
在全国范围内一连串兄弟会入会仪式调查的最新进展中,执法机构正在仔细检查从西弗吉尼亚大学 Lambda Chi Alpha 兄弟会会所查获的证据。
In the latest in a slew of fraternity hazing investigations nationwide, law enforcement agencies are poring over evidence taken from the Lambda Chi Alpha fraternity house at West Virginia University.
10 月 26 日,震耳欲聋的音乐声中,数百名呐喊的围观者排列在莫根敦校区这座多层砖砌兄弟会会所的街道两侧及周边地产上。
On Oct. 26, blaring music pounded as hundreds of shouting bystanders lined the street and nearby properties of the multi-level, brick, frat house on the Morgantown campus.
与此同时,持有与入会仪式指控相关的搜查令的校园警察和当地警方人员,面无表情地搬出装证据的袋子和箱子,装进警车。
Meanwhile, officers with the campus and local police department, armed with a search warrant tied to hazing allegations, stoically toted out bags and cases of evidence and loaded it into police cars.
就在两周多前的 10 月 9 日,大学发言人告诉福克斯新闻数字频道,学校因“匿名举报入会仪式”对该分会实施了临时停权。
A little more than two weeks earlier on Oct. 9, the university placed the chapter on interim suspension after "anonymous allegations of hazing," a university spokeswoman told Fox News Digital.
据 WVU Safety and Wellness(西弗吉尼亚大学安全与健康部门)的社交媒体帖子,搜查令于 10 月 26 日也送达了该校 Pi Kappa Alpha 分会的会所。
Search warrants also were served on Oct. 26 at the house for the school’s chapter of Pi Kappa Alpha, according to social media posts from WVU Safety and Wellness.
这个通常被称为 PIKE 的兄弟会也因入会仪式指控接受调查。截至该日,大学的 PIKE 组织尚未被学校停权。
That fraternity, commonly known as PIKE, also is under investigation for allegations of hazing. As of that date, the university’s PIKE organization had not been put on suspension by the university.
这两个西弗吉尼亚大学分会是全国范围内希腊社团入会仪式调查激增中最新接受调查的兄弟会。
The two West Virginia University chapters are the latest fraternities under investigation in an influx of Greek life hazing probes across the country.
入会仪式是指要求军队或大学兄弟会的新成员或潜在成员执行繁重、羞辱性或危险的任务。
Hazing involves requiring new or potential recruits to the military or college fraternities to perform strenuous, humiliating, or dangerous tasks.
入会仪式预防专家、Greek University 首席执行官 Michael Ayalon 表示,全国执法介入的增加不一定意味着入会仪式事件增多。
The uptick in law enforcement involvement nationwide doesn’t necessarily signal an increase in hazing, said Michael Ayalon, hazing prevention expert and CEO of Greek University.

Ayalon 告诉福克斯新闻数字频道,更可能的原因是,因联邦法律变更而引发的对入会仪式的认知度提高。
More likely is that there’s increased awareness about hazing, triggered by changes to federal law, Ayalon told Fox News Digital.
《制止校园入会仪式法案》于 2024 年 12 月在国会获得两党支持通过。Ayalon 称,该法案要求全国范围内对入会仪式指控有更高的透明度。
The Stop Campus Hazing Act passed in December 2024 with bipartisan support in Congress. It requires more transparency in hazing allegations across the country, Ayalon said.
“我们确实看到,大学校园里的恶作剧行为受到的关注和审查增加了,特别是在大学面临更高的透明度和问责制要求的情况下。
"We certainly are seeing increased visibility and scrutiny of hazing on college campuses, particularly as universities face greater expectations for transparency and accountability.
“透明度和问责制带来了更高的可见度。”但他表示,更高的可见度并不一定意味着现在发生的恶作剧更多了。
"With that transparency and accountability comes greater visibility." But more visibility doesn’t necessarily suggest more hazing is occurring now, he said.

