缅甸总统敏昂莱 | Pool / via REUTERS 由 Tamiyuki Kihara 和 Poppy McPherson 撰写 2026年10月31日 东京/曼谷 – 日本正推动全球金融犯罪监管机构将缅甸从其黑名单移除，以便更容易在那里开展业务，这是一些主要国家试图将这个被孤立的军事支持政府重新接纳国际社会的最新迹象。
Myanmar President Min Aung Hlaing | Pool / via REUTERS By Tamiyuki Kihara and Poppy McPherson Oct 31, 2026 TOKYO/BANGKOK – Japan is pushing a global financial crimes watchdog to remove Myanmar from its blacklist to make it easier to do business there, the latest sign that some major countries are looking to bring the pariah state’s military-backed government in from the cold.
日本希望金融行动特别工作组取消要求其成员对与缅甸的金融交易实施加强审查的要求，以防止洗钱和恐怖融资，一位日本高级政府官员和另一位知情人士表示。
Japan wants the Financial Action Task Force to drop requirements that its members apply enhanced screening to financial transactions with Myanmar to avoid money laundering and terrorist financing, said a senior Japanese government official and another person familiar with the matter.
将缅甸从名单中移除将减少对与该国开展业务的审查，该国军方于2021年政变夺取权力，并因诈骗中心和非法资金问题仍受到审查。
Removing Myanmar from the list would ease checks on business with a country whose military seized power in a 2021 coup and which remains under scrutiny over scam centers and illicit finance.