字号·· | 护眼
华尔街日报

威嘉律师事务所倒闭意外造就纽约办公空间意外之财Weil Gotshal’s Demise Created a Surprise NYC Office Windfall

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伟凯律师事务所(Weil, Gotshal & Manges)的纽约办公室位于中央公园附近的通用汽车大厦。Marcin Golba / Getty ImagesThe Weil, Gotshal & Manges office in New York is at the General Motors Building, near Central Park. Marcin Golba / Getty Images

威嘉律师事务所(Weil, Gotshal & Manges)的倒闭,给该律所或其房东带来了一份意想不到的收获——位于第五大道、可俯瞰中央公园的大片黄金办公空间。

The collapse of Weil, Gotshal & Manges creates an unexpected prize for either the law firm or its landlord—a big chunk of prime office space on Fifth Avenue with sweeping views of Central Park.

威嘉在曼哈顿中城的通用汽车大厦占用约10层、近45万平方英尺的办公面积。据信用评级机构KBRA称,根据2014年签署、租期至2034年的续租协议,该律所每平方英尺支付约121美元。

Weil occupies about 10 floors, or nearly 450,000 square feet, at the General Motors Building in Midtown Manhattan. It pays about $121 a square foot under a lease renewal signed in 2014 that runs through 2034, according to credit rating firm KBRA.

阅读媒体原文 ↗