字号·· | 护眼
福克斯新闻网

财政部:美国汇款服务机构经手80亿美元可疑境外指令转账Treasury flags $8B in suspicious foreign-directed transfers through US money services firms

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国财政部长斯科特·贝森特宣布,在财政部调查大规模欺诈指控之际,将在明尼苏达州采取更多打击行动。(阿尔·德拉戈/盖蒂图片社)Treasury Secretary Scott Bessent announced additional crackdowns in Minnesota as the department investigates sweeping fraud claims. (Al Drago/Getty Images)

特朗普政府发现了其称之为超过80亿美元的潜在欺诈性跨境电汇款项,这些款项据称是在外国代理人的指示下进行的,并发布了针对接受外国资金的非营利组织的新指导方针,执行了多份联邦调查局(FBI)搜查令,正在构建大规模起诉案件。

The Trump administration uncovered what it says is more than $8 billion in potentially fraudulent cross-border wire payments that were made under foreign agents’ direction, issuing new guidelines for nonprofits who take foreign money, executing multiple FBI search warrants and building out a large-scale indictment.

财政部下属的金融犯罪执法网络(FinCEN)表示,该机构识别出了2021年至2025年间的可疑电汇款项,这些款项是在美国境内的货币服务企业通过外国代理人的指示发送的。

The Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) within the Treasury Department said it identified suspicious wire payments from 2021 to 2025 that were sent through U.S.-based money services businesses at the direction of foreign agents.

财政部长斯科特·贝森特在向福克斯新闻数字媒体发表的声明中说:“当贪婪遇上疏忽,美国人民就会受害。在特朗普总统和万斯副总统的领导下,财政部阻止了近1.9亿美元与海外欺诈有关的资金,并向美国受害者退还了超过1亿美元。我们正与白房消除欺诈工作组合作,帮助防止这种滥用行为再次发生,无论是在明尼苏达州还是其他任何地方。”贝森特在周五的新闻发布会上表示:“在我访问后的几周内,财政部的金融犯罪执法网络(即FinCEN)发布了地理定向令,以追踪犯罪网络。”

"When greed meets negligence, the American people suffer," Treasury Secretary Scott Bessent said in a statement to Fox News Digital. "Under President Trump and Vice President Vance’s leadership, Treasury stopped nearly $190 million in funds tied to overseas fraud and returned more than $100 million to U.S. victims. We are working with the White House Task Force to Eliminate Fraud to help prevent this kind of abuse from happening again, in Minnesota or anywhere else." At a Friday press conference, Bessent said: "In the weeks following my visit, Treasury's Financial Crimes Enforcement Network, known as FinCEN, issued a geographic targeting order to trace criminal networks.

这会将资金转移至海外,并确保纳税人的钱流向美国人民,而非“青年党”等恐怖组织。”

That diverts funds overseas and ensures that taxpayer dollars go to the American people, not terror groups like Al Shabaab."

他补充说,财政部正在美国国内和国外对“青年党”、其网络及其助推者进行调查。自特朗普政府上任以来,金融犯罪执法网络的数据还支持了执法行动,导致115名欺诈者被捕并被起诉,以及75人被定罪,并在明尼苏达州发出了近3000份传票。

He added that the Treasury Department has investigations in the U.S. and abroad into "Al-Shabaab, its networks and its enablers. Since the start of the Trump administration, FinCen data have also supported the law enforcement effort that led to the arrest and charging of 115 fraudsters, as well as 75 convictions and nearly 3,000 subpoenas across Minnesota."

贝森特表示,周四,“国税局刑事调查处协助对多个涉嫌欺诈的地点开展了调查活动。我想向国税局刑事调查处的优秀警员们致敬。他们鲜少获得媒体关注,但却是美国政府打击欺诈最有成效的群体之一。”贝森特、联邦调查局局长卡什·帕特尔、医疗保险和医疗补助服务中心主任梅赫梅特·奥兹博士以及联邦贸易委员会主席安德鲁·弗格森在明尼苏达州举行新闻发布会,详细披露了发现的大规模欺诈行为及联邦调查局明尼苏达分局的行动。

Bessent said that on Thursday, "IRS-CI assisted with investigative activity at several sites suspected of fraud. I want to give a shout-out to our great officers at IRS-CI. They don't get much press, but they are quietly one of the most affected groups in the United States government for fighting fraud." Bessent, FBI Director Kash Patel, Centers for Medicare & Medicaid Services Administrator Dr. Mehmet Oz and Federal Trade Commission Chairman Andrew Ferguson held a news conference in Minnesota to detail the substantial fraud uncovered and FBI Minnesota's actions.

“这个联邦调查局循着资金线索办案,”帕特尔在周五的新闻发布会上说。“这个联邦调查局将把世界上任何地方、针对任何美国公民实施欺诈的人送进监狱。多亏了特朗普总统,我们终于有了一位将打击欺诈者、动用全政府力量作为优先事项的总司令。”财政部发布通知,敦促银行审查非营利组织的捐赠者、资金来源及与其他团体和政府的联系。金融犯罪执法网络表示,这些安排可能掩盖最终受益人,并可能被用于洗钱或恐怖主义融资。

"This FBI follows the money," Patel said at the Friday press conference. "This FBI will put in prison anyone who commits fraud anywhere in the world against any American citizen. Thanks to President Trump, we finally have a commander-in-chief who prioritized the initiative to go after the fraudsters with the full force of government." The Treasury Department issued a notice urging banks to scrutinize nonprofits’ donors, funding streams and ties to other groups and governments. FinCEN says the arrangements could obscure the ultimate recipients and potentially be exploited for money laundering or terrorist financing.

