Several of the top law firms that struck deals to avoid crippling executive orders are not involved in the major legal efforts to check the Trump administration’s attempts to meddle in the midterm elections, a review by The New York Times shows.