共和党众议员胡安·西斯科马尼正在寻求第三个任期，以代表亚利桑那州第六国会选区参加即将到来的2026年中期选举。他将与民主党提名人乔安娜·门多萨竞争，并将竞选重点主要放在经济、医疗保健、移民和边境安全上。西斯科马尼于2022年当选后，成为首位代表亚利桑那州进入美国众议院的、出生于墨西哥的美国归化公民。
Republican Congressman Juan Ciscomani is seeking a third term to represent Arizona’s 6th Congressional District in the upcoming 2026 midterm elections. He will be competing against Democratic nominee JoAnna Mendoza and has based his campaign primarily on economy, healthcare, immigration and border security. Ciscomani became the first naturalized US citizen born in Mexico to represent Arizona in the US House of Representatives after being elected in 2022.
在进入国会之前，他在图森西班牙裔商会工作，并曾担任前亚利桑那州州长道格·杜西的高级顾问，以及亚利桑那-墨西哥委员会副主席。他于2024年成功连任，并担任众议院拨款委员会和退伍军人事务委员会委员。他的国会工作涉及政府支出、国家安全、交通和住房等议题。西斯科马尼的早年经历西斯科马尼1982年8月31日出生于墨西哥索诺拉州，童年时期随家人移居美国。
Before entering Congress, he worked at the Tucson Hispanic Chamber of Commerce and served as a senior adviser to former Arizona Governor Doug Ducey, as well as vice-chair of the Arizona-Mexico Commission. He was re-elected in 2024 and serves on the House Appropriations and Veterans’ Affairs committees. His congressional work includes issues related to government spending, national security, transportation and housing. Ciscomani's early yearsBorn on August 31, 1982, in Sonora, Mexico, Ciscomani moved to the US with his family when he was a child.
他们定居在亚利桑那州图森市，他的父亲在那里担任城市公交车司机。在工薪阶层家庭长大，他将自己实现“美国梦”归功于父母的帮助。他于2006年成为美国归化公民，并在谈论自己的政治生涯时经常提及自己的移民背景。
They settled in Tucson, Arizona, where his father worked as a city bus driver. Raised in a working-class family, he credits his parents with helping him achieve his “American Dream”. He became a naturalized US citizen in 2006 and has frequently referred to his immigrant background while discussing his political career.
西斯科马尼曾就读于图森市的林孔高中，随后于2003年在皮马社区学院获得副学士学位。他于2005年从亚利桑那大学毕业，获得学士学位，成为家中首位大学毕业生。求学期间，他从事维修和服务行业工作以资助学业。毕业后，他留在亚利桑那大学，从2006年至2011年担任高级项目开发专员。
Ciscomani attended Rincon High School in Tucson and later earned an associate degree from Pima Community College in 2003. He subsequently graduated from the University of Arizona with a bachelor's degree in 2005, becoming the first member of his family to graduate from college. During his studies, he worked in maintenance and service jobs to help support his education. After graduating, he remained at the University of Arizona, working as a senior program development specialist from 2006 to 2011.
他目前与妻子劳拉及六个孩子居住在亚利桑那州图森市。众议院通过两项反欺诈法案；对各州意味着什么——你需要知道的一切关键政策、议题与举措医疗保健是西斯科马尼2026年连任竞选的关键议题，主要是因为医疗补助计划（Medicaid）的变化，该计划在亚利桑那州被称为AHCCCS。2025年2月，他提出了《确保医疗补助买入计划准入法案》（Ensuring Access to Medicaid Buy-in Programs Act），该法案于2026年成为法律。
He currently lives in Tucson, Arizona, with his wife Laura and their six children. House passes two anti-fraud bills; what it means for states - all you need to knowKey policies, issues and initiativesHealthcare is a key issue in Ciscomani’s 2026 re-election campaign, mainly because of changes to Medicaid which is known as AHCCCS in Arizona. In February 2025, he introduced a bill the Ensuring Access to Medicaid Buy-in Programs Act, which later became a law in 2026.
