
帕里萨德·卡维亚尼出生于伊朗伊斯兰共和国,并在加拿大定居前的大部分童年时光都在那里度过,她表示这一经历塑造了她对曾经支持的亲巴勒斯坦、反以色列运动的细致看法。
Parishad Kavyani was born in the Islamic Republic of Iran and spent most of her childhood there until she moved to Canada at 14, a reality she says shaped her nuanced view of the pro-Palestine, anti-Israel movement she once supported.
如今她表示,该运动已被“自由派知识分子主义”摧毁,后者过度关注压迫者,而非所有受影响者的人权。
Now she says it was destroyed by “liberal intellectualism” that overly focused on the oppressor instead of the human rights of all affected.
“我从未像过去九个月那样,从左翼分子、从我曾与之游行两年多争取自由巴勒斯坦的那些人身上,经历过如此多的恐同、种族主义和性别歧视,这简直是疯狂,”卡维亚尼对福克斯新闻数字版表示,谈及她为何脱离该事业。
“I have never faced the amount of homophobia, racism and sexism that I have experienced in the past nine months from the leftists, from the very people that I marched with for over two years for a free Palestine, and that is insanity,” Kavyani told Fox News Digital of leaving the cause.
卡维亚尼进一步透露,她在仍支持巴勒斯坦运动时所纠结的问题之一——缺乏对伊朗女性自由和权利的支持。
Kavyani went on to reveal one of the problems she wrestled with while still supporting the Palestine movement — the absence of support for the freedom and rights of Iranian women.
“他们主张解放人民,主张女性权利,但当涉及到伊朗女性想要自由、想要穿着自由的权利时,他们突然沉默了——不仅沉默,还支持压迫者。这就是我的问题……他们在压迫者之间搞选择性双标,”她说。
“[They] advocate for liberation of people, [they] advocate for women’s rights, but when it comes to Iranian women wanting freedom, wanting the freedom to wear whatever they want, [they] suddenly are quiet — and not only quiet, but [they] support the oppressor. That’s my issue… [they] cherry-pick between oppressors,” she said.
卡维亚尼承认曾参与亲巴勒斯坦运动,在该运动初期形成时加入,后因其部分支持者开始发布亲伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)内容而与该事业决裂,她详细阐述了伊朗人在声援巴勒斯坦问题上形成的复杂观点。
Kavyani, who admits to being a part of pro-Palestine when the movement began to form before splitting with the cause after an array of its supporters began posting pro-Iranian Revolutionary Guard Corps [IRGC] content, detailed the intricate view Iranians develop on advocacy for Palestinians.
“作为一个在伊朗出生长大的伊朗人……你接触大量信息、大量宣传,关于以色列发生了什么、巴勒斯坦发生了什么,当局每天都在告诉你这些。巴勒斯坦人需要帮助,他们遭受压迫,这些年来一直被杀害,所以我们必须帮助他们,”她补充道。
“As an Iranian born and raised in Iran… you are raised with a lot of information, a lot of propaganda around what is happening in Israel, what is happening in Palestine, and you are just told this every single day by the authorities. That Palestinians need help, they’ve been oppressed, they’ve been getting killed all of these years, so we have to help them,” she added.
“然后……你步入社会,发现到处都是贫穷。你看到伊朗的村庄没有饮用水。你看到伊朗的村民没有通往医院的路……为什么?因为政府实际上并没有为国内有需要的人做任何事,而你总是被告知:‘哦,但我们得省钱送给巴勒斯坦,’”卡维亚尼说。
“Then… you enter the society, and you see there is poverty everywhere. You see that the villages in Iran don’t have drinking water. You see that the villagers in Iran don’t have a road to a hospital… Why? Because the government doesn’t actually do anything about the people in need inside the country, and you’re always told, ‘Oh, but we have to save money to send to Palestine,’” Kavyani said.
“你在国内待的时间越久,就会想:‘为什么拯救另一个国家是我的责任?’”卡维亚尼补充道。
“The more time you spend in the country you’re like, ‘Why is it my responsibility to save another nation?’”Kavyani added.
2023年10月7日哈马斯对以色列发动的恐怖袭击,成了她的一个转折点。
The Hamas terrorist attack on Israel on Oct. 7, 2023, was a tipping point for her.
“10月7日事件发生时,我和很多人就此进行了许多交谈……光因为某人持有以色列护照,并不意味着他们就该被杀害……如果有一场战争,你把平民卷入其中,劫持平民、强奸平民或折磨平民——无论这个人是谁,我都不支持这种事,因为我不认为某人仅因出身地或坚持的政治信仰就该死,”她说。
“When October 7 happened, I had a lot of conversations with people [about it]… Like, just because someone is holding an Israeli passport doesn’t mean that they should just get killed… If there’s a war that you’re including civilians in that war, and you’re taking civilians hostage, and you’re raping civilians or torturing civilians — that’s not something that I support no matter who this person is, because I’m not somebody who thinks someone deserves to die just because of where they’re from or just because the political belief that they hold on to,” she said.
“那种做法完全是意识形态驱动,我们现在在网络和现实生活中都能看到……你不能给人分等级,说这个人比那个人更值得拯救……那种自由派知识分子式的论调简直疯狂,”卡维亚尼讲述道。
“That is, like, so ideology-driven, which we’re seeing right now on the internet and in real life… You cannot create a hierarchy of people and say this person deserves saving more than this person… That liberal intellectualism is, like, so insane,” Kavyani relayed.
事发后,她说,她发现自己曾认同的那个阵营存在根本缺陷,指责他们在“挑拣”杀人犯。
After it happened, she said, she saw a fundamental flaw in the coalition to which she once considered herself connected, saying they were “cherry-picking” between killers.
“那件事发生后,我开始疏远……因为我觉得,这不是我想结交的群体,因为我不认为那场运动里的许多人是为了人权而存在的,”卡维亚尼说。
“After that happened, I started separating myself… because I was like, this is not the group that I want to associate myself with because I don’t think a lot of the people within that movement are there for the human rights aspect of it,” Kavyani said.