字号·· | 护眼
每日电讯报

复兴党与欧洲极右翼影响者重建联系Restore party’s links to Europe’s far-Right influencers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

复兴党活动人士露西·怀特(左)、被英国禁止入境的奥地利前新纳粹分子马丁·塞尔纳(中)、荷兰极右翼活动人士埃娃·弗拉尔丁格布鲁克。为了与欧洲最著名的反移民影响者共享聚光灯,复兴英国党领袖鲁珀特·洛不得不翻出护照飞往意大利。

Lucy White, a Restore Party activist, left, Martin Sellner, an Austrian former neo-Nazi who is banned from Britain, centre, and Eva Vlaardingerbroek, a Dutch hard-Right activist In order to share the spotlight with Europe’s most famous anti-immigration influencer, Rupert Lowe, the leader of Restore Britain, had to dust off his passport and fly to Italy.

大雅茅斯选区议员别无选择:他的东道主因被视为对社会构成“威胁”而被禁止入境英国。

The MP for Great Yarmouth had no choice: his host had been banned from the UK for being a “threat” to society.

“数百万人必须离开,”他在接受荷兰极右翼活动人士埃娃·弗拉尔丁格布鲁克采访时如此表示,随后抨击移民的“氏族文化”。

“Millions have to go,” he would go on to tell Eva Vlaardingerbroek, Dutch hard-Right activist, during their interview, before attacking migrants’ “clannish cultures”.

洛先生在与奈杰尔·法拉奇领导的英国改革党发生不愉快分裂后创立了复兴党,如今他在右翼上超越了该党。

Mr Lowe founded Restore after a bad-tempered split with Nigel Farage’s Reform UK, which he now outflanks on the Right.

这标志着他从1980年代撒切尔主义者到现代民族主义者的不寻常转变,而他否认后一词。

It cemented his unlikely transformation from 1980s Thatcherite to modern ethno-nationalist, a term he disavows.

《每日电讯报》已经揭露了潜伏在复兴党成员中的新纳粹分子和大屠杀否认者。

Neo-Nazis and Holocaust-deniers lurking in Restore’s membership have already been exposed by The Telegraph.

鲜为人知的是,该党与要求大规模驱逐外国人(即“遣返”)的欧洲白人民族主义者的联系。

Less well known are the party’s links to European white nationalists demanding the mass deportations, or “remigration”. of foreigners.

他们形成了一个由政客和社交媒体明星组成的网络,正将极右翼政党推向更加极端的立场。

They have formed a network of politicians and social media stars who are dragging hard-Right parties even further to the extremes.

30岁的弗拉尔丁格布鲁克是“拯救欧洲法案”的发起人,这是一项要求欧盟范围内停止移民并强制驱逐合法和非法移民的请愿书。

Ms Vlaardingerbroek, 30, is behind the Save Europe Act, a petition for an EU-wide halt on immigration and forced expulsions of both legal and illegal migrants.

该请愿书警告称,“本土人口”正被“非欧洲移民”取代,威胁欧洲文明的“长期生存”。

It warns “native populations” are being replaced by “non-European migrants” threatening the “long-term survival of European civilisation”.

在其精通智能手机的支持者不断在线推广后,该请愿书已获得近80万签名,距离100万的目标还有一段距离。你现在明白了吗?这是欧洲盾牌巡回活动在德国巴伐利亚州的第15站!

It has secured almost 800,000 signatures of its one million target after being relentlessly promoted online by its smartphone-savvy supporters. Do you get it NOW? This was the 15th European Shield Tour stop in Bavaria, Germany !

特别感谢我们的全国发言人扬·@heimat3cho,以及所有嘉宾演讲者和支持者@Manuel_Corchia、@BayernMoritz、@AnnieBayern、亚历山大和贝内,感谢他们出席并组织了此次活动!

A big thank you to our National Speaker Jan @heimat3cho and all our guest speakers and supporters @Manuel_Corchia , @BayernMoritz , @AnnieBayern , Alexander and Bene for showing up and organising the event!

我们的祖先建造这些纪念碑,就是要让它们永存!我们将永不停止为延续我们的欧洲遗产而战。停止替代性移民。重新移民拯救欧洲!

