字号·· | 护眼
福克斯新闻网

州选民名册惊现问题引发行动,距中期选举仅剩数日:“早该修复了”Troubling discovery on state voter rolls sparks action days before midterms: ‘Should have been fixed’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

缅因州居民于2026年6月9日在位于奥古斯塔市政中心的投票站内投票。缅因州选民将在初选中决定联邦参议员和联邦众议员人选。(CJ Gunther/盖蒂图片社)A Maine resident casts their ballot at a polling station inside the Augusta Civic Center on June 9, 2026 in Augusta, Maine. Maine voters will decide in primaries for U.S. Senate and U.S. House. (CJ Gunther/Getty Images)

一个保守派法律团体于周二在缅因州提起了一起选举投诉,称在该州关键的中期选举开始前几天,在其选民名册上发现了3000多名潜在的已故人员以及数百个重复登记。

A conservative legal group filed an election complaint in Maine Tuesday, alleging that more than 3,000 potentially dead people and hundreds of duplicate registrations were discovered on the state’s voter rolls just days before the pivotal midterm elections.

公众利益法律基金会(Public Interest Legal Foundation,简称PILF)识别出了3181名潜在的已故选民和693个重复登记,并敦促该州在缅因州选民准备于周二投票时采取行动。

The Public Interest Legal Foundation (PILF) identified 3,181 potentially dead voters and 693 duplicate registrations, urging the state to take action as Mainers prepare to cast their ballots Tuesday.

亚当斯对福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)表示:“现在我们知道他们为什么要隐藏这些问题了,因为名册上确实存在问题。里面有死者,有大量重复登记,还有普遍的问题。这是早就应该修复的事情。”这份提交给缅因州国务卿申娜·贝洛斯的投诉指出,选举官员未能做出“合理努力”从官方名单中移除不合格选民。亚当斯表示,这些信息本应由州政府发现,而不是他的团体。

"Now we know why they were hiding them because there were problems on them," Adams told Fox News Digital. "They have dead people, they have lots of duplicates and they have general problems. It's something that should have been fixed a long time ago." The complaint, which was filed with Maine Secretary of State Shenna Bellows, argues election officials have not made a "reasonable effort" to remove ineligible voters from the official list. Adams said the state should have discovered the information, not his group.

亚当斯说:“为什么非得要像公众利益法律基金会这样的第三方团体来找出这些重复登记?”

"Why does it take a third-party group like the Public Interest Legal Foundation to find these duplicates?" Adams said.

该团体正要求州政府采取“额外的纠正行动”,并警告称,如果什么都不做,他们“可能别无选择”,只能根据2002年选举改革法案《帮助美国投票法案》(HAVA)通过投诉程序进行上诉。

The group is asking the state to take "additional corrective action," warning it "may have no other recourse" but to appeal through the complaint process under the Help America Vote Act (HAVA), a 2002 election reform law, if nothing is done.

该团体将其调查结果与2025年的先前调查进行了对比,当时在缅因州发现了18,453名潜在的已故选民以及1,498条重复或多重登记记录。该州处理了当年识别出的许多记录,但PILF表示,一些错误依然存在,同时“又出现了新问题”。在分析中使用了多次检索,以识别共享相同地址、名、姓和出生年的记录,以及拼写错误、标点错误、常用昵称和出生年不符的情况。

The group compared those findings with its previous investigation in 2025, which found 18,453 potentially dead voters and 1,498 duplicate or triplicate registration records in Maine. The state addressed many of the records identified that year, but PILF said some errors remain while "new problems have arisen." Several searches were used in the analysis to identify records that shared the same address, first and last names and birth year, as well as typos, punctuation errors, common nicknames and birth-year discrepancies.

