一名涉嫌制作“自制汽油弹”的男子在阿伯凡发现可疑物品后，被控制造爆炸装置。
A man alleged to have made a "homemade petrol bomb" has been charged with making an explosive device after suspicious items were found in Aberfan.
南威尔士警方表示，这名来自梅瑟蒂德菲尔阿伯凡的38岁男子，已被指控制造爆炸性物质，意图危害生命或损毁财产。警方称，该发现是在10月17日于该镇的塔夫步道上做出的。
South Wales Police said the 38-year-old man, from Aberfan, Merthyr Tydfil, has been charged with making an explosive substance with intent to endanger life or injure property. The force said the find was made on the Taff Trail in the town on 17 October.
该男子已在梅瑟蒂德菲尔地方法院出庭，被控制作“自制汽油弹”。他在下一次出庭日期11月5日前被羁押候审。
The man appeared before magistrates in Merthyr Tydfil, accused of making a "homemade petrol bomb". He has been held in custody ahead of his next court appearance on 5 November.