Our ancestors built these monuments to last! We will never stop fighting for the continuation of our European heritage. Stop the replacement migration. Remigration saves Europe!

把他们送回去!这些支持者包括37岁的奥地利前新纳粹分子马丁·塞尔纳,他也被禁止进入英国,以及来自西班牙、身材匀称的24岁重新移民活动家托尼·埃斯特维兹。

Send them back! These supporters include Martin Sellner, 37, an Austrian former neo-Nazi who is also banned from Britain, and Toni Estevez, a chiselled 24-year-old remigration activist from Spain.

洛先生签署了《拯救欧洲法案》,这位前英国独立党欧洲议会议员的照片在该法案网站上被醒目展示。

Mr Lowe has signed the Save Europe Act, and the former Brexit Party MEP’s photograph is prominently displayed on its website.

“我认为欧洲家庭中的每个人都应该签署,”68岁的洛先生对弗拉尔丁格布鲁克说,她在X平台上拥有120万粉丝,在……上拥有130万粉丝。洛先生在接受《每日电讯报》联系时毫不道歉。

“I think everybody in the European family should sign up,” the 68-year-old Mr Lowe told Ms Vlaardingerbroek, who has 1.2 million followers on X and 1.3 million on Mr Lowe was unapologetic when contacted by The Telegraph.

他说:“恢复英国党在移民问题上已明确立场——我们将驱逐整个非法移民人口,以及那些拒绝工作、犯罪、不会说我们语言、领取福利、居住在社会住房中、憎恨我们生活方式并给英国人民造成负担的外国国民。

He said: “Restore Britain has made our position clear on immigration – we will deport the entire illegal migrant population, along with those foreign nationals who refuse to work, commit crime, can’t speak our language, claim benefits, live in social housing, hate our way of life and are a burden on the British people.

“公民身份将受到审查,一旦发现欺诈或欺骗行为,将被剥夺。大规模移民时代将结束,更重要的是——它将被扭转。这就是我们的立场。我们就站在这里。”洛先生承诺,在恢复党政府下,“五百万以上”的“合法和非法”外国国民将离开英国。

“Citizenships will be reviewed, and stripped where fraud or deception are uncovered. The era of mass immigration will end, and more importantly – it will be reversed. That is our position. This is where we stand.”Mr Lowe has promised that under a Restore government, “north of five million” foreign nationals “both legal and illegal” would leave Britain.

“恢复英国党完全拒绝这样一种观点:关心英国历史人口的未来人口结构本质上就是种族主义。如果建制派想这么称呼我们,就让他们去吧——我们不在乎,”他写道。

“Restore Britain entirely rejects the idea that concern for the demographic future of Britain’s historic populations is somehow inherently racist. If the establishment wants to call us that, let them – we do not care,” he has written.

白女士与恢复英国党领袖鲁珀特·洛合影。弗拉尔丁格布鲁克在1月被内政部剥夺了免签旅行权,此前她原定在汤米·罗宾逊的“团结王国”游行中发言。

Ms White with Rupert Lowe, leader of Restore Britain Ms Vlaardingerbroek was stripped of her right to visa-free travel by the Home Office in January before she was scheduled to speak at Tommy Robinson’s Unite the Kingdom march.

“他们要求把我们的孩子献给大规模移民的祭坛。咱们不必绕弯子——这就是对我们人民的强奸、取代和谋杀,”这位阴谋论者去年在集会上说。

“They are demanding the sacrifice of our children on the altar of mass migration. Let’s not beat about the bush – this is the rape, replacement and murder of our people,” the conspiracy theorist told the rally the previous year.

内政部表示,她今年出席“并不符合公共利益”。与其他欧盟公民不同,她现在必须申请签证才能进入英国,而签证不太可能获批。

The Home Office said her presence this year was “not conducive to the public good”. Unlike other EU citizens, she must now apply for a visa to enter Britain, which is unlikely to be granted.

她声称,这是因她指责基尔·斯塔默爵士允许“英国女孩被移民强奸团强奸和谋杀”而受到的惩罕。

She claimed it was punishment for accusing Sir Keir Starmer of allowing the rape and murder of “British girls by migrant rape gangs”.