它取消了参加医疗补助买入计划的残疾在职成年人的64岁年龄上限。然而，西斯科马尼也支持2025年引入该计划变更的一项联邦法律，引发了关于部分人可能失去医疗保障的担忧。西斯科马尼还将贩毒问题，特别是芬太尼跨越美墨边境的流动，作为其公共安全议程的主要部分。他支持加强边境执法，为海关及边境保卫局（Customs and Border Protection）官员提供额外资源，并致力于瓦解涉及贩毒和有组织犯罪的贩毒集团。
It removes the age cap of 64 for working adults with disabilities who participate in Medicaid buy-in programs. However, Ciscomani also supported a 2025 federal law that introduced changes to the programme, raising concerns about whether some people could lose their health coverage. Ciscomani has also made drug trafficking, especially the movement of fentanyl across the US-Mexico border, a major part of his public safety agenda. He supports stronger border enforcement, additional resources for Customs and Border Protection officers and efforts to dismantle drug cartels involved in trafficking and organised crime.
他还支持《遏制芬太尼法案》（HALT Fentanyl Act），该法案于2025年7月成为法律，永久将芬太尼相关物质列为美国联邦法律下的第一类管制药物。此外，他还对亚利桑那州的水资源表达了担忧。他发起成立了两党科罗拉多河核心小组（Colorado River Caucus），汇集七个西部州的立法者共同探讨水资源管理与保护。
He has also backed the HALT Fentanyl Act, which became law in July 2025 and permanently classified fentanyl-related substances as Schedule I drugs under US federal law. Moreover, he also voiced concerns about Arizona’s water resources. He launched the bipartisan Colorado River Caucus to bring together lawmakers from seven western states to discuss water management and conservation.
科罗拉多河为超过4000万人供水，并提供亚利桑那州约36%的供水量。此外，他还提出立法，为包括纳瓦霍族、霍皮族和圣胡安南派尤特族在内的美洲原住民部落保障水权。关于移民与美国经济凭借自己作为墨西哥移民的亲身经历，西斯科马尼呼吁加强边境安全，同时也支持通过变革让合法移民更容易。
The Colorado River supplies water to more than 40 million people and provides roughly 36% of Arizona’s water supply. Additionally, he has introduced legislation to secure water rights for Native American tribes, including Navajo Nation, Hopi Tribe and San Juan Southern Paiute Tribe. On immigration and the US economyDrawing on his own experience as an immigrant from Mexico, Ciscomani has called for stronger border security while also supporting changes to make legal immigration easier.
在2025年5月的一次国会听证会上，他质询国土安全部部长克里斯蒂·诺姆，主张为移民建立更清晰的合法途径，认为冗长的程序会阻碍人们走官方渠道。西斯科马尼接着批评拜登政府，称国会必须通过严格法律，以“防止另一个乔·拜登上台”并破坏边境安全。除移民问题外，西斯科马尼支持为小企业减税和减少监管。他还支持现代化边境口岸，以帮助企业更高效地在亚利桑那州与墨西哥之间运输货物。
During a May 2025 congressional hearing, he questioned Homeland Security Secretary Kristi Noem about creating clearer legal pathways for immigrants, arguing that lengthy procedures can discourage people from using official channels. Ciscomani went on to criticize the Biden administration, saying Congress must pass strict laws to “prevent another Joe Biden coming into office” and ruining border security. Beyond immigration, Ciscomani has backed lower taxes and fewer regulations for small businesses. He also supported modernizing border crossings to help businesses move goods between Arizona and Mexico more efficiently.
他进而支持唐纳德·特朗普总统利用关税作为谈判贸易协定的手段。不过，他也承认对关税长期影响的担忧，表示长期关税可能“对亚利桑那州非常不利”。他强调了与墨西哥贸易的重要性，称其为“亚利桑那州和美国最大的贸易伙伴”。西斯科马尼在伊朗和技术问题上的立场西斯科马尼支持唐纳德·特朗普总统对伊朗的军事行动，主张必须防止伊朗发展核武器。
He went on to support President Donald Trump’s use of tariffs as a way to negotiate trade agreements with other countries. However, he has also acknowledged concerns about their long-term impact, saying that prolonged tariffs could be “very detrimental to Arizona”. He has highlighted the importance of trade with Mexico, calling it “the largest trading partner, both for Arizona and the US”.Ciscomani's stance on Iran and technologyCiscomani has supported President Donald Trump's military action against Iran, arguing that the country must be prevented from developing nuclear weapons.
2026年5月，他为空袭进行辩护，称“如果没有那个伊朗政权，世界会更安全”。他补充说，冲突“非常接近结束”，其益处将在长远中显现。西斯科马尼还强调，必须防止伊朗威胁美国利益及其地区盟友。
In May 2026, he defended the strikes, saying, “the world is a safer place without the Iranian regime that was there.”He added that the conflict was “very close to being over” and that its benefits would be seen in the long run. Ciscomani has also emphasized the need to prevent Iran from threatening US interests and its regional allies.
