.”While “not everything works perfect,” the squadron and its industry partners have figured out queen-worker communications and terminal guidance, Maj. Sylvain said.
据特里斯坦上士称,新手飞行员的FPV无人机命中率可能为5%至10%,经验丰富的飞行员为30%,而用AMX 10 RC火炮击中目标的概率超过90%。该团指望自主末制导将无人机命中率提高到80%至90%左右。
FPV drone hit rates might be 5% to 10% for a novice pilot and 30% for an experienced one, compared with a more than 90% chance to land a shot with the AMX 10 RC cannon, according to Staff Sgt. Tristan. The regiment is counting on autonomous terminal guidance to increase drone hit rates to around 80% to 90%.
西尔万少校表示,该中队的条令目标包括在10公里距离上实施FPV打击,而通信距离是主要的实际障碍。情报、监视与侦察排使用Parrot公司的多款无人机,并正开始达到条令要求的最高20公里航程。
The squadron’s doctrinal goals include FPV strikes at a distance of 10 kilometers, and communication range is the main practical obstacle, Maj. Sylvain said. The ISR platoon uses several drone models from Parrot and is starting to achieve the ranges of up to 20 kilometers called for in the doctrine.
第1海军陆战步兵团军官不愿将自身与乌克兰无人机部队相比较,西尔万少校称后者经过数年战争已身经百战。“我们并不天真”“很明显,通过与它们对抗演习,我们能学到很多东西,”他说。“我们并不天真。我们完全清楚自己目前的能力水平,也知道要让无人机作战中队做好在高强度冲突中部署的准备,还有很多工作要做。”6月的演习也是演练防御敌方无人机的一个机会。
Officers in the 1er RIMa shied away from comparisons with Ukrainian drone units, which Maj. Sylvain said are battle-hardened after several years of war. ‘We’re not naive’“It’s obvious that we’d learn a lot from an exercise against them,” he said. “We’re not naive. We’re fully aware of our current level of capability, and we know we still have a lot of work to do to be ready to deploy the drone-combat squadron in a high-intensity conflict.”The June exercise was also an opportunity to work on defense against enemy UAVs.
“伪装自己,寻找掩体,并确保始终有人监听无人机动向,要么用特定武器将其击落,要么直接隐蔽,”特里斯坦中士说。“在激战中,既要追击车辆,又要时刻警惕反无人机威胁,这很难做到。”持续的无人机威胁改变了演习中士兵的日常生活。他们不再有固定的用餐时间,“必须整天零食充饥,”特里斯坦中士说。睡眠也变得支离破碎,因为无人机监视整夜持续。
“Camouflage ourselves, take cover, and make sure there’s always someone listening out for drones, either to destroy them with certain weapons or simply to hide,” Staff Sgt. Tristan said. “In the heat of battle, chasing down a vehicle, also staying alert for anti-drone is difficult.”The constant drone threat changes daily life for soldiers on exercise. Rather than having fixed meal times, “you have to snack throughout the day,” said Staff Sgt. Tristan. Sleep also becomes fragmented, with drone surveillance continuing through the night.
第1海军步兵团本身也调整了指挥架构以应对无人机的存在,分散指挥所,并与战斗单位部署在同款装甲车辆中以避免被发现。
The 1er RIMa itself has adapted its command structure to the drone presence, dividing up command posts and deploying in the same armored vehicles as combat units to avoid detection.
“我们自我反思,思考如何保护自己免受这种威胁,”FPV飞行员伊戈尔下士说。“如果我们能做到,我们就不是唯一懂得如何做的人。所以我们将尝试寻找方法保护自己免受无人机侵害,因为它们确实非常有效。”
“We question ourselves, we wonder how we can protect ourselves from this too,” said Cpl. Igor, the FPV pilot. “If we’re capable of doing it, we’re not the only ones who know how. So we’re going to try to find ways to protect ourselves from drones, because they’re really effective.”