委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯任命资深外交官奥利弗·布兰科为外交部长，这是她重组政府国际团队的一部分，当时该国正经历充满挑战的政治过渡。
Venezuela's acting President Delcy Rodríguez has appointed career diplomat Oliver Blanco as foreign minister in a reshuffle of her government's international team, as the country navigates a fraught political transition.
委内瑞拉代理总统德尔西·罗德里格斯任命35岁的外交官奥利弗·布兰科为新任外交部长，布兰科的政治生涯始于与一位资深反对派人物并肩工作。此次任命是罗德里格斯国际事务团队更广泛重组的一部分，她正在动荡的过渡时期寻求巩固权力。
Venezuela's acting President Delcy Rodríguez has appointed Oliver Blanco, a 35-year-old diplomat who began his political career alongside a veteran opposition figure, as the country's new foreign minister. The appointment is part of a broader reshuffle of Rodríguez's international affairs team as she seeks to consolidate authority during an unsettled transition period.
布兰科接替担任该职务数年的费利克斯·普拉森西亚。罗德里格斯给普拉森西亚安排了新任务：前往伦敦，推动委内瑞拉长期以来对存放在英格兰银行约十亿美元黄金储备的主张，该银行拒绝释放黄金，理由是对谁拥有合法主权提出质疑。
Blanco replaces Félix Plasencia, who held the post for several years. Rodríguez has given Plasencia a new assignment: relocating to London to press Venezuela's long-running claim to roughly a billion dollars in gold reserves held at the Bank of England, which has refused to release the bullion, citing doubts over who holds legitimate authority to claim it.
此次重组发生在委内瑞拉政治格局持续动荡之际，反对派人物在海外多年后正推动举行新的选举。罗德里格斯将自己塑造为最能引导国家走向重启选举进程的人物，但她尚未设定具体日期。
The reshuffle comes as Venezuela's political landscape remains in flux, with opposition figures pressing for fresh elections after years abroad. Rodríguez has cast herself as the figure best placed to guide the country toward a renewed electoral process, though she has not yet set a firm date.