该投诉请求缅因州审阅该团体的分析,立即移除不合格选民,并实施一项计划,以确保该州“现在和将来”都遵守《帮助美国投票法案》。亚当斯说:“我希望她能完成这项工作,并清除所有这些重复登记。”

The complaint requests that Maine review the group’s analysis, immediately remove ineligible voters and implement a plan to ensure the state complies with HAVA "now and in the future." "I hope she gets the job done and removes all these duplicates," Adams said.

缅因州州务卿、州长候选人希娜·贝洛斯于2026年5月1日在波特兰市政厅外由当地工会组织的“五一”集会上发言。(Graeme Sloan/盖蒂图片社)Maine Secretary of State and candidate for Governor Shenna Bellows speaks during a May Day rally organized by local unions, on May 1, 2026 outside City Hall in Portland, Maine. (Graeme Sloan/Getty Images)

亚当斯表示,他的团体一直卷入一场持续的法律斗争中,贝洛斯有试图将PILF因披露其发现而“刑事定罪”的历史。大约六年前,PILF就获取该州选民名册一事起诉了缅因州,并在2024年赢得了一起联邦上诉法院的诉讼,该诉讼要求州政府公开这些记录。

Adams said his group has been embroiled in an ongoing legal battle and Bellows has a history of trying to "criminalize" PILF for revealing what they found. PILF sued Maine roughly six years ago over access to the state’s voter rolls and won a federal appeals court case in 2024 that required the state to make the records public.

亚当斯说:“这里有一段历史,表明贝洛斯国务卿不希望公众知道她把工作做得怎么样。”

"There's a history here of Secretary Bellows not wanting the public to know what kind of job she's doing," Adams said.

亚当斯指责贝洛斯专注于“辩护某种蓝色的理论”,而不是保持缅因州选民名单的准确性和最新状态。他说:“不幸的是,国务卿申娜·贝洛斯没有把工作做好。”

Adams accused Bellows of focusing on "defending sort of blue theories" rather than keeping Maine's voter lists accurate and up to date. "Unfortunately, Secretary of State Shenna Bellows is not getting the job done," he said.

亚当斯最大的担忧之一是,有人可能会利用死者的登记进行非法投票。他说,进步派的州官员不愿立即移除已故选民,是担心他们可能会错误地移除合格选民,从而可能为欺诈敞开大门。他说:“问题在于,有时会有人冒充死者投票。”

One of Adams' biggest concerns is that someone could use a dead person's registration to illegally vote. He said progressive state officials are reluctant to immediately remove dead voters out of fear they could mistakenly remove eligible voters, potentially leaving the door open for fraud. "The problem is that sometimes people vote for the dead people," he said.

2026年10月14日,在缅因州班戈市一条道路旁,可以看到共和党参议员苏珊·柯林斯和民主党挑战者特洛伊·杰克逊的竞选标语牌。(Paul Steinhauser/福克斯新闻)Campaign signs for Republican Sen. Susan Collins and Democratic challenger Troy Jackson are seen alongside a road in Bangor, Maine, on Oct. 14, 2026. (Paul Steinhauser/Fox News)

但亚当斯表示,他相信缅因州长期以来一直试图将自身的问题瞒过公众耳目。

But Adams said he believes Maine has been trying to keep its problems out of the public eye for a long time.

他说:“缅因州长期存在一个问题,那就是试图隐瞒关于他们是否做得好的公共信息。”福克斯新闻数字频道已联系贝洛斯的办公室以获取置评。

"Maine has a longstanding problem trying to hide public information about whether or not they're doing a good job," he said. Fox News Digital reached out to Bellows’ office for comment.

此次法律诉讼恰逢缅因州选民在关键且激烈的美国参议院选举中投票前几天,竞选双方为现任共和党参议员苏珊·柯林斯和她的民主党挑战者特罗伊·杰克逊。获胜者可能会决定参议院的权力平衡。

The legal filing comes just days before Mainers vote in a critical and tight U.S. Senate race between incumbent Republican Susan Collins and her Democratic challenger, Troy Jackson. The winner could determine the balance of power in the Senate.

阅读媒体原文 ↗