罗先生表示,他将以“议员”身份邀请她,试图迫使政府批准她入境。弗拉尔丁格布鲁克表示,她很容易乘坐小船进入英国,但“当然他们会拦住我,因为我是白人”。她说,她“非常乐意看到一个由鲁珀特·罗领导的大不列颠”。

Mr Lowe said he would invite her “as a MP” in an attempt to shame to shame the Government into granting her entry. Ms Vlaardingerbroek suggested she could easily enter Britain on a small boat but “of course they would stop me because I’m white.”She said she would be “very happy to see a Great Britain led by Rupert Lowe”.

想着我的朋友,以及我们的@SaveEuropeAct联合创始人@MartinSellner_,他今晚正被关在巴黎机场的牢房里,明天将被遣返回奥地利。

Thinking about my friend and our @SaveEuropeAct co-founder @MartinSellner_ who is currently being kept in a cell tonight at the airport in Paris before they'll deport him back to Austria tomorrow.

他没有做错任何事。没有违反任何法律。这纯粹是因为他是谁,以及他坚持什么。

He did nothing wrong. Broke no law. This is purely because of who he is and what he stands for.

而且请注意,他是一名奥地利公民,在申根区内旅行,这意味着根本不应该有边境检查。

And mind you, he's an Austrian citizen who travelled within the Schengen zone, meaning there shouldn't even be border checks.

这一切都是预谋的。他们知道他今天早上飞往巴黎。他们知道不会让他入境,但还是让他乘坐航班,然后在边境拦住他,让他在牢房里过夜。

This is all premeditated. They knew he was flying into Paris this morning. They knew they wouldn't let him in, but they let take the flight anyway to then stop him at the border and have him spend the night in a prison cell.

这全是一场巨大的羞辱仪式。这就是他们对待欧洲那些在传播真相方面“太成功”的白人爱国者的方式。弗拉尔丁格布鲁克与马丁·塞尔纳共同创立了“拯救欧洲法案”。

It's all one big humiliation ritual. This is how they treat White patriots in Europe who are a little too successful at spreading the truth. Ms Vlaardingerbroek co-founded the Save Europe Act with Martin Sellner.

他在X平台上拥有超过20万粉丝,X由“恢复”支持者埃隆·马斯克拥有,但他已被YouTube、Instagram、Facebook和TikTok封禁。

He has more than 200,000 followers on X, the platform owned by Restore supporter Elon Musk, but has been banned from YouTube, Instagram, Facebook and TikTok.

他是“伟大替换”阴谋论的有影响力的倡导者,该阴谋论声称,移民正作为全球主义阴谋的一部分,故意取代当地人。

He is an influential proponent of the “Great Replacement” conspiracy theory that people are being intentionally replaced by migrants as part of a globalist plot.

塞尔纳自称是政治活动人士,但他17岁时承认曾在犹太教堂张贴带有卐字标志的海报。

Mr Sellner styles himself as a political campaigner, but when he was 17, he admitted sticking a swastika poster on a synagogue.

2019年基督城清真寺枪击案的白人至上主义者布伦顿·塔兰特向他所属的极右翼政党捐赠了1500欧元(约合1300英镑),这使他引起了当局的注意。奥地利当局后来认定塞尔纳事先不知该恐怖袭击。

He came to the authorities’ attention when Brenton Tarrant, the white supremacist behind the 2019 Christchurch mosque shooting, donated €1,500 (£1,300) to his hard-Right party. Austrian authorities later cleared Mr Sellner of having any prior knowledge of the terrorist attack.

这位反伊斯兰活动人士被美国、加拿大、德国、瑞士以及英国禁止入境,他在2019年因安全原因被英国拒绝入境。

The anti-Islam activist is banned from the US, Canada, Germany and Switzerland, as well as Britain, where he was barred on security grounds in 2019.

周五,他试图进入法国,参加定于万圣节举行的一次“重返移民”会议,此前他多次在社交媒体上发帖称将出席。

On Friday, he attempted to enter France for a remigration conference to be held on Hallowe’en, having posted repeatedly in the lead-up about his attendance.

