皮马县治安官办公室（PCSO）宣布重启调查，以推进南希·古特里（Nancy Guthrie）遇害案的侦破工作。该办公室周五发布的最新通报称，侦探正在开展新的DNA分析，并与佛罗里达州的法医专家合作，以期产生新的侦查线索。南希·古特里专案组表示，调查人员近期前往佛罗里达州，与实验室科学家会面，探讨可能有助于破获这起长期悬案的其他法医技术。当局同时重申呼吁公众提供线索，强调即使是最微小的线索也可能至关重要。
The Pima County Sheriff’s Office (PCSO) has announced a renewed effort to advance the investigation into the killing of Nancy Guthrie. In an updated shared on Friday, the PCSO said that detectives are pursuing new DNA analysis and working with forensic experts in Florida to generate fresh leads. The Nancy Guthrie Task Force said investigators recently travelled to Florida to meet laboratory scientists and discuss additional forensic techniques that could help solve the long-running case. Authorities also renewed their appeal for information, stressing that even the smallest tip could prove critical.
治安官办公室未透露正在考虑的具体DNA技术或法医方法，也未宣布取得任何突破或确认新的嫌疑人。
The sheriff’s office did not disclose what specific DNA technologies or forensic methods are being considered. It also did not announce any breakthrough or identify new suspects.
10岁女童薇奥莱特·海（Violet Hay）从俄勒冈州公寓被绑架，现已平安获救；嫌疑人已被羁押
调方寻求新的法医线索根据最新通报，侦探前往佛罗里达州，咨询法医实验室专家，探讨提取或重新分析与该案相关DNA证据的可能途径。
治安官办公室在声明中表示：“我们继续与实验室合作，希望能推进本案的DNA分析工作。”
Violet Hay, 10-year-old girl abducted from Oregon apartment, found safe; suspect in custodyInvestigators seek new forensic leadsAccording to the latest update, detectives travelled to Florida to consult specialists at forensic laboratories about possible ways to extract or reanalyze DNA evidence connected to the investigation.“We continue to work with our labs in hopes of furthering our DNA analysis in this investigation,” the sheriff’s office said in the statement.
该机构补充称，调查人员在佛罗里达州与实验室科学家会面，“以了解还能做些什么来推进案件”。
声明称：“讨论了多个思路，我们继续与所有合作伙伴共同努力，以破获此案。”
The agency added that investigators met laboratory scientists in Florida “to see what more could be done to advance the case.”“A number of ideas were discussed, and we continue to work with all of our partners to solve this case,” the statement said.
南希·古特里最后一次露面是在1月31日，地点位于亚利桑那州皮马县图森市附近的家中。当局从一开始就将其失踪视为绑架勒索案处理。
Nancy Guthrie was last seen at her home in Pima County, Arizona, near Tucson, on January 31. Authorities have treated her disappearance as a kidnapping for ransom from the outset.
尽管涉及地方、州和联邦多个机构进行了数月调查，官方尚未公开确认嫌疑人，也未宣布任何逮捕行动。
Despite months of investigation involving local, state and federal agencies, officials have not publicly identified a suspect or announced any arrests.
古特里也仍未找到。南希·古特里最新情况：扫描仪报告称绑架现场附近有警方活动。当局继续呼吁公众提供线索。在周五的声明中，调查人员再次呼吁公众提供信息。“我们要提醒公众，没有任何线索是太小的，”治安官办公室说。“即使是最微小的信息也可能对这项调查至关重要。如果您知情，请拨打 88-CRIME 或 1-800-CALL-FBI。”
Guthrie also has not been located. Nancy Guthrie update: Scanner reports claim police activity near kidnapping siteAuthorities continue appeal for public informationIn Friday's statement, investigators again appealed for information from the public. “We want to remind the public that no tip is too small,” the sheriff’s office said.“Even the smallest piece of information could be critical to this investigation. If you know something, please call 88-CRIME or 1-800-CALL-FBI.”