据其办公室周日发布的一段视频，刚果民主共和国总统费利克斯·齐塞克迪谴责了他所谓的针对其家庭的蓄意“阴谋”，此前比利时方面就涉及矿业收入的洗钱指控展开调查。
Democratic Republic of Congo President Felix Tshisekedi denounced what he called a deliberate "plot" targeting his family in view of investigations in Belgium into money laundering allegations involving mining revenues, according to a video released Sunday by his office.
这番言论发表于比利时警方搜查布鲁塞尔及弗拉芒布拉班特省、瓦隆布拉班特省多处房产约两周后，该搜查是针对据报涉及齐塞克迪家庭成员和助手的洗钱调查的一部分。
The remarks came about two weeks after Belgian police searched several properties in Brussels and the provinces of Flemish Brabant and Walloon Brabant as part of a money laundering investigation reportedly involving family members and associates of Tshisekedi.
在对在俄罗斯的刚果侨民发表讲话时，齐塞克迪指责其政治对手发动“抹黑运动”，旨在玷污其形象。他表示，迄今为止搜查后未公布任何牵涉性证据。
Addressing members of the Congolese diaspora in Russia, Tshisekedi accused his political opponents of launching a “smear campaign” against him with the aim of tarnishing his image. He said that no implicating evidence has been made public so far following the searches.
“直到今天，我仍在等待被告知这些搜查发现了什么，”他补充道。
“To this day, I am waiting to be told what was found during these searches,” he added.
这是比利时警方上月以涉及刚果矿业收入的洗钱指控为由搜查其多名亲属在布鲁塞尔的住所以来，齐塞克迪首次公开发表评论。
It was Tshisekedi's first public comments since Belgian police last month raided houses of several of his relatives in Brussels as part of an investigation into allegations of money laundering involving Congolese mining revenues.
这些财产搜查是在联邦检察官请求启动司法调查后进行的，此前非政府组织于2025年7月提出了投诉。
The property raids came after a judicial investigation launched at the federal prosecutor's request following complaints filed by non-governmental organizations in July 2025.
拒绝这些指控时，这位刚果领导人表示，他已聘请一个律师团队回应指控。他声称，该地区矿产财富遭掠夺的责任人众所周知。
Rejecting the allegations, the Congolese leader said he has already hired a team of lawyers to respond to the accusations. He claimed that those responsible for the plundering of the region’s mineral wealth are well known.