法国政府希望禁止由@ObjectifRemi组织的示威活动以及由@_polemia举办的会议,我们不在乎。我要来了。但他称,他在机场被拦截后,抵达法国即被驱逐出境。我在法国机场被拦截。我将在明天被驱逐出境。很快他们也会没收我的手机。你可以阻止人,但阻止不了思想。尽管如此,“重返移民”仍将发生。

The French State wants to ban the demonstration by @ObjectifRemi and the Conference by @_polemia We don't care. I am coming. But he was deported on arrival after being stopped at the airport, he said on social media. I was stopped at the airport in France. I will be deported tomorrow. Soon they will also take my phone. You can stop people but not ideas. Remigration will happen in spite of that.

如果你想对抗这种不公,请加入我们@SaveEuropeAct,法国爱国者们,加油。上街为你的国家而战!

If you want to fight this injustice join us @SaveEuropeAct Bon courage a patriotes francais. Go on the streets and fight for your nation!

塞尔纳称,Restore是一个“爱国政党”,拥有“历史性机会”阻止所谓的“伟大替换”,并可以成为“重返移民联盟”的一部分。

Mr Sellner has hailed Restore as a “patriotic party” that has a “historic opportunity” to stop the so-called Great Replacement and one that can be part of “a remigration alliance”.

Restore的运动总监兼发言人查理·唐斯是周六会议的演讲者之一,该会议最终被法国当局叫停。

Charlie Downes, Restore’s campaigns director and spokesman, was one of the speakers listed for Saturday’s conference, which was ultimately stopped by the French authorities.

唐斯先生将“遣返”称为“我们这个时代最重要的理念”,并表示希望看到“一个种族同质化的基督教英国”。“我们是有史以来走过地球上最伟大的民族,”这位25岁的年轻人上个月在X上写道。英国有机会成为21世纪的领先强国之一。遣返。经济独立。AI主权。国内机器人制造。太空旅行。

Mr Downes has called remigration the “most important idea of our age” and said he wants to see “an ethnically homogenous Christian Britain.”“We are the greatest people to ever have walked the Earth,” the 25-year-old wrote on X last month. Britain has the opportunity to be among the leading powers of the 21st century. Remigration. Economic independence. AI sovereignty. Domestic robotics manufacturing. Space travel.

我们是有史以来走过地球上最伟大的民族。随着现有政权被扔进历史的垃圾堆,其思想被连根拔除,其官僚被投入监狱,并以我们人民的利益为基础建立新秩序,如果我们选择,我们可以统治星辰。

We are the greatest people to ever have walked the Earth. With the present regime consigned to the dustbin of history, its ideas ripped out at the root, its apparatchiks imprisoned, and a new order built in its place around the interests of our people, we could rule the stars if we so chose.

英国同胞露西·怀特也前往巴黎,今年早些时候她曾与塞尔纳先生和弗拉尔丁格布鲁克女士一起在葡萄牙参加“遣返峰会”。

Fellow Briton Lucy White also travelled to Paris, after attending a “Remigration Summit” in Portugal earlier this year with Mr Sellner and Ms Vlaardingerbroek.

“复原党”活动家怀特自称是英国“拯救欧洲法案”代表,此前她曾参加一场遣返抗议活动,照片中她与埃斯特维兹先生并肩而立。

The Restore Party activist, who calls herself Britain’s Save Europe Act representative, previously attended a remigration protest where she was pictured alongside Mr Estevez.

照片中,怀特与西班牙极右翼活动家托尼·埃斯特维兹在巴塞罗那的一次集会上合影。“仅仅几十年后,西班牙将不复存在,”埃斯特维兹表示,他在X上拥有近2万粉丝,在Instagram上拥有3.3万粉丝。

Ms White with Toni Estevez, a Spanish far-Right activist, during a rally in Barcelona“In just a few decades, Spain will have ceased to exist,” Mr Estevez, who has nearly 20,000 followers on X and 33,000 on Instagram, has said.

“而我们的政客,不阻止这种情况,反而致力于追捕和压制那些不愿投降者的求助呼声。”他们没有准备好面对白人男孩再次奋力拼搏。

“And our politicians, instead of preventing it, dedicate themselves to pursuing and silencing the cries for help from those who do not want to capitulate.”They are not prepared for White boys going hard again.

在X上拥有63,900名粉丝的怀特,在社交媒体上同样毫不妥协。

Ms White, who has 63,900 followers on X, is every bit as uncompromising on social media.

