Powerhouse Museum 首席执行官 Lisa Havilah 因在信息自由请求下公开的文件显示她披露了 14 项利益冲突而被暂停职务；她否认有任何不当行为。
Powerhouse Museum CEO Lisa Havilah has been suspended after documents released under a freedom-of-information request revealed 14 disclosed conflicts of interest; she denies any wrongdoing.
Powerhouse Museum 首席执行官 Lisa Havilah 因在信息自由请求下公开的文件显示她在任期内披露的 14 项不同利益冲突而被暂停职务。
Powerhouse Museum chief executive Lisa Havilah has been suspended from her role after documents released under a freedom-of-information request revealed 14 separate conflicts of interest she disclosed during her tenure.
这些公开的文件显示，在她任职期间，价值数百万美元的合同被授予，其中一些合同与已披露的利益冲突有关。Havilah 在声明中表示，她没有做错任何事，且每项披露均通过正式的内部程序完成。
The released documents show that contracts worth millions of dollars were awarded during her time at the institution, with some of those contracts linked to the disclosed conflicts. Havilah said in a statement that she had done nothing wrong and that every disclosure had been made through proper internal processes.
Powerhouse 是新南威尔士州主要的公共资助文化机构之一，其治理做法近几个月受到公众日益关注。审查结果可能促使该博物馆今后改变企业治理流程的管理方式。
The Powerhouse is one of New South Wales' major publicly funded cultural institutions, and its governance practices have come under growing public scrutiny in recent months. The outcome of the review could prompt changes to how the museum manages its corporate governance processes going forward.