他批评他的一名前律师，与一名委内瑞拉银行家的家人签署了一份价值超过5000万美元的合同，特朗普后来赦免了这名银行家。
has criticised one of his former lawyers forg a contract worth more than $50 million with the family of a Venezuelan banker whom Trump later pardoned.
据报道，阿莉娜·哈巴·米尔顿在担任联邦检察官期间签署了这份丰厚的合同，后来在仍受雇于美国司法部担任顾问期间，开始为这名银行家的家人工作。
Alina Habba Mildon reportedly signed the lucrative deal while working as a federal prosecutor and later began working for the banker’s family while still being employed as an adviser to the US Department of Justice.
“我觉得这完全令人反感且不可接受，这绝对不能接受，”特朗普周六在佛罗里达州的马拉戈庄园对记者说。“完全不能接受，”他补充道。
“I thought it was totally obnoxious and outrageous, and it’s not acceptable,” Trump told reporters at his Mar-a-Lago club in Florida on Saturday. “Not acceptable at all,” he added.
据《纽约时报》报道，哈巴·米尔顿于2025年10月与一家由胡里奥·埃雷拉·韦卢蒂尼家族拥有的公司签订了一份为期四年的合同。韦卢蒂尼是一名委内瑞拉银行家，当时正寻求总统赦免。
According to The New York Times, Habba Mildon signed a four-year contract in October 2025 with a company owned by the family of Julio Herrera Velutini, a Venezuelan banker who was seeking a presidential pardon.
埃雷拉被指控贿赂前波多黎各总督旺达·巴斯克斯·加塞，以换取撤换一名正在调查其银行的金融监管官。他在2025年8月与检察官达成认罪协议之前，正面临美国的联邦贿赂指控。
Herrera was accused of bribing former Puerto Rico Governor Wanda Vazquez Garced in exchange for removing a financial regulator who was investigating his bank. He was facing federal bribery charges in the US before reaching a plea deal with prosecutors in August 2025.
哈巴·米尔顿与其家族公司的合同保证她在四年内获得超过5000万美元，包括每年1000万美元的薪水和奖金。
Habba Mildon’s contract with his family’s company guaranteed her more than $50 million over four years, including an annual salary of $10 million and bonuses.
签署这份合同时，哈巴·米尔顿是新泽西州代理美国检察官，这是特朗普在她担任其私人律师后任命她担任的职位。
When she signed the deal, Habba Mildon was the acting US attorney for New Jersey, a position Trump had appointed her to after working as his personal lawyer.
去年12月，在法院裁定她不能合法担任该职务后，她离开了该职位。随后她立即在司法部担任总检察长高级顾问的另一职务。
She left that position in December after a court ruled she could not legally serve in the role. She then immediately took another job at the Justice Department as a senior adviser to the attorney general.
1月1日，哈巴·米尔顿正式开始为这名银行家的家人工作，同时仍受雇于司法部。
On January 1 , Habba Mildon officially began working for the banker’s family while still employed by the Justice Department.
两周后，即1月15日，特朗普赦免了埃雷拉，给予其完全总统赦免。
Two weeks later, on January 15 , Trump granted Herrera a full presidential pardon.
考虑到哈巴·米尔顿的政府职位及其与特朗普的关系，这一安排引发了关于潜在利益冲突的质疑。
The arrangement has raised questions about potential conflicts of interest, given Habba Mildon’s government position and her ties to Trump.
据《纽约时报》报道，聘用她的公司康科德合伙人（Concord Partners）没有公开资料，其业务活动仍不清楚。哈巴·米尔登否认在争取埃雷拉特赦方面发挥了任何作用。
The company that hired her, Concord Partners, has no public profile and its business activities remain unclear, according to The New York Times. Habba Mildon has denied having any role in securing Herrera’s pardon.
上周，她表示从未因争取特赦而获得报酬，从未与白宫或司法部的任何人讨论过特赦事宜，也从未为任何人争取过特赦。据报道，特朗普得知她合同金额之大后大为恼火。
Last week, she said she had never been paid to obtain a pardon, had never discussed one with anyone at the White House or the Justice Department and had never worked to secure a pardon for anyone. Trump was reportedly furious when he learned about the size of her contract.
《纽约时报》报道称，他告诉助手和盟友，哈巴·米尔登应将部分钱款捐赠给他未来的总统图书馆或另一个与特朗普有关的组织。
The New York Times reported that he told aides and allies that Habba Mildon should donate some of the money to his future presidential library or another Trump-related organisation.
据报道，他还告诉至少一位盟友，埃雷拉的家人应停止支付她合同剩余的款项。
He also reportedly told at least one ally that Herrera’s family should stop paying her the remainder of the contract.
周六，特朗普在发言时表示，他告诉哈巴·米尔登不希望她获得报酬，并将这种情况描述为“糟糕透顶”。司法部未立即回应路透社的置评请求。
Speaking on Saturday, Trump said he told Habba Mildon he did not want her to be paid, describing the situation as “terrible”. The Justice Department did not immediately respond to a request for comment from Reuters.