她指责内政大臣沙巴娜·马哈茂德“厚颜无耻”地“扮演”英国人。马哈茂德是巴基斯坦移民的子女。

She has accused Shabana Mahmood, the Home Secretary, of having the “audacity” to “live-action roleplay” being English. Ms Mahmood is the child of immigrants from Pakistan.

上周,她说:“英国不是‘多元种族’的。我们一直都是白人。英国不是‘多元宗教’的。我们一直都是基督徒。英国不是‘多元文化’的。我们一直都是文化同质的。”在另一段巴黎男子的社交媒体视频中,她声称“一个非洲人”正在对着手机大声说话,手机开启了扬声器,原因是“第三世界”的“识字率低”。一个非洲人在巴黎对着电话大喊,整个对话都通过扬声器播放。造成这一现象的主要原因之一是,第三世界的人识字率较低。

Last week, she said: “Britain is not ‘multiracial’. We have always been White. Britain is not ‘multi-faith’. We have always been Christian. Britain is not ‘multicultural’. We have always been culturally homogeneous.”In another social media video of a man in Paris, she claimed “an African” was speaking into his mobile phone, which was on speaker, because of “low literacy levels” in the “third world”. An African shouting down the phone with the full conversation on loud speaker in Paris. One of the main causes of this phenomenon is that people from the third world have lower literacy levels.

说话和听力远比阅读和写作容易。这也是一种即时交流,因此不需要耐心。没有戴耳机是因为缺乏社交意识。这不该出现在法国。

It's far easier to talk and listen, than it is to read and write. It's also an instant exchange, so does not require patience. The absence of headphones is due to a lack of social awareness. This does not belong in France.

她说《每日电讯报》正在沦为“左翼无关紧要”,并指责其记者从撰写关于“鹿和洗衣店”的文章中抽出时间,对《拯救欧洲法案》进行“抹黑”。她指出该报最近关于移民性犯罪的报道,并问道:“《每日电讯报》发表这些报道是种族主义吗?还是说,只有当有人为你们从中获利抱怨的问题提供实际政治解决方案时,才会变成种族主义?”在“恢复欧洲”组织中,哈里森·皮特是高级政策研究员,也是与洛先生共同撰写其大规模驱逐报告的作者。

She said The Telegraph was descending into “Left-wing irrelevance” and accused its journalists of taking time away from writing about “deers and laundrettes” to do a “hatchet job” on the Save Europe Act. She pointed to recent coverage in this newspaper of migrant sex crimes and asked: “Was it racist of The Telegraph to publish this. Or does it only become racist when someone offers a practical political solution to the problems you profit from complaining about?”Within Restore, Harrison Pitt is its senior policy fellow and the author, with Mr Lowe, of its paper on mass deportations.

他将保守党领袖基米·巴德诺赫称为“一个种族中心主义的骗子,她将英国人合理的自我保护和人口安全愿望斥为‘种族主义’。”保守党无可救药,必须被摧毁。

He has labelled Kemi Badenoch, the Conservative party leader, as “an ethnocentric fraud who attacks the reasonable desire for self-preservation and demographic security among Britons as ‘racist.’”The Conservative Party is irredeemable and has to be destroyed.

如果还需要进一步证据,其领军人物在过去几天里已明确表示,他们致力于在英国人唯一的家园中实施语义层面和现实世界中的英国人种族灭绝。

If further proof were needed, its leading figures have made it perfectly clear in recent days that they are wedded to the semantic and real-world ethnocide of Britons in our one and only homeland.

今年早些时候,这位28岁的人采访了塞尔纳先生和勒诺·卡缪,后者是法国哲学家,提出了“大替换”这一术语。

Earlier this year, the 28-year-old interviewed Mr Sellner and Renaud Camus, the French philosopher who coined the Great Replacement term.

塞尔纳先生赞扬皮特先生提出的建立北约式欧洲国家联盟的构想,以抵御移民并对拒绝接收移民的国家施加压力。

Mr Sellner paid tribute to Mr Pitt for his idea of a Nato-type alliance of European nations to repel migrants and put pressure on countries refusing to take them back.

这体现了“复原”组织与欧洲极右翼边缘势力之间思想的相互渗透。

It was evidence of the cross-pollination of ideas between Restore and the fringes of the European hard-Right.

