字号·· | 护眼
日本时报

数字厅推出AI应用协助起草议会答复Digital Agency offers AI app to help draft parliamentary answers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数字厅开始试点提供一款应用,利用其Gennai生成式人工智能平台,协助起草议会中对议员提问的答复,该平台面向约18万名政府工作人员开放。该应用还能帮助政府官员提前更好地理解议员提问背后的意图。

The Digital Agency has started offering, on a trial basis, an app that helps draft answers to lawmakers’ questions in parliament, using its Gennai generative artificial intelligence platform, which is available to about 180,000 government workers. The app also helps government officials better understand the intent behind lawmakers’ questions in advance.

该机构计划在本届国会(即日本国会)期间评估该应用的效果,目标是从明年普通国会会期起全面投入运行。

The agency plans to evaluate the app’s effectiveness during the current session of the Diet, or Japan’s parliament, with the aim to put it into full-scale operation from next year’s ordinary Diet session.

当议员的提问输入应用后,AI会整理并分析其要点,并基于过去的政府答复和国会审议记录,在几分钟内生成多份草拟答复。

When a lawmaker’s question is entered into the app, AI organizes and analyzes its key points and generates multiple draft answers within minutes based on past government answers and minutes of Diet deliberations.

该应用包含针对不同用途调整写作风格的功能,例如“政策说明”模式用于阐明政策方向,“政治判断”模式用于体现政治考量。

The app includes a function that adjusts writing styles for different purposes, such as a “policy explanation” mode to clarify policy direction and a “political judgment” mode to reflect political considerations.

政府官员可以直接编辑草拟答复。该应用还能预测议员的追问。该机构强调,官员将继续负责厘清政策决策、梳理政府观点并最终定稿答复,强调决策不会交由AI做出。

Government officials can edit the draft answers directly. The app can also predict follow-up questions from lawmakers. The agency emphasized that officials will remain responsible for clarifying policy decisions, organizing the government’s views and finalizing answers, stressing that decision-making will not be left to AI.

“能够提高工作效率,并创作出有助于深化国会审议的答复,这非常好,”数字化相古川俊治周五在新闻发布会上表示。“我也希望听取其他大臣的反馈。”

“It’s very good that we can improve our work efficiency and create answers that contribute to deeper Diet deliberations,” digital transformation minister Toshiharu Furukawa told a news conference Friday. “I’d also like to hear feedback from other ministers.”

阅读媒体原文 ↗