据新闻机构“印度报业托拉斯”（PTI）报道，印度竞争委员会（Competition Commission of India）已批准法国亿万富翁泽维尔·尼尔（Xavier Niel）收购沃达丰集团股份有限公司（Vodafone Group Plc）16.2%股份的提议。
The Competition Commission of India has cleared the proposal of French billionaire Xavier Niel to acquire a 16.2% stake in Vodafone Group Plc, news agency PTI reported.
PTI报道称，电信公司伊利亚特（Iliad）创始人尼尔将通过其家族投资工具Vega SAS收购这笔股份。Vega SAS是根据法国法律注册成立的简化股份公司Maya SAS的全资子公司。
Niel, the founder of the telecom firm Iliad, is set to acquire the stake via his family investment vehicle Vega SAS, which is a wholly-owned subsidiary of Maya SAS, a simplified stock firm incorporated under French law.
PTI报道称，印度竞争监管机构周五在发布的一份公告中表示，拟议的合并方案涉及由Vega SAS收购沃达丰集团股份有限公司16.2%的已发行股本。
The competition watchdog, in a release on Friday, said that the proposed combination envisages acquisition of 16.2% of the issued share capital in Vodafone Group Plc by Vega SAS, PTI reported.
Vega SAS在印度没有业务存在或活动，而沃达丰则通过印度沃达丰（Vodafone India）在印度提供固定和移动服务。
Vega SAS does not have business presence or activity in India, while Vodafone has fixed and mobile services via Vodafone India in India.
总部位于英国的沃达丰集团是一家非洲和欧洲电信公司。印度竞争委员会表示已批准该拟议交易，并在社交媒体平台X上的一篇贴文中提及了此事。
今年7月，Vega曾宣布已与阿联酋电信集团公司（Emirates Telecommunications Group Co PJSC）达成具有约束力的协议，以总计约44亿英镑的现金对价收购沃达丰集团股份有限公司约16.2%的股份。
The UK-based Vodafone Group is an African and European telecommunications firm. CCI said it has approved the proposed deal, and also mentioned the same in a post on X.In July, Vega had announced that it had entered a binding agreement with Emirates Telecommunications Group Co PJSC to acquire around 16.2% stake in Vodafone Group Plc for a total cash consideration of around £4.4 billion.
Vega的成立纯粹是为了持有沃达丰的股份，并将在交易完成后成为其最大股东。
Vega was established just to hold shares in Vodafone and would become its largest shareholder post the transaction closes.
近年来，沃达丰对其业务进行了重组，出售了其意大利和西班牙业务以及其荷兰合资企业50%的股份，并与Three合并以打造英国最大的移动运营商。超过一定门槛的交易需要监管机构的批准，该监管机构负责监督不正当商业行为并促进市场公平竞争。
In recent years, Vodafone has restructured its business as it sold its Italian and Spanish operations and 50% stake in its Dutch joint venture and also merged with Three to create the largest mobile operator in the UK. Deals beyond a certain threshold need approval from the requlator, which keeps a watch on unfair business practices and promotes fair competition in the marketplace. With inputs from PTI