《拯救欧洲法案》与“复原”组织的政策文件之间存在相似之处,该文件自称是“拘留并驱逐每一名非法闯入我们国家家园的人的全面计划”。

There are echoes between the Save Europe Act and Restore’s policy paper, which styles itself as “a comprehensive plan for detaining and deporting every single person who has broken illegally into our national home”.

“复原”组织声称,一旦法律改变,允许更快速驱逐并终止“第三世界”移民,作为受第二届特朗普政府启发的一项政策的一部分,该组织将在三年内驱逐其估计的180万非法移民。

Restore claims it will take three years to deport the 1.8 million illegal immigrants it estimates are in Britain, once the law is changed to allow for faster expulsions and an end to “third world” immigration as part of a policy it says was inspired by the second Trump administration.

该组织还主张,许多合法移民将失去身份并被驱逐。根据“复原”组织的计划,任何从与英国接壤的安全国家进入英国的人——实际上所有人——都将被视为非法移民。

It also calls for many legal migrants to lose their status and be deported. Anyone who had entered Britain from a safe country neighbouring the UK, effectively all of them, would be deemed illegal under Restore’s plans.

合法居住的移民如果犯罪、领取福利或不会说英语,也可能被驱逐。

A legally resident migrant could also be deported if they committed a crime, claimed benefits or were unable to speak English.

2025年,英国合法移民人数下降19.4%,降至70.3万人。同期,非法移民人数增加7.4%,增至46,508人。

Legal immigration in Britain dropped by 19.4 per cent to 703,000 people in 2025. Illegal immigration increased during the same period by 7.4 per cent to 46,508 people.

其中近90%的人乘坐小船抵达。然而,与去年相比,今年小船渡海人数下降了多达43%。

Almost 90 per cent of those arrived by small boat. However, small boat crossings have dropped by up to 43 per cent this year, compared with last year.

“复原”组织的平均支持率为4%。截至10月26日,改革党的支持率已降至22%的低点。保守党的支持率已攀升至21.1%,正在缩小与改革党的差距。工党的支持率仍最高,为28.1%,绿党和自由民主党的支持率均超过“复原”组织的两倍。正如罗先生自己所承认的,他距离实现成为首相的雄心还很遥远。但有些更接近执政的欧洲极右翼政党已将“遣返移民”作为政策。

Restore is polling at an average of 4 per cent. Reform has dropped to a low of 22 per cent as of Oct 26. The Tories have climbed to 21.1 per cent, closing the gap with Reform. Labour still polls the highest at 28.1 per cent and the Greens and Liberal Democrats each have more than double Restore’s support. As even Mr Lowe admits, he is a long way from achieving his ambition of becoming prime minister. But there are European hard-Right parties far closer to power that have adopted remigration as policy.

奥地利自由党、意大利联盟党与民族未来党、西班牙复兴党和德国选择党都已将“遣返移民”从网络现象变成了近乎现实的事情。

The Freedom Party of Austria, Italy’s League and National Future, Spain’s Vox and Germany’s AfD have all brought remigration from internet phenomenon to something closer to reality.

联盟党已经是乔治亚·梅洛尼联合政府的一部分。复兴党预计将在11月底的西班牙大选后成为联合政府中的小伙伴。奥地利自由党是奥地利国民议会中最大的政党。

League is already part of Giorgia Meloni’s coalition government. Vox is expected to be the junior partner in a coalition after Spanish elections at the end of November. The Freedom Party is the largest in Austria’s National Council.

选择党是德国的主要反对党,也是该国最受欢迎的政党。在9月赢得两场州选后,洛先生庆祝了这些历史性胜利。

The AfD is Germany’s main opposition and its most popular party. After it won two state elections in September, Mr Lowe celebrated the historic victories.

