多名人员在阿拉巴马州伯明翰军团球场附近发生的枪击案中受伤，伯明翰警方表示，据美国广播公司（ABC）报道。枪击发生在10月31日周六晚上7点50分左右，距离“魔力城市经典赛”橄榄球比赛结束仅数小时。
Multiple people have been injured in a shooting near Legion Field in Birmingham, Alabama, Birmingham police said, per ABC. The shooting took place shortly after 7:50 pm Saturday, October 31, hours after the Magic City Classic football game.
警方最初表示，枪击发生在格雷蒙特大道400号街区附近。警员和侦探正在调查。警方无法确认受害者的状况。
Police initially said that the shooting happened near the 400 block of Graymont Avenue. Officers and detectives were investigating. Police could not confirm the victims’ conditions.
惠特尼·罗伯森是谁？奥本大学毕业生在获得梦寐以求的工作数天后被男友父亲枪杀，“传承植根于爱……”警方尚未透露有多少人受伤以及枪击起因。他们也未透露是否已确定嫌疑人。伯明翰警察局表示，将在获得更多信息后尽快向媒体通报。“魔力城市经典赛”赛前聚会被叫停枪击发生后，伯明翰警方叫停了所有“魔力城市经典赛”赛前聚会活动。警方要求所有人尽快离开球场场地。他们还敦促民众不要前往军团球场。
Who was Whitney Robeson? Auburn grad shot dead by BF's dad days after she landed dream job, ‘Legacy rooted in love…’Police have not revealed how many people were injured and what led to the shooting. They have also not revealed whether a suspect has been identified. The Birmingham Police Department said that it would brief the media as soon as more information becomes available. Magic City Classic tailgating suspendedBirmingham police suspended all Magic City Classic tailgating after the shooting. Police demanded that everyone leave the stadium property as soon as possible. They also urged people not to come to Legion Field.
加纳裔少年贾维茨·弗林庞在纽约市被枪杀，其父亲指控他在学校遭受霸凌，称两名学生最近被停课“所有‘魔力城市经典赛’赛前聚会活动已被叫停。所有人需尽快离开球场场地。请勿此时前往军团球场场地。阿拉巴马州伯明翰警察局将尽快提供最新信息。感谢您的配合，”阿拉巴马州伯明翰警察局在脸书上写道。
Dad of Ghanaian teen Javits Frimpong who was shot dead in NYC alleges he was bullied at school, claims 2 students were recently suspended“All Magic City Classic tailgating has been suspended. Everyone needs to leave the stadium property as soon as possible. Please do not come to the Legion Field stadium property at this time. The Birmingham Police Department will provide updated information as soon as possible. Thank you for your cooperation,” Birmingham Police Department, Alabama, wrote on Facebook.
据美国广播公司报道，在以往的“经典赛”周末，军团球场附近曾发生过枪击事件。2014年比赛结束后，一名人员在格雷蒙特大道和中心街附近的停车场中枪。据ABC 33/40电视台的档案记载，当时该人员的伤势不被认为危及生命。
Gunfire has been reported in the past near Legion Field during previous Classic weekends, according to ABC. An individual was shot in a parking lot near Graymont Avenue and Center Street after the game in 2014. At the time, the person’s injuries were not considered life-threatening, according to ABC 33/40’s archive.
2024年10月25日，即那一年比赛前一天，伯明翰警方曾因两起事件出动至军团球场附近。
On October 25, 2024, the day before that year’s game, Birmingham police responded to two near Legion Field.
两起独立事件相隔一小时发生。一名人员在第七街西800街区的一处住宅发生的枪击中受伤，警方称伤势不危及生命。另一起枪击案发生在第八大道西200街区。
The two separate incidents took place an hour apart. An individual was wounded in a shooting at a residence in the 800 block of Seventh Street West, with police saying the injuries were not life-threatening. The other shooting was reported in the 200 block of Eighth Avenue West.