字号·· | 护眼
卫报

阿尔巴尼斯大本营不满情绪升温,格雷恩德勒艺术家联合反对“疯狂”AI提案Disquiet grows in Albanese’s back yard as Grayndler artists unite against ‘insane’ AI proposal

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

“艺术家是第一批被推向风口浪尖的人”……H·摩根-哈里斯(右)和兰·斯坦顿在位于圣彼得斯的托尔图加工作室内,该工作室位于安东尼·阿尔巴尼斯的选区内。摄影:利兹·哈姆/《卫报》‘Artists are the first to be thrown under the bus’ … H Morgan-Harris (right) and Ran Stanton at Tortuga Studios in St Peters, in Anthony Albanese’s electorate. Photograph: Liz Ham/The Guardian

悉尼内西部的这个选区长期以来由总理稳稳把控——但拟议中的版权法修改正激怒当地庞大的创意群体。

总理面临选区内日益增长的不满,创意工作者正在反击联邦政府的一项提案,该提案将允许AI公司抓取澳大利亚人在网上创作的一切内容。

Inner west Sydney seat has long been safely held by the PM – but potential changes to copyright laws are angering its large creative community Get our daily political email, free app or daily news podcast The prime minister is facing growing discontent within his own electorate as creatives push back against the federal government’s proposal to allow AI companies to scrape everything Australians create online.

皮特·斯特朗表示,人工智能是“无序的西部,我们真的需要反击”。摄影:利兹·哈姆/《卫报》Pete Strong says AI is ‘the wild west and we really need to push back’. Photograph: Liz Ham/The Guardian
卢·坎贝尔-史密斯在托尔图加工作室名为“阁楼”的联合办公空间的办公桌前。摄影:利兹·哈姆/《卫报》Lu Campbell-Smith at her desk in Tortuga Studio’s co-working space called the aerie. Photograph: Liz Ham/The Guardian

安东尼·阿尔巴尼斯的选区格雷恩德勒位于悉尼内西部,拥有3000多家文化和创意企业,其10%的从业者受雇于文化和创意领域——相比之下,全国这一比例为4.2%。

Anthony Albanese’s seat of Grayndler in Sydney’s inner west is home to more than 3,000 cultural and creative businesses, and 10% of its workers are employed in cultural and creative fields – compared with 4.2% nationally.

摩根-哈里斯创作的一件长满青苔的电脑艺术品摆放在“阁楼”入口旁。摄影:利兹·哈姆/《卫报》A moss-covered computer artwork by Morgan-Harris sits beside the entry to the aerie. Photograph: Liz Ham/The Guardian
托尔图加工作室已运营19年,为悉尼内西区的艺术家、设计师和工匠提供了一个中心聚集地。摄影:利兹·哈姆/《卫报》Tortuga Studios has been running for 19 years and provides a hub for artists, designers and craftspeople in Sydney’s inner west. Photograph: Liz Ham/The Guardian
阅读媒体原文 ↗