“向我们在选择党的朋友们致以巨大的祝贺——这是‘恢复英国’可以实现的灵感来源,”他在……之后写道。在这两次失利之后,备受压力的总理弗里德里希·默茨在联邦议院发起攻击,宣称选择党呼吁“遣返移民”不过是“以出身和肤色为基础的种族清洗的同义词”。选择党将他的评论斥为“完全不可接受”,并表示他们的提议针对的是庇护失败者、罪犯和非法移民,同时鼓励合法移民自愿返回。

“A huge congratulations to our friends in the AfD – an inspiration for what Restore Britain can achieve,” he wrote on After those twin defeats, embattled Friedrich Merz, the chancellor, went on the attack in the Bundestag, declaring the AfD’s call for remigration to be “Nothing but a synonym for ethnic cleansing based on origin and skin colour.”The AfD dismissed his comments as “completely unacceptable” and said their proposals target failed asylum seekers, criminals and illegal migrants, while incentivising legal migrants to voluntarily return.

但在2024年1月,高级官员据称在波茨坦的一家酒店与新纳粹分子举行了秘密会议。

But in January 2024, high-ranking officials allegedly held a secret meeting with neo-Nazis in a Potsdam hotel.

据报道,他们讨论了一项远超选择党纲领的“遣返移民”总体计划,涉及将数百万人强制驱逐到非洲,其中包括“未同化”的外国血统德国公民。据报道出席波茨坦会议的人中有塞尔纳先生。

They reportedly discussed a master plan for remigration that went far further than the AfD manifesto and involved the forced deportations of millions of people to Africa, including “unassimilated” German citizens of foreign descent. Among those reported to be present at the Potsdam meeting was Mr Sellner.

弗兰克·富雷迪教授是布鲁塞尔自由与主权倡议智库的执行主任,也是欧洲“爱国”政党的专家。

Prof Frank Furedi is the executive director of the Freedom and Sovereignty Initiative think tank in Brussels and is an expert in Europe’s “patriotic” parties.

他告诉《每日电讯报》,一些极右翼人士“几乎感到尴尬”不敢不同意这些影响者的观点,但不会走向他们的极端。

He told The Telegraph that some on the hard-Right were “almost embarrassed” to disagree with the influencers but would not go to their extremes.

“遣返是一种表明你采取强硬立场的方式。所以这主要是一种表演性政策,正在欧洲右翼的部分群体中逐渐获得支持。”他说,这在中长期都不是一个现实或可行的政策,不过像休达移民危机这样的进一步事件可能会改变这一状况。“恢复拥抱极端主义政策”弗雷迪教授说,AfD内部人士知道必须进行一次“现实检验”,但Restore已经“变得完全放纵”,并拥抱了“非常不理性和极端主义的政策”。

“Remigration is a way of demonstrating that you take a hard line. So it’s principally a performative policy that’s gradually gaining traction among sections of the European Right.”It was not a realistic or practical policy for even the medium term, although further incidents such as the Ceuta migrant crisis could change that, he said. ‘Restore embrace extremist policies’Prof Furedi said AfD insiders knew there had to be a “reality check”, but Restore had “become totally unrestrained” and embraced “very irrational and extremist policies”.

全球反仇恨与极端主义项目首席执行官温迪·维亚说,罗先生支持《拯救欧洲法案》,使他“在意识形态上与许多白人民族主义者——以及新纳粹分子——保持一致”。“恢复英国正试图通过与欧洲大陆其他极右翼政党和运动联合行动,使白人民族主义言论和政策正常化,”她说。

Wendy Via, the chief executive of Global Project Against Hate and Extremism, said Mr Lowe’s backing of the Save Europe Act put him “in ideological alignment with many white nationalists – and neo-Nazis” “Restore Britain is attempting to normalise white nationalist rhetoric and policies by mobilising alongside other far-Right parties and movements across the Continent,” she said.

“他们说我是纳粹,”罗先生在十月的一次采访中说,该采访在YouTube上的观看量已达到30.7万次,“我不是纳粹”。

“They call me a Nazi,” Mr Lowe said during his October interview, which has racked up 307,000 views on YouTube, “I’m not a Nazi”.

塞尔纳先生、弗拉尔丁格布鲁克女士和埃斯特维兹先生被要求发表评论。皮特先生将请求转交给了恢复的新闻办公室,唐斯先生的评论请求也被发到了那里。

Mr Sellner, Ms Vlaardingerbroek and Mr Estevez were asked for comment. Mr Pitt referred requests to Restore’s press office, where a request for comment from Mr Downes was also sent.

阅读媒体原文 ↗