
德克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿周二宣布,在与该州达成1000万美元和解后,美国首家“去性别转换诊所”已在德克萨斯儿童医院开业。
Texas Attorney General Ken Paxton announced Tuesday that the nation’s first-ever detransition clinic has opened at Texas Children’s Hospital following a $10 million settlement with the state.
此前,帕克斯顿于5月与德克萨斯儿童医院达成和解,并于8月最终敲定,要求该医院支付1000万美元以解决政府的索赔,并单独设立和资助一家去性别转换诊所。根据帕克斯顿办公室的说法,新诊所为“21岁及以下患者提供去性别转换相关医疗护理,以及为21岁以上患者提供去性别转换相关产科和妇科护理”。
The announcement comes after Paxton reached a settlement with TCH in May, finalized in August, requiring the hospital to pay $10 million to resolve government claims and separately establish and fund a detransition clinic. The new clinic provides "detransition-related medical care to patients through age 21, along with detransition-related obstetric and gynecologic care to patients older than 21," according to Paxton's office.
帕克斯顿在一份声明中说:“根据我与德克萨斯儿童医院的和解,美国首家去性别转换诊所现已开业。我将继续确保该诊所为激进左派性别意识形态的受害者提供他们应得的护理和支持。”他接着说:“我们将共同保护我们的孩子,击败那种给无辜孩子造成不可逆伤害的危险意识形态。”
"In accordance with my settlement with Texas Children’s Hospital, the nation’s first-ever Detransition Clinic is now open," Paxton said in a statement. "I will continue to ensure that this clinic provides the care and support that victims of the radical left’s gender ideology deserve." "Together, we will protect our children and defeat the dangerous ideology that has inflicted irreversible harm on innocent kids," he continued.
周二的宣布正值帕克斯顿竞选德克萨斯州2026年参议员选举之际。唐纳德·特朗普总统周二在德克萨斯州的两个城市——科珀斯克里斯蒂和拉伯克——进行竞选活动,旨在助推帕克斯顿的参议员竞选。
Tuesday's announcement comes as Paxton is running for election in Texas' 2026 Senate race. President Donald Trump campaigned in two separate Texas cities, Corpus Christi and Lubbock, on Tuesday in an effort to boost Paxton's Senate bid.

近几个月来,特朗普政府一直在针对与跨性别者相关的举措。特朗普8月宣布,其政府将停止利用医疗补助为未成年人提供性别转换手术的资金。帕克斯顿办公室未回应福克斯新闻数字频道的置评请求。
The Trump administration has been targeting initiatives related to transgender people in recent months. Trump announced in August that his administration will cease providing funding for gender transition surgeries using Medicaid for minors. Paxton's office did not respond to Fox News Digital's request for comment.
德克萨斯儿童医院的一位发言人周三告诉福克斯新闻数字频道,该医院优先为患者提供“最高标准的护理”,包括通过去性别转换诊所提供的护理。
A TCH spokesperson told Fox News Digital on Wednesday that the hospital prioritizes providing patients "the highest standard of care," including through the detransition clinic.
“首先,患者及其家庭始终是我们一切工作的核心,我们将始终提供最高标准的护理,包括通过这家诊所,它将我们现有的、并将继续提供的支持性、多学科服务正式化,”TCH发言人表示。“鉴于采取多学科方法,护理可能在多个地点提供,具体取决于个别患者的需求。”
"First and foremost, patients and families are at the center of all we do and we will always provide the highest standard of care, including through this clinic, which formalizes the supportive, multidisciplinary services we have and will continue to deliver," the TCH spokesperson said. "Given the multidisciplinary approach, care may be delivered in multiple locations, depending on individual patient needs."
“所提供的所有服务均在我们医院现有的执照和业务范围内,”该发言人补充道。“服务将包括内分泌科、外科、初级保健、生育咨询、精神科、心理学、社会工作/病例管理和言语病理学。诊所已投入运营,我们正遵守和解协议中的所有要求。”TCH发言人还告诉福克斯新闻数字频道,医院正在“积极对有意向的患者进行分诊”,以安排其前往去性别转换诊所就诊。
"All services provided will be within our hospital’s existing licensure and scope," the spokesperson added. "Services will include Endocrinology, Surgery, Primary Care, Fertility Counseling, Psychiatry, Psychology, Social Work/Case Management and Speech Pathology. The clinic is operational and we are complying with all requirements in the settlement agreement." The TCH spokesperson also told Fox News Digital that the hospital is "actively triaging prospective patients" for the detransition clinic.
“保护患者及其家庭的隐私是重中之重,因此我们无法分享患者信息,”该发言人声明称。“我们正通过既定的接诊流程,积极对有意向的患者进行分诊。我们可以告诉你们,迄今为止,我们尚未与患者进行临床预约。” 保险公司因拒绝为想要逆转手术的跨性别患者提供保障而被警示 TCH须在前五年全额资助通过去性别转换诊所提供的服务,确保患者免费获得这些服务,并须在其网站上宣传该诊所,这是和解协议的要求。
"Protecting the privacy of our patients and their families is a top priority, thus we are unable to share patient information," the spokesperson stated. "We are actively triaging prospective patients through our established intake process. We can tell you that thus far, we have not yet had clinical appointments with patients." INSURANCE COMPANIES PUT ON NOTICE FOR STRANDING TRANS PATIENTS WHO WANT TO REVERSE SURGERIES TCH is required to fully fund services provided through the detransition clinic for its first five years, ensuring patients receive those services at no cost, and must also publicize the clinic on its website, per the settlement.
根据帕克斯顿办公室的说法,5月达成的和解还要求TCH支付1000万美元,以解决根据《德克萨斯州医疗保健计划欺诈预防法》和联邦《虚假索赔法》提出的指控,指控该医院因性别转换治疗不当向德克萨斯州医疗补助计划收费。
The May settlement also required TCH to pay $10 million to resolve claims brought under the Texas Health Care Program Fraud Prevention Act and the federal False Claims Act over allegations that the hospital improperly billed Texas Medicaid for gender-transition treatments, according to Paxton's office.

医疗倡导组织“不伤害”对未成年人性别过渡治疗持批评态度,该组织根据对保险理赔数据的分析估计,2019年至2023年间,有13,994名未成年人接受了与性别过渡相关的医疗干预。
Do No Harm, a medical advocacy organization critical of gender-transition treatments for minors, estimates that 13,994 minors received gender-transition-related medical interventions between 2019 and 2023, based on its analysis of insurance claims data.
福克斯新闻于10月21日发布的一项民调显示,在“孤星州”得克萨斯州,民主党候选人詹姆斯·塔拉里科和帕克斯顿在可能投票者中的支持率均为49%,打成平手。
A Fox News poll published on Oct. 21 found that Democratic candidate James Talarico and Paxton were tied at 49% each among likely voters in the Lone Star State.