他说,恶作剧行为一直以来都存在未报告的情况,原因是害怕遭到报复。
Hazing always has been underreported, he said, due to fear of retaliation.
他说,兄弟会成员应该认识到,公众对兄弟会生活的看法现在正受到这些调查的影响。
Fraternity members should recognize that public perception of fraternity life now is being affected by these investigations, he said.
“成千上万名兄弟会成员的积极贡献,可能会被少数分会涉及的指控所掩盖,”阿亚隆说。
"The positive contributions of thousands of fraternity members can get overshadowed by allegations involving a handful of chapters," Ayalon said.
“所以,每一起恶作剧事件都会让优秀的分会更难去招募新成员,让校友更难为兄弟会经历辩护,也让与这些组织合作的大学更难开展工作。”
"So every hazing incident makes it harder for the good chapters to go out and recruit more new members, makes it harder for alumni to defend the fraternity experience, and it makes it harder for universities that are working with these organizations."

“对学生来说,我认为这是一个警钟。”尽管经过数十年的关于恶作剧传统危险性的教育、全国性政策的改变以及悲剧性的死亡事件,“一些分会仍然认为恶作剧是获得会员资格必不可少的一部分,”他说。他说,这是基于错误的思维。
"For students, I think this is a wake-up call." Despite decades of education about the dangers of hazing traditions, national policy changes and tragic deaths, "some chapters continue to believe that hazing is a necessary part of earning membership," he said. It’s based on flawed thinking, he said.
他说,成员们通过告诉自己“我经历过这些,所以你也得经历”,来为这种虐待行为辩护。他说,兄弟会分会宣扬恶作剧能建立兄弟情谊、创造忠诚度的观点。
Members justify the abuse, he said, by telling themselves, "I had to go through it, so you have to go through it, too." Fraternity chapters promote the idea that hazing builds brotherhood and creates loyalty, he said.
“但作为平等者共同克服有意义的挑战,与被掌握权力的人羞辱或控制,两者有着本质的区别。”阿亚隆说,历史上,恶作剧手段一直遵循基于兄弟会或姐妹会类型的模式。
"But there is a profound difference between working through a meaningful challenge as equals and being humiliated or controlled by people who hold power over you." Historically, hazing methods have followed patterns based on the kind of fraternity of sorority involved, Ayalon said.
传统上由白人组成的兄弟会,即IFC兄弟会,以强迫饮酒而闻名。他说,82%的恶作剧致死案件涉及强迫饮酒。
Fraternities that are traditionally white, known as IFC fraternities, are known for forced alcohol consumption, he said. Eighty-two percent of hazing deaths involve forced alcohol consumption.
在历史上由白人组成的女生联谊会中,欺凌通常采取不同的形式,他说。在泛希腊理事会组织中,欺凌表现为精神虐待——那种排挤新女会员的“恶女行为”。
In historically white sororities, hazing typically takes a different form, he said. In Panhellenic organizations, hazing looks like mental abuse—mean-girl behavior that ostracizes new female members.
他说,在国家泛希腊理事会(NPHC)——通常被称为“神圣九会”——旗下历史上由黑人组成的兄弟会和姐妹会中,虐待可能是身体上的,也可能是精神上的。他还说,一些近期备受关注的欺凌案件涉及毒品。
In historically black fraternities and sororities of the National Pan-Hellenic Council (NPHC) —often called the Divine Nine—abuse may be physical or mental, Ayalon said. And some recent high-profile cases of hazing have involved drugs, he said.
“西弗吉尼亚大学高度重视学生的安全与福祉,”西弗吉尼亚大学的一位女发言人说。
"West Virginia University takes seriously the safety and well-being of our students," a spokeswoman for West Virginia University said.
“鉴于调查的性质,目前不会公布其他细节。我们将在有新进展时提供更新。”福克斯新闻数字频道已联系Lambda Chi Alpha和Pi Kappa Alpha置评。
"Due to the nature of the investigations, no other details will be released at this time. We will provide updates as they become available." Fox News Digital reached out to Lambda Chi Alpha and Pi Kappa Alpha for comment.