2022年1月20日,联邦调查局在明尼苏达州圣安东尼市突袭搜查双城非营利组织“喂养我们的未来”。(伊丽莎白·弗洛雷斯/《明星论坛报》经盖蒂图片社)The FBI raids Twin Cities nonprofit Feeding our Future in St. Anthony, Minn., Jan. 20, 2022. (Elizabeth Flores/Star Tribune via Getty Images)

通知指出,不法行为者通过三种形式的滥用实施欺诈:虚假慈善机构涉嫌将资金转移至非法活动、慈善相关欺诈使操纵者获利,以及合法组织内部人员的贪污挪用。

The notice noted that bad actors commit fraud in three forms of abuse: sham charities allegedly diverting funds to illicit activity, charity-related fraud that enriches the people running the scheme, and embezzlement by insiders at legitimate organizations.

Salim Said 是“Feeding Our Future”案件的共谋者,本周因被判犯有 21 项罪名,涉及一项骗取联邦儿童营养计划 4900 万美元的计划,被判处 30 年监禁。

Salim Said, a co-conspirator in the Feeding Our Future case, was sentenced to 30 years in prison this week after being convicted on 21 counts tied to a scheme that defrauded a federal child nutrition program of $49 million.

去年底,Shirley 的报道和社交媒体曝光了一个托儿中心网络,如“Quality Learing(原文拼写错误)Center”,这些中心涉嫌欺诈,主要由索马里裔移民经营。

At the end of last year, reports and social media coverage by Shirley exposed a network of daycare centers, like the "Quality Learing (sic) Center," that were allegedly fraudulent and operated mostly by Somali immigrants.

这些报道引发了政府的迅速行动,前国土安全部部长 Kristi Noem 调派国土安全部和移民海关执法局特工前往明尼阿波利斯街头,抓捕并驱逐非法滞留在美国的索马里裔移民。该部署引发了当地居民与联邦特工的冲突,并演变成横跨双子城的暴力骚乱。

The reports sparked swift action from the administration, and former Department of Homeland Security Secretary Kristi Noem deployed DHS and ICE agents to the streets of Minneapolis to catch and deport Somali immigrants in the country illegally. The deployment sparked a clash between local residents and federal agents that exploded into violent riots across the Twin Cities.

财政部长此前曾针对欺诈行为以及资助美国非营利组织的不良行为者采取行动。4 月,美国国税局(IRS)收紧了免税报告要求,旨在揭露被用于“极端主义活动”和“隐瞒欺诈”的非营利组织资金。

The Treasury secretary has previously taken aim at fraud and bad actors funding nonprofit organizations in the U.S. In April, the Internal Revenue Service (IRS) tightened tax-exempt reporting requirements in an effort to uncover nonprofit funding being used for "extremist activity" and "hiding fraud."

“免税地位不等于免受审查,”财政部助理部长兼代理国税局首席法律顾问 Ken Kies 在声明中写道。“如果一个组织接受公共资金或可抵税捐款,它就应该做好准备,展示谁控制资金以及资金去向。”Bessent 还参与了司法部对 Neville Roy Singham 非营利组织网络的大陪审团调查。财政部消息人士向 Fox News Digital 透露,Bessent 曾与高盛首席执行官 David Solomon 会面,讨论了 Singham 此前在该银行持有的账户,Singham 曾利用这些账户向多个非营利组织分配资金。

"Tax-exempt status is not immunity from scrutiny," Treasury Assistant Secretary and acting IRS chief counsel Ken Kies wrote in a statement. "If an organization receives public funds or tax-deductible donations, it should be prepared to show who controls the money and where it goes." Bessent has also been involved with the Department of Justice’s grand jury probe into the nonprofit network of Neville Roy Singham. Sources at Treasury told Fox News Digital that Bessent met with Goldman Sachs CEO David Solomon and discussed Singham’s previously held accounts at the bank, which Singham used to distribute funds to a number of nonprofits.

据福克斯新闻数字频道调查,现年72岁的美国人辛厄姆于2017年以7.85亿美元出售了自己的科技公司,现居上海,自2017年以来已向这个庞大的非营利组织网络投入了2.78亿美元。这些团体经常组织并参与反对美国移民及海关执法局(ICE)、反对以色列以及支持伊朗的示威活动。

Singham, a 72-year-old American who sold his tech company for $785 million in 2017 and now lives in Shanghai, has funneled $278 million into the broad network of nonprofits since 2017, according to a Fox News Digital investigation. These groups regularly organize and participate in anti-ICE, anti-Israel and pro-Iran demonstrations.

辛厄姆尚未受到指控,纽约南区联邦检察官办公室的调查仍在进行中。

Singham has not been charged, and the investigation at the Southern District of New York remains ongoing.

阅读媒体原文 ↗