在技术方面，西斯科马尼支持使用人工智能，同时对其对电力成本的影响表示担忧。2026年9月，他投票支持《费率支付人保护法案》，该法案旨在确保数据中心承担为其服务所需基础设施的成本，而不是将这些费用转嫁给家庭用户。
Moving on to technology, Ciscomani supported the use of artificial intelligence while raising concerns about its impact on electricity costs. In September 2026, he voted for the Ratepayer Protection Act, which aims to ensure that data centers cover the costs of the infrastructure needed to serve them rather than passing those expenses on to households.
2025年2月，他还与民主党众议员埃里克·索伦森共同发起了两党合作的《QUIET法案》。该法案将要求自动语音电话拨打者和短信发送者在使用人工智能时进行披露，并加大利用人工智能冒充他人实施欺诈的处罚力度。
In February 2025, he also co-sponsored the bipartisan QUIET Act with Democratic Representative Eric Sorensen. The bill would require robocallers and texters to disclose when they use AI and increase penalties for using AI to impersonate people and commit fraud.
亚利桑那州奇里卡瓦国家纪念碑在特朗普签署法律后成为美国国家公园，带动旅游业期望主要争议与反弹2026年5月，西斯科马尼因接受两名面临不当行为指控的共和党议员近4万美元竞选捐款而受到审查。他的竞选团队从北卡罗来纳州众议员查克·爱德华兹处收到8000美元，后者因被指控性骚扰女性员工而接受众议院道德委员会调查。
Arizona’s Chiricahua becomes US national park after Trump signs law, boosting tourism hopesMajor controversies and backlashIn May 2026, Ciscomani faced scrutiny for accepting nearly $40,000 in campaign donations from two Republican lawmakers facing misconduct allegations. His campaign received $8,000 from North Carolina Representative Chuck Edwards, who was under a House Ethics Committee investigation over allegations of sexual harassment of female staff members.
西斯科马尼还从得克萨斯州众议员托尼·冈萨雷斯处收到3万美元，后者承认与一名员工有染。西斯科马尼表示，冈萨雷斯的政治前途“由选民决定”，但他的竞选团队未回应关于这些捐款的提问。
Ciscomani also received $30,000 from Texas Representative Tony Gonzales, who admitted to having an affair with a staff member. Ciscomani said it was “up to the voters to decide” Gonzales’s political future, but his campaign did not respond to questions about the donations.
2025年10月，西斯科马尼的名字又与另一起争议挂钩。其竞选志愿者、亚利桑那州青年共和党官员雷切尔·霍普参与了一个私人群聊，聊天内容涉及关于第二次世界大战、奴隶制和强奸的玩笑，以及亲纳粹言论。一名参与者写道：“我爱希特勒”。民主党众议院竞选委员会批评西斯科马尼的竞选团队未明确表明霍普是否会被允许在未来的竞选中继续做志愿者。
Ciscomani’s name was linked to another controversy in October 2025. Rachel Hope, a volunteer for his campaign and an Arizona Young Republicans official, participated in a private group chat containing jokes about World War II, slavery and rape, as well as pro-Nazi messages. One participant wrote, “I love Hitler”. The Democratic Congressional Campaign Committee criticized Ciscomani’s campaign for not clearly stating whether Hope would be allowed to volunteer in future campaigns.
当地新闻媒体《图森哨兵报》称，西斯科马尼花了数天时间才公开与涉事人员划清界限并谴责种族主义言论。个人收入及其他据StockCircle统计，根据西斯科马尼2025年财务披露，其估计净资产在30.4万至79.4万美元之间。从墨西哥移民到国会议员的历程中，选民将在2026年中期选举中决定西斯科马尼能否保住席位。
A local news publication named Tucson Sentinel claimed that Ciscomani took several days to publicly distance himself from those involved in the chat and condemn the racist comments. Personal income and moreAccording to StockCircle, Ciscomani’s estimated net worth ranges from $304,000 to $794,000, based on his 2025 financial disclosure. From his journey as a Mexican immigrant to his career in Congress, voters will decide whether Ciscomani can retain his seat in the 2026 midterm elections.-